Literacy

The groundbreaking Indigenous style guide every writer needs.

The first published guide to common questions and issues of Indigenous style and process for those who work in words and other media is back in an updated new edition. This trusted resource offers crucial guidance to anyone who works in words or other media on how to work accurately, collaboratively, and ethically on projects involving Indigenous Peoples.

Editor Warren Cariou (Métis) and contributing editors Jordan Abel (Nisga’a), Lorena Fontaine (Cree-Anishinaabe), and Deanna Reder (Cree-Métis) continue the conversation started by the late Gregory Younging in his foundational first edition. This second conversation reflects changes in the publishing industry, Indigenous-led best practices, and society at large, including new chapters on author-editor relationships, identity and community affiliation, Two-Spirit and Indigiqueer identities, sensitivity reading, emerging issues in the digital world, and more.

This guide features:

• Twenty-two succinct style principles.
• Advice on culturally appropriate publishing practices, including how to collaborate with Indigenous Peoples, when and how to seek the advice of Elders, and how to respect Indigenous Oral Traditions and Traditional Knowledge.
• Terminology to use and to avoid.
• Advice on specific editing issues, such as biased language, capitalization, citation, accurately representing Indigenous languages, and quoting from historical sources and archives.
• Examples of projects that illustrate best practices.

Additional Information
208 pages | 5.50" x 7.50" | Paperback

Stories are alive--and shape our personal and collective identities, for better and worse.

In Everything Is a Story, award-winning Indigenous author Kaitlin B. Curtice considers how stories take root in our lives like an acorn becoming an oak tree. Following a story's life cycle, Curtice explores how narratives shape both our inner lives and broader communities. Which stories should we pass on to future generations--and which can we finally let go?

This book invites readers to explore the power of story to liberate or limit, to build compassion or create division. With gentle insight that speaks to people across the spiritual spectrum, Curtice guides us through the art of storytelling as a path toward healing and connection.

With contemplative poetry woven throughout and a foreword by Simran Jeet Singh, Everything Is a Story offers a hope-filled framework for reshaping our lives by reclaiming stories of courage, wholeness, and deep-rooted compassion.

Reviews
"A beautiful book about the stories that make us who we are and connect us to the earth, the cosmos, and one another."- Eboo Patel, founder and president, Interfaith America; author of We Need to Build: Field Notes for Diverse Democracy

"As most good communicators know, we best understand our world not through data or evidence or reason but mostly through stories. That's why this is such a potentially powerful book for those who read it!" - Bill McKibben, author of Here Comes the Sun

Educator Information
Table of Contents

Foreword by Simran Jeet Singh
As We Begin
Part 1: Seed
1. The Origins of Stories
2. Oak Stories
3. Stories Are Mirrors
4. The Shape of Stories
Part 2: Sprout
5. Gathering Stories
6. Stories of Faith and Religion
7. Returning to Our Body's Stories
8. A Maze of Stories
Part 3: Sapling
9. Stories of Aging and Happiness
10. Stories We Tell About One Another
11. Stories of Myth and Othering
12. Stories of Sports and Exploration
Part 4: Mature Tree
13. Stories Are Labels
14. Stories of Land and Food
15. Stories Told in Public
16. Stories of Belief and Letting Go
Part 5: Dropping Seeds
17. Interfaith, Expansive, Futuristic Stories
18. Merging Stories
19. Stories for Healing
20. The Future of Storytelling

Additional Information
208 pages | 5.50" x 8.50" | Hardcover 

By the celebrated author of Canada Reads Finalist Indian Horse, a stunning new novel that has all the timeless qualities of a classic, as it tells the universal story of a father/son struggle in a fresh, utterly memorable way, set in dramatic landscape of the BC Interior. For male and female readers equally, for readers of Cormac McCarthy, Thomas King, Russell Banks, and general literary.

Franklin Starlight is called to visit his father, Eldon. He's sixteen years old and has had the most fleeting of relationships with the man. The rare moments they've shared haunt and trouble Frank, but he answers the call, a son's duty to a father. He finds Eldon decimated after years of drinking, dying of liver failure in a small town flophouse. Eldon asks his son to take him into the mountains, so he may be buried in the traditional Ojibway manner.

What ensues is a journey through the rugged and beautiful backcountry, and a journey into the past, as the two men push forward to Eldon's end. From a poverty-stricken childhood, to the Korean War, and later the derelict houses of mill towns, Eldon relates both the desolate moments of his life and a time of redemption and love and in doing so offers Frank a history he has never known, the father he has never had, and a connection to himself he never expected.

A novel about love, friendship, courage, and the idea that the land has within it powers of healing, Medicine Walk reveals the ultimate goodness of its characters and offers a deeply moving and redemptive conclusion.

Wagamese's writing soars and his insight and compassion are matched by his gift of communicating these to the reader.

Reviews
“In Medicine Walk, Wagamese manages the nuances of betrayal and redemption with uncommon artistry. It is a breathtaking novel of sorrow, hope and polished steel.” – Thomas King

“A deeply felt and profoundly moving novel, written in the kind of sure, clear prose that brings to mind the work of the great North American masters; Steinbeck among them. But Wagamese's voice and vision are also completely his own, as is the important and powerful story he has to tell.” – Jane Urquhart

“Medicine Walk recounts the mythic journey of an estranged father and son who are searching for reconciliation and love. Richard Wagamese’s novel renders the Canadian wilderness with staggering insight and beauty. The same can be said for his understanding of the fragility, wildness and resilience of the human heart. Magnificent.” – Lisa Moore

“Medicine Walk is a masterpiece, a work of art that explores human interconnectedness with a level of artistry so superb that the personal becomes eternal.” – National Post

“A moving story…. Wagamese balances the novel’s spiritual and political subtexts with sly humour, sharp, believable dialogue and superb storytelling skills. Medicine Walk is a major accomplishment from an author who has become one of Canada’s best novelists.” – Toronto Star

“This is very much a novel about the role of stories in our lives, those we tell ourselves about ourselves and those we agree to live by…. Wagamese understands that the stories we don’t tell are as important as the ones we do….But Medicine Walk is also testament to the redemptive power of love and compassion.” – Globe and Mail

“One of the finest novels of the year…. Medicine Walk is not only a graceful book, it is a novel of grace, of coming to terms with hidden truths, of coming to know the secrets behind forbidding appearances, of finding the humanity within strangers.” – Vancouver Sun

“An essential read…. Superbly written.” – Now Magazine (NNNN)

Educator & Series Information
This edition of Medicine Walk is part of the Kanata Classics series, which celebrates timeless books that reflect the rich and diverse range of voices in Canadian literature. 

Grades 10-12 BC English First Peoples resource for units on Childhood, Place-Conscious Learning, and Family.

Additional Information
256 pages | 5.50" x 8.25" | Paperback 

A Vital Resource to Preserve, Teach, and Live the Bush Cree Language

Reading and Writing Bush Cree is a heartfelt, practical, and approachable guide for fluent speakers and Cree language educators who want to learn to read and write sakâw nîhiyawîwin—Bush Cree, or the Northern Y dialect. Written by Connie Twin, a first-language speaker from Bigstone Cree Nation in northern Alberta, and Tanya Fontaine, a dedicated Cree language learner and educator, this book bridges oral fluency with written literacy to support language preservation and revitalization.

Through personal stories and cultural insight, the authors guide readers into the structure of Cree grammar and the use of Standard Roman Orthography (SRO). With clear examples of both fluent and full written forms, this book also sheds light on how Cree sounds are represented in writing and highlights important differences between Northern and Southern Y dialects.

This is more than a how-to book—it’s a call to keep sakâw nîhiyawîwin alive for future generations.

Features

• A first-language speaker’s perspective on learning to read and write Cree
• Focus onsakâw nîhiyawîwin (Bush Cree / Northern Y dialect)
• A step-by-step introduction to Standard Roman Orthography (SRO) and syllabics
• Need-to-know basics of Cree reading, writing, grammar, and Y dialect variation

Additional Information
116 pages | 6" x 9" | Paperback 

After his snowmobile breaks down halfway across the sea ice on a trip back from a fishing camp, Serapio Ittusardjuat recounts the traditional skills and knowledge he leaned on to stay alive.

This harrowing first-person account of four nights spent on the open sea ice—with few supplies and no water—shows young readers the determination and strength necessary to survive in the harsh Arctic climate, even when the worst occurs.

Awards

• 2022 Forest of Reading—Silver Birch Express Award

Reviews
"[T]he graphic novel How I Survived is a true story of Arctic survival written by Serapio Ittusardjuat, an Inuk stone carver and former mechanic.... This beautifully designed, highly engaging graphic novel should engross both reluctant readers and those seeking adventure." - Quill & Quire

Educator Information
Recommended for ages 12+

The original hardcover version was included in the Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list as being useful for grades 6 to 9 for English Language Arts and Social Studies.

Additional Information
48 pages | 7.25" x 9.75"

This book features the Stoney Nakoda First Nation language in context and in action. The book contains a collection of stories by Trent and Valentina Fox, with each teaching culminating in a learning section. To assist in nuances of the language, the book also includes audio components as web links. The Îethka Stoney Nakoda People are an integral part of the Treaty 7 group of Indigenous Nations in Southern Alberta. Their spoken language is part of the Dakota-Sioux linguistic group.

Educator Information
Recommended for ages 14 to 18.

Additional Information
144 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

The first book published in Tsuut’ina—a critically endangered language—in over a century!

With fewer than 150 speakers, Tsuut’ina is a critically endangered language. Isúh Áníi / As Grandmother Said brings together nine traditional narratives and historical accounts in the Tsuut’ina language, originally narrated by Elders Dátł’ìshí Ts’ìká Bessie Meguinis (1883–1987) and Ninàghá Tsìtł’á Willie Little Bear (1912–1989). At once an act of language preservation and a learning resource, each story is retold in Tsuut’ina by Dit’óní Didlíshí Dr. Bruce Starlight and is presented with English translations and a Tsuut’ina-to-English glossary.

The narratives included in this collection cover considerable ground, ranging from the creation of the world in the caring hands of Xàlítsa-tsii and his animal helpers, to accounts of separation, migration, and cross-cultural contact that mark major turning points in Tsuut’ina history, and to important cultural and ceremonial items and practices that the Tsuut’ina Nation maintains to this day.

These stories will be of lasting value to Tsuut’ina language learners and teachers, and will share the legacy of Elders Bessie Meguinis and Willie Little Bear with generations of Tsuut’ina to come.

Educator & Series Information
This book is part of the First Nation Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. 

Additional Information
186 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

A Little Plains Cree Book for Children—Teaching Guide contains lesson plans, student assignments, and other helpful information for teaching the Plains Cree language—a companion to nēhiyawēwin awāsimasinahikanis: A Little Plains Cree Book for Children: A Reference for Teaching the Plains Cree Language, the content of which focuses on terms familiar to the First Nations Cree people of Saskatchewan and follows curriculum for Kindergarten to Grade 12.

Educator Information
Find the companion resource here: A Little Plains Cree Book for Children: A Reference for Teaching the Plains Cree Language

A colouring book companion is here: A Little Plains Cree Colouring Book: Plains Cree People

Additional Information
128 pages | 8.50" x 11.00" | Spiral Bound

Hockey fans will love this action-packed middle-grade novel about teamwork, overcoming adversity, and being proud of who you are and where you come from.

Everything is changing for 11-year-old Alex Robinson. After his father accepts a new job, Alex and his family move from their community to the city. For the first time in his life, he doesn’t fit in. His fellow students don’t understand Indigenous culture. Even a simple show of respect to his teacher gets him in trouble.

Things begin to look up after Alex tries out for a local hockey team. Playing for the Kodiaks, Alex proves himself as one of the best, but he becomes a target because he’s Indigenous. Can Alex trust his teammates and stand up to the jerks on other teams? Can he find a way to fit in and still be who he’s meant to be?

Reviews
“Conflicts that make you think. David expertly weaves entertainment and humour with life lessons—and suggestions for making the world a better place.” — Kevin Sylvester, author/illustrator of The Hockey Super-Six

"Hockey fans will love this action-packed middle grade novel...a really nice addition to the field." — School Library Journal 

Educator & Series Information
Recommended for ages 9 to 12.

This book is part of the Breakout Chronicles series.

Big Ideas: Aspects of Indigenous Cultures, Worldviews, Teachings and Protocols, Contemporary Setting, Diverse and Inclusive Representation, Identity, Social Emotional Learning, Character Education, Courage, Friendship, Self-Esteem and Self-Reliance, Social Justice, Discrimination, Impacts of Colonization and Colonialism, Prejudice and Racism, Bullying, Resilience.

Recommended in the Indigenous Books for Schools catalogue as a valuable resource for English Language Arts in grades 6 to 10.

Content Warning: Racism, stereotypes, culturally offensive language, violence, and bullying

This book is available in French: Les Kodiaks: L'avantage de la glace

Additional Information
184 pages | 5.25" x 8.00" | Paperback

The River Run is the third installment in The Legend of Big Heart series. To fulfill the government's policy to -- destroy the Indian and save the man -- Alfred Swallow and his friends Orson and Junior are forced to leave their families and homes to attend a residential mission school.

The students' beautiful long hair is cut, and they are forbidden to speak their native language. Even the slightest infraction is severely punished. At the height of hopelessness, Alfred gets a ghostly visit from beyond the grave, telling him to run to the river. With a bounty on their heads, Alfred and his friends Orson and Junior plunge into a harrowing quest for freedom.

The boys must rely on their instincts and intelligence as their journey takes them to Sioux City, Iowa. Here they find work at a carnival, but their jobs lead them into the underground world of gangsters and crime, and ultimately to Alfred's missing parents.

Educator & Series Information
Recommended for teens.

This is Book 3 in the The Legend of Big Heart Series. The Legend of Big Heart Series takes place during the early twentieth century amid the forced assimilation of Native tribes into mainstream America. The series features the exciting adventures of young Alfred Swallow as he matures into a man and helps his family survive and prosper on the Lower Brule Lakota Reservation in South Dakota.

This is a work of historical fiction. All incidents, events, dialogue, names, and characters except for some well-known historical figures are products of the author’s imagination and are not to be construed as real. Where real-life historical figures appear, the situations, incidents, and dialogues concerning those persons are fictional and are not intended to depict actual events. In all other respects, any likeness to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental.

This book is part of the PathFinders series of Hi-Lo (high interest, low readability) novels, which offers the following features:

• Indigenous teen protagonists
• Age-appropriate plots
• Contemporary and historical fiction
• Indigenous authors

The PathFinders series is from an American publisher. Therefore, Indigenous terminology in the PathFinders books is not the same as Canadian Indigenous terminology. This prompts a useful teaching moment for educators in discussing appropriate terminology use in Canada.

Additional Information
160 pages | 4.50" x 7.00" | Paperback

In this final book of the hi-lo Sydney's Journey series, Sydney has at last come to terms with the anguish of being a bully and being bullied herself. But when her boyfriend reveals that he is looking forward to going away to college, another issue arises: Sydney finds herself dealing with deep separation anxiety. She believes he is deserting her--just like her father did. Sydney retreats into herself and pushes her boyfriend and others away. When her best friend points out that her response is not healthy, Sydney decides to attend a Native women's sharing circle with her mother. Here Sydney realizes that the quiet storm troubling her heart can finally be healed.

Reviews
"A well-grounded reluctant reader title exploring the power of relationships." - Kirkus Reviews

Educator & Series Information
The publisher recommends this book for ages 12 to 18.

This book is part of the PathFinders Collection of Indigenous Hi-Lo- novels. Interest level is pre-teen on up. 

The PathFinders series of Hi-Lo (high interest, low readability) novels offers the following features:

• Indigenous teen protagonists
• Age-appropriate plots
• 2.5 – 4.5 Reading Level
• Contemporary and historical fiction
• Indigenous authors

The PathFinders series is from an American publisher. Therefore, Indigenous terminology in the PathFinders books is not the same as Canadian Indigenous terminology. This prompts a useful teaching moment for educators in discussing appropriate terminology use in Canada.

This book is Book 3 in the Sydney's Journey series.

Additional Information
110 pages | 4.70" x 7.20" | Paperback

Aided by Grandmother Spider, Star Woman discovers the Hole-in-the-Sky, opening a pathway for the Star People to experience the wonder of life on earth. But the world falls into the hands of the Paper People, jeopardizing the sacred harmony between nature and the cosmos. And so Little Spirit, a young boy, must search for meaning and find redemption in the care of Grandmother Moon.

An epic narrative, The Star Poems explores the black hole of colonial history—Residential Schools, the loss of the father, youth suicide—and the vital role of women in reclaiming our traditional knowledge, the teachings that stitch together the fabric of the universe.

The Star Poems creatively engages Cree oral tradition in a new way, connecting Indigenous spirituality and quantum physics to honour and adapt some of our most ancient stories about the origins of life and our place in the universe. Presented in both English and Cree, The Star Poems is a timely contribution to the revitalization of the Cree language—and the fascinating world of star stories.

Educator Information
Recommended for ages 15+

Additional Information
132 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

An unflinching reimagining of Legacy: Trauma, Story, and Indigenous Healing for young adults.

Written specifically for young adults, reluctant readers, and literacy learners, Killing the Wittigo explains the traumatic effects of colonization on Indigenous people and communities and how trauma alters an individual’s brain, body, and behavior. It explores how learned patterns of behavior — the ways people adapt to trauma to survive — are passed down within family systems, thereby affecting the functioning of entire communities. The book foregrounds Indigenous resilience through song lyrics and as-told-to stories by young people who have started their own journeys of decolonization, healing, and change. It also details the transformative work being done in urban and on-reserve communities through community-led projects and Indigenous-run institutions and community agencies. These stories offer concrete examples of the ways in which Indigenous peoples and communities are capable of healing in small and big ways — and they challenge readers to consider what the dominant society must do to create systemic change. Full of bold graphics and illustration, Killing the Wittigo is a much-needed resource for Indigenous kids and the people who love them and work with them.

Educator Information
Recommended for ages 12 to 17.

The adult version of this book can be found here: Legacy: Trauma, Story, and Indigenous Healing

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

Explore Native American culture and learn Hand Talk, also known as Plains Indian Sign Language, Plains Sign Talk, and First Nation Sign Language.

In Talking with Hands, professional Native American dancer, storyteller, and educator Mike Pahsetopah reveals the beauty of Plains Indian Sign Language, which was once used as a common language between the Indigenous peoples of the region now generally known as the Great Plains of North America. The language was used for trade, but also for storytelling and by the Deaf community, making it a very common and useful tool in society. Today, only a few native speakers remain.

This beautifully designed book makes practicing Plains Indian Sign Language easy and engaging. Learn the proper positions and motions of this now-rare language with photos and descriptions throughout the pages. Follow along with diagrams to perfect your abilities.

Learn how to use your hands to convey the meanings of over 200 common words. In this detailed guide, you will learn to sign words like:

• Hungry
• Camp
• Evening
• Angry
• Fire
• Owl
• Together
• Brave
• And more

Honor and carry on the culture of the Plains peoples by learning the sign language they shared.

Additional Information
168 pages | 8.30" x 10.35" | 100+ color photos | Paperback

Uncover the incredible life story of Germaine Arnattaujuq, a singularly important Inuit artist, in this high interest/low reading level reference book for struggling readers.

Germaine Arnattaujuq is an award-winning Inuit artist. This book tells the story of her life, from growing up at a camp in Nunavut to her education as an artist in Winnipeg and Ottawa and her eventual return to the North. Germaine's incredible drawings, etchings, and illustrations are featured throughout the book, along with archival photographs.

Filled with personal anecdotes and fun facts, this book encourages reluctant readers to discover how Germaine started drawing on gum wrappers as a child and went on to become one of the most well-known artists from the North.

Educator Information
Recommended for ages 12 to 18.

This is a Hi-Lo (high-interest, low readability) book.

Additional Information
60 pages | 6.00" x 9.00" | Colour Photographs | Paperback