Indigenous Stories

From Oklahoma to California, the heroes of A Calm & Normal Heart are modern-day adventurers—seeking out new places to call their own inside a nation to which they do not entirely belong. A member of the Osage tribe, author Chelsea T. Hicks’ stories are compelled by an overlooked diaspora happening inside America itself: that of young Native people.

In stories like “Superdrunk,” “Tsexope,” and “Wets’a,” iPhone lifestyles co-mingle with ancestral connection, strengthening relationships or pushing people apart, while generational trauma haunts individual paths. Broken partnerships and polyamorous desire signal a fraught era of modern love, even as old ways continue to influence how people assess compatibility. And in “By Alcatraz,” a Native student finds herself alone on campus over Thanksgiving break, seeking out new friendships during a national holiday she does not recognize. Leaping back in time, “A Fresh Start Ruined” inhabits the life of Florence, an Osage woman attempting to hide her origins while social climbing in midcentury Oklahoma. And in “House of RGB” a young professional settles into a new home, intent on claiming her independence after a break-up, even if her ancestors can’t seem to get out of her way.

Whether in between college semesters or jobs, on the road to tribal dances or escaping troubled homes, the characters of A Calm & Normal Heart occupy a complicated and often unreliable terrain. Chelsea T. Hicks brings sharp humor, sprawling imagination, and a profound connection to Native experience in a collection that will subvert long-held assumptions for many readers, and inspire hope along the way.

Reviews
"Chelsea T. Hicks' deadpan dexterous wit can make you laugh and cry in the space of a heartbeat. A Calm and Normal Heart is the book I've been waiting for— audacious, tender, and fiercely committed." —Louise Erdrich, author of The Sentence

"A Calm & Normal Heart is sharp, sexy, and endlessly surprising. An electric blend of playfulness and intensity in Hicks's prose ignites her characters' desires. Their stories dazzle and are to be savored. This is a gorgeous collection!" —Deesha Philyaw, National Book Award finalist and author of The Secret Lives of Church Ladies

"The stories in Chelsea Hicks's A Calm & Normal Heart are full of quiet truths and wry, soulful secrets. It is a book that doesn't at all feel like a debut story collection, but rather written with startling beauty and the flawless precision of a master storyteller. It is a genuine page-turner full of sentences so beautiful they demand re-reading." —Brandon Hobson, National Book Award finalist and author of The Removed

Additional Information
Hardcover

Ndè Sii Wet'aà: Northern Indigenous Voices on Land, Life, & Art is a collection of essays, interviews, short stories and poetry written by emerging and established northern Indigenous writers and artists. Centred on land, cultural practice and northern life, this ground-breaking collection shares wealth of Dene (Gwichʼin, Sahtú, Dehcho, Tłı̨chǫ, Saysi, Kaska, Dënesuiné, W?ìl?ìdeh ) Inuit, Alutiiq, Inuvialuit, Métis, Nêhiyawak (Cree), Northern Tutchone, and Tanana Athabascan creative brilliance. Ndè Sii Wet'aà holds up the voices of women and Two Spirit and Queer writers to create a chorus of voices reflecting a deep love of Indigenous cultures, languages, homelands and the north. The book includes a series of pieces and interviews from established northern artists and musicians including Leela Gilday, Randy Baillargeon (lead singer for the W?ìl?ìdeh Drummers), Inuit sisters, song-writers and throat singers Tiffany Ayalik and Inuksuk Mackay of Piqsiq, Two Spirit Vuntut Gwitchin visual artist Jeneen Frei Njootli, Nunavik singer-songwriters Elisapie and Beatrice Deere and visual artist Camille Georgeson-Usher. Ndè Sii Wet'aà also includes writing from well-known northern writers Siku Allooloo, T'áncháy Redvers (Fireweed), Antione Mountain (From Bear Rock Mountain), Glen Coulthard (Red Skin, White Masks), Catherine Lafferty (Northern Wildflower, Land-Water-Sky) and Lianne Marie Leda Charlie, in amongst the best emerging writers in the north.

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

A beautiful and moving collection of poems and stories from the author of the #1 bestselling memoir From the Ashes.

Fans of Jesse Thistle’s extraordinary debut From the Ashes have already had the pleasure of reading his poetry, which is sprinkled throughout this bestselling memoir. In Scars and Stars, he digs deeper into the poetic form, which is especially close to his heart.

Charting his own history, the stories of people from his past, the burning intensity of new and unexpected love, the complex legacies of family and community, and the beauty of parenthood, this collection is a profound mediation that expands his engagement with the ideas and experiences that have shaped his body of work thus far.

Throughout the collection, prose pieces complement the poems, and to bring readers into Jesse’s life with greater intimacy than ever before. The result is an unforgettable furthering of his singular story, one that is sure to delight his many readers, but also serve as a perfect entry point for those new to the work of one of our most thrilling and honest writers.

Additional Information
184 pages | 5.00" x 7.50" | Hardcover

Serpents and Other Spiritual Beings is the second book in a series by renowned Ojibwe storyteller Bomgiizhik Isaac Murdoch, following on The Trail of Nenaboozhoo and Other Creation Stories (2019). Serpents and Other Spiritual Beings is a collection of traditional Ojibwe/Anishinaabe stories transliterated directly from Murdoch's oral storytelling. Part history, legend, and mythology, these are stories of tradition, magic and transformation, morality and object lessons, involving powerful spirit-beings in serpent form. The stories appear in both English and Anishinaabemowin, with translations by Patricia BigGeorge. Murdoch's traditional-style Ojibwe artwork provides beautiful illustrations throughout.

Reviews
"'When the Thunderbirds and Serpents fight, they feed off each other, you know great medicine gets cast across the land. We get our life from that.' So writes storyteller Isaac Murdoch as he shares his Elders' stories about tunnels beneath the earth, rich laws, philosophies, teachings, power from up there, down there, and all around us, until we too hear the thunders as they bring us into the world of wahkotowin, all our relations. How privileged and blessed we are to be able to read the Ahtyokaywina of our people."--Maria Campbell, author of Halfbreed

"Gather around, for here are oral stories transcribed so they retain the flavour of a narrative spoken aloud, and translated into Anishinaabemowin; perfect for language-learners. I love the way these stories infuse the spirit world into an every-day context, these are not dusty old legends, but a living way of seeing the world around us in the here and now."--Nathan Niigan Noodin Adler, author of Ghost Lake

Educator & Series Information
Dual-Language: English and Anishinaabemowin.

Anishinaabemowin translation by Patricia BigGeorge, who is an Anishinaabemowin speaker and translator.

This book is Vol. 2 in the Ojibwe History Series.

Additional Information
100 pages | 5.50" x 8.50" | 20 illustrations | Paperback 

“The Net” features a girl and her mother, known only as the mother and the daughter, who arrive at their secluded cabin on a frozen lake to find their fishing net has been attacked, a massive hole ripped through the middle. After the net has been mended and the night’s catch eaten, the daughter sits awake playing with a bit of leftover netting string. When she was a girl, her grandmother taught her to make string figures—just as her mother had taught her—a game played by Inuit for generations, but a game not to be taken lightly . . . as the daughter plays late into the night, and the mother sleeps, other monstrous forces are soon awakened from beneath the frozen lake.

In “Before Dawn” a young boy runs out onto the tundra to play with his new friend by his side, venturing far beyond his mother’s rule that he not stray past the inuksuk on the horizon. The boy’s friend beckons him farther and farther, and the farther they get from home, the more the friend seems to change . . . and shift . . . until he is no longer human at all. Horrified, the boy listens to the creature’s proposition: return home before dawn, or be lost forever to the other side . . .

Complemented by colour illustrations from illustrator Toma Feizo Gas, The Other Ones is a fresh take on modern horror by an exciting new Inuit voice.

Educator Information
Short stories.

Additional Information
50 pages | 6.75" x 8.75" | Hardcover

Wapke—meaning “tomorrow” in the Atikamekw language—is Quebec’s first collection of science fiction short stories by Indigenous writers. Fourteen authors from various nations and different backgrounds project us into the future through their moving, poetic, worrying, and sometimes fantastical tales, addressing current social, political, and environmental themes. From time travelling Indigenous warriors to rebellious language and knowledge keepers, from Big Trees in a lake to a human sausage factory, from living on the land to living in cyberspace, these stories provide a trans-Indigenous colonial critique. The brainchild of Michel Jean, Wapke can be read on different levels: as pure entertainment for sci-fi fans or as a stimulant to serious reflection. It offers an often-captivating social commentary that reveals how Indigenous people view the future as well as a hope that change will come.

Educator Information
This book is available in French: Wapke

Additional Information
160 pages | 5.00" x 8.00" | Paperback

20.12m: A Short Story Collection of a Life Lived as a Road Allowance Métis celebrates and acknowledges the humble living conditions of Métis Road Allowance families and it exemplifies their grit and tenacity to survive and indeed succeed in the face of so many hardships. “20.12m” refers to the narrow width of many of the road allowances throughout the prairies. This unoccupied crown land became one of the meagre options for many impoverished Métis families as so few owned land.

In this passionate coming of age book, Arnolda Dufour Bowes honours the true-life experiences of her father, Arnold Charles Dufour, a resident of the Punnichy, Saskatchewan Road Allowance community. The strength of the oral tradition has kept these stories solidly in place in Arnolda’s memory. Weaving true elements with those drawn from her own creativity, these five engaging stories share a lived experience that is little-known to most Canadians. This collection of cherished remembrances of this Métis family will also strongly resonate with many other Métis families who lived similar lives. In keeping with the family focus, Arnolda’s sister, Andrea Haughian, skillfully complements these poignant stories with expressive illustrations, which both honour and richly portray road allowance life.

Educator Information
Recommended by publisher for secondary, post-secondary, and adult readers.

Additional Information
Paperback

"With its wit, intelligence and restless exploration of the parameters of race and place, Thompson’s debut collection is a welcome addition to the canon of Indigenous Australian writers." —Thuy On, The Guardian

The remarkable stories in Born Into This are eye-opening, razor-sharp, and entertaining, often all at once.

From an Aboriginal ranger trying to instill some pride in wayward urban teens on the harsh islands off the coast of Tasmania, to those scraping by on the margins of white society railroaded into complex and compromised decisions, Adam Thompson presents a powerful indictment of colonialism and racism.

With humor, pathos, and the occasional sly twist, Thompson’s characters confront discrimination, untimely funerals, classroom politics, the ongoing legacy of cultural destruction, and — overhanging all like a discomforting, burgeoning awareness for both black and white Australia — the inexorable disappearance of the remnant natural world.

Reviews
"Thompson portrays a group of Aboriginal communities in Tasmania in his riveting debut collection... The author movingly describes their resilience, whether facing aggressive storms or the terror of colonization."—Publishers Weekly

"Some stories are morbidly comic while others cut deep, conveying the absurdity and despair of Indigenous experiences of settler-colonialism across Tasmania."—Tristen Harwood, The Saturday Paper

"Born Into This represents the emergence of a fresh and vital voice on the Australian literary scene. Indigenous writer Adam Thompson expertly combines wit and pathos in his debut short story collection. With stories from a diversity of perspectives, but bound by its Tasmanian setting, Thompson’s mastery over his characters and sensibility for contemporary issues makes this a special collection."—Happy Mag, Best New Books of 2021

Additional Information
142 pages | 5.50" x 7.50" | Paperback

Châhkâpâs: A Naskapi Legend shares the story of Châhkâpâs, a heroic figure in First Nations storytelling, who performs feats of strength and skill in spite of his diminutive size.

The book shares this traditional legend as originally recorded in the Naskapi community in northern Quebec in 1967 when it was narrated by John Peastitute, a Naskapi Elder and accomplished storyteller. Transcribed in the Naskapi language and syllabic orthography, the book offers a literary resource for the Naskapi language community, and the English translation enables those unfamiliar with the language, or the story, to discover this important legend.

The book also contains extensive analysis of stories about Châhkâpâs, notes about the provenance of the recordings, a biography of the storyteller, and a history of the Naskapi people. Lavish illustrations from Elizabeth Jancewicz—an artist raised in the Naskapi community—provide a sensitive and accurate graphical account of the legend, which has also been approved by Naskapi speakers themselves.

Educator & Series Information
This book is part of the First Nation Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. 

By John Peastitute
Edited by Marguerite MacKenzie
Translated by Julie Brittain and Silas Nabinicaboo 
Illustrated by Elizabeth Jancewicz 
Contributions by Bill Jancewicz

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

Pawaminikititicikiw, Wilfred Buck, is an Ininew / Cree, Knowledge and Dream Keeper of the Opaskwayak Cree Nation of Northern Manitoba. He is the author of Tipiskawi Kisik: Night Sky Star stories, and I Have Lived Four Lives, a memoir. Kitcikisik (Great Sky) features Indigenous Star Knowledge and is the second edition of Tipiskawi Kisik.

Educator Information
Recommended by the publisher for grades 7+

Additional Information
86 Pages

Drawing on both lived experience and cultural memory, Norma Dunning brings together six powerful new short stories centred on modern-day Inuk characters in Tainna. Ranging from homeless to extravagantly wealthy, from spiritual to jaded, young to elderly, and even from alive to deceased, Dunning’s characters are united by shared feelings of alienation, displacement and loneliness resulting from their experiences in southern Canada.

In Tainna—meaning “the unseen ones” and pronounced Da‑e‑nn‑a—a fraught reunion between sisters Sila and Amak ends in an uneasy understanding. From the spirit realm, Chevy Bass watches over his imperilled grandson, Kunak. And in the title story, the broken-hearted Bunny wanders onto a golf course on a freezing night, when a flock of geese stand vigil until her body is discovered by a kind stranger.

Norma Dunning’s masterful storytelling uses humour and incisive detail to create compelling characters who discover themselves in a hostile land where prejudice, misogyny and inequity are most often found hidden in plain sight. There, they must rely on their wits, artistic talent, senses of humour and spirituality­ for survival; and there, too, they find solace in shining moments of reconnection with their families and communities.

Awards

• 2021 Governor General's Literary Award for English-language fiction

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.50"

Drawing upon his Cree and Scandinavian roots, Harold R. Johnson merges myth, fantasy, and history in this epic saga of exploration and adventure.

While sorting through the possessions of his recently deceased neighbour, Harold Johnson discovers an old, handwritten manuscript containing epic stories composed in an obscure Swedish dialect. Together, they form The Björkan Sagas.

The first saga tells of three Björkans, led by Juha the storyteller, who set out from their valley to discover what lies beyond its borders. Their quest brings them into contact with the devious story-trader Anthony de Marchand, a group of gun-toting aliens in search of Heaven, and an ethereal Medicine Woman named Lilly. In the second saga, Juha is called upon to protect his people from invaders bent on stealing the secrets contained within the valley’s sacred trees. The third saga chronicles the journey of Lilly as she travels across the universe to bring aid to Juha and the Björkans, who face their deadliest enemy yet.

The Björkan Sagas is a bold, innovative fusion of narrative traditions set in an enchanted world of heroic storytellers, shrieking Valkyries, and fire-breathing dragons.

Additional Information
176 pages | 5.00" x 7.75" | Hardcover

It’s 1974 in the Cherokee Nation of Oklahoma and fifteen-year-old Justine grows up in a family of tough, complicated, and loyal women presided over by her mother, Lula, and Granny. After Justine’s father abandoned the family, Lula became a devout member of the Holiness Church – a community that Justine at times finds stifling and terrifying. But Justine does her best as a devoted daughter until an act of violence sends her on a different path forever.

Crooked Hallelujah tells the stories of Justine—a mixed-blood Cherokee woman— and her daughter, Reney, as they move from Eastern Oklahoma’s Indian Country in the hopes of starting a new, more stable life in Texas amid the oil bust of the 1980s. However, life in Texas isn’t easy, and Reney feels unmoored from her family in Indian Country. Against the vivid backdrop of the Red River, we see their struggle to survive in a world—of unreliable men and near-Biblical natural forces, like wildfires and tornados—intent on stripping away their connections to one another and their very ideas of home.

In lush and empathic prose, Kelli Jo Ford depicts what this family of proud, stubborn, Cherokee women sacrifices for those they love, amid larger forces of history, religion, class, and culture. This is a big-hearted and ambitious novel of the powerful bonds between mothers and daughters by an exquisite and rare new talent.

Reviews
"A book that you want to share with everyone you know and one that you are desperate to keep in your own possession. A masterful debut and a new and thrilling voice for readers across the globe." —Sarah Jessica Parker, on Instagram

"In “Crooked Hallelujah,” a collection of interwoven story-chapters, Kelli Jo Ford takes her readers on a compelling journey through the evolving terrain of multiple generations of women." —Diana Abu-Jaber, The Washington Post 

Additional Information
304 pages | 5.50" x 8.25"

In Ojibwe cosmology there are thirteen moons...

And in the pages of Ghost Lake are thirteen stories featuring an interrelated cast of characters and their brushes with the mysterious. Issa lives in fear of having her secret discovered, Aanzheyaawin haunts the roads seeking vengeance, Zaude searches for clues to her brother’s death, Garion wrestles with his sexual inclinations, Fanon struggles against an unexpected winter storm, Kylie fights to make it back to shore, Eadie and Mushkeg share a magical night, Tyner faces brutal violence, and Tyler, Clay, and Dare must make amends to the spirits before it’s too late. On the northern Ontario reserve of Ghost Lake the precolonial past is not so distant, and nothing is ever truly lost or destroyed. Because the land remembers.  

Awards

• 2021 Indigenous Voices Awards winner for Published Prose in English: Fiction 

Reviews
“Adler gifts us with this collection of intense life and death stories that straddle the worlds of the everyday and the fantastic. These stories challenge the notion of default reality and Adler crafts them with a deft hand.”—Michelle Good, author of Five Little Indians

“Ghost Lake is the border to all things known—but not in the way wider society conceives them: there is no lighthouse imposing its dichotomy on the darkness. It invites recovery and connection from its characters beautifully; story, memory, and relationship build the landscape for them to walk on.  The people of Ghost Lake move through experiences with a curiosity and bravery that I hope all readers have—where there are no experts to place rules on a community’s desire to remember. We need more collections like this.”—Tyler Pennock, author of Bones

“A memorable, necessary read, Nathan Adler’s remarkable collection Ghost Lake delves into the life-changing passages of love and loss, revenge and redemption, survival and discovery. His vital, authentic characters journey through a world in which the boundary between the so-called real and the illusory—the realm of mysteries, spirits, and myths—is itself revealed to be the illusion. These imaginative, expertly crafted stories are guaranteed to illuminate and stir, to challenge and entertain.” —Daniel Scott Tysdal, author of The Writing Moment: A Practical Guide to Creating Poems

Educator Information
An interconnected collection of stories set on the fictional Northern Ontario Reserve of Ghost Lake, featuring a cast of interrelated characters and their encounters with the supernatural and other phenomenon, with themes ranging from love, loss, and relationships, to the meaning of monstrosity, violence, tragedy, and justice.

Ghost Lake is the sequel to Nathan Adler's debut horror novel, Wrist.

Pyromaniacs, vigilantes, mysterious phenomena, prehistoric beasts, cryptid species, grave robbers and ghosts… the stories of Ghost Lake feature a cast of interrelated characters and their brushes with the supernatural, creatures of Ojibwe cosmology, the Spirit World, and with monsters, both human and otherwise. Nathan Niigan Noodin Adler shows us that the precolonial past is not so distant, that history informs the present, and nothing is ever truly lost or destroyed, because the land remembers.

Additional Information
320 pages | 5.50" x 8.00"

The stories of the Lushootseed-speaking people of Puget Sound represent an important part of the oral tradition by which one generation hands down beliefs, values, and customs to another. Vi Hilbert grew up when many of the old social patterns survived and everyone spoke the ancestral language.

Haboo, Hilbert’s collection of thirty-three stories, features tales mostly set in a time before the world transformed. Animals, plants, trees, and even rocks had human attributes. Prominent characters like Wolf, Salmon, and Changer and tricksters like Mink, Raven, and Coyote populate humorous, earthy stories that reflect foibles of human nature, convey serious moral instruction, and comically detail the unfortunate, even disastrous consequences of breaking taboos.

Beautifully redesigned and with a new foreword by Jill La Pointe, Haboo offers a vivid and invaluable resource for linguists, anthropologists, folklorists, future generations of Lushootseed-speaking people, and others interested in Native languages and cultures.

Reviews
"The wisdom and teachings found in Haboo continue to offer a . . . resource that highlights a way of being in the world that we have strayed from, and they remain as relevant today as they have been for generations." - from the foreword by Jill La Pointe

Additional Information
232 pages | 6.50" x 9.00" | 20 b&w illustrations, 1 map | Translated and Edited by Val Hilbert, Foreword by Jill La Pointe, Introduction by Thom Hess | 2nd Edition