Literacy

Ideas, exercises, and encouragement for teachers and writers of all ages

Award-winning author Carolyn Coman beliees that the essence of good writing, no matter the genre, is the ability to craft a solid story. In this innovative book, Carolyn provides advice, strategies and inspiration focusing on the key elements of stories: character development, plot, voice and dialogue, point of view, and place and time. Full of tips, exercises, and encouragement, this straightforward guide will help make the writing process less intimidating for students and teachers alike.

Jo-ann Archibald worked closely with Coast Salish Elders and storytellers, who shared both traditional and personal life-experience stories, in order to develop ways of bringing storytelling into educational contexts. Indigenous Storywork is the result of this research and it demonstrates how stories have the power to educate and heal the heart, mind, body, and spirit. It builds on the seven principles of respect, responsibility, reciprocity, reverence, holism, interrelatedness, and synergy that form a framework for understanding the characteristics of stories, appreciating the process of storytelling, establishing a receptive learning context, and engaging in holistic meaning-making.

Additional Information
192 pages | 6.25" x 9.25"

This is the first in a series of readers in the First Nations languages of the prairie provinces meant for language learners and language users. The stories in this volume come from a variety of sources, all being narrated or written by fluent speakers of Cree, whether students or instructors of the Cree language or Elders. Funny Little Stories is a collection of nine stories representing the Plains Cree, Woods Cree, and Swampy Cree dialects, with a pronunciation guide and a Cree-to-English glossary.

Students and Elders come together in this volume to offer samples of three distinct genres of Cree storytelling: word play, humorous accounts of life experiences, and traditional stories about Wisahkecahk, the trickster-hero.

Each story is illustrated and is presented in both Standard Roman Orthography and syllabics, with English translation.

Educator & Series Information
Funny Little Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
110 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Cree-speaking students, instructors, and Elders | Transcribed and Translated by Cree Linguistics Students | Edited and with a glossary and syllabics by Arok Wolvengrey

Authenticity Note: Because of the contribution of Indigenous Peoples, such as Cree-speaking Elders, to this work on Cree storytelling, it has received the Authentic Indigenous Text label.

A lyrical, epic narrative about Aboriginal knowledge and education.

we are narrators narratives voices interlocutors of our own knowings 
we can determine for ourselves what our educational needs are 
before the coming of churches residential schools prisons 
before we knew how we knew we knew

In a gesture toward traditional First Nations orality, Peter Cole blends poetic and dramatic voices with storytelling. A conversation between two tricksters, Coyote and Raven, and the colonized and the colonizers, his narrative takes the form of a canoe journey. Cole draws on traditional Aboriginal knowledge to move away from the western genres that have long contained, shaped, and determined ab/originality. Written in free verse, Coyote and Raven Go Canoeing is meant to be read aloud and breaks new ground by making orality the foundation of its scholarship.

Cole moves beyond the rhetoric and presumption of white academic (de/re)colonizers to aboriginal spaces recreated by aboriginal peoples. Rather than employing the traditional western practice of gathering information about exoticized other, demonized other, contained other, Coyote and Raven Go Canoeing is a celebration of aboriginal thought, spirituality, and practice, a sharing of lived experience as First Peoples.

Reviews

Additional Information
352 pages | 7.00" x 9.50"

As the preeminent Native American storyteller today, Joseph Bruchac has helped to bring the wisdom of Native stories to a widespread audience. Here for the first time he offers his thoughts on the power of these stories, how they have influenced his own life, and how they may help us navigate with hope into the coming century.

Additional Information