Indigenous Stories

From adventures in Indigenous futurism to tales of first love, the stories and poems of Beyond the Glittering World proclaim and celebrate a rising generation of Native American storytellers.

Beyond the Glittering World brings together twenty emerging and established Native women writers and writers of marginalized genders, including Moniquill Blackgoose, Heid E. Erdrich, A.J. Eversole, Chelesa Hicks, and D. Daye Hunter. Immersing readers in worlds as varied as their authors, this collection presents an array of singular voices at their genre-bending, boundary-breaking, devastating, and joyous best.

Reviews
"An evocative compilation of voices pondering Indigenous futures and the shape of Indigenous love. Beyond the Glittering World holds a healthy dose of gender-bending, genre-challenging, future-hoping might. This anthology is a welcome addition to the field of Indigenous anthologies.”—DEBORAH JACKSON TAFFA, Whiskey Tender

Additional Information
240 pages | 5.25" x 8.00" | Paperback

Amaruq: The Wolf was one of the first full-length novels ever written in Inuktitut. Out of print for over twenty years, this groundbreaking novel has been re-transcribed, translated, and meticulously edited to produce a commercially available bilingual version for the first time.

Written by Inuit Elder Uvinik Qamaniq, this sweeping novel oscillates between time and place. Alternating between a modern Arctic community, where a teen lives with his family and navigates the challenges of family life, to the world of Inuit stories woven by the teen's grandfather, who tells the boy of the epic coming-of-age journey of Amaruq, a young shaman, this book highlights the power of stories to teach and inform everyday experiences. With a cover illustrated by renowned Inuit artist Germaine Arnattaujuq

Educator Information
Bilingual: English and Inuktitut.

Additional Information
208 pages | 7.00" x 9.00" | 11 b&w line drawings | Paperback

Utilizing intricately blended visual and written imagery, Arctic Dreams and Nightmares takes the reader on an Arctic journey interpreted through the mythological and contemporary world of an Inuit artist and author. Containing twenty short stories with accompanying pen ink drawings, it is the first publication to exclusively feature the writing and artwork of Alootook Ipellie. At the time of its original publication in 1993, Arctic Dreams and Nightmares was one of the few books to be written by an Inuk in Canada, and became a landmark in the emerging discipline of Inuit literature.

Additional Information
160 pages | 8.75" x 9.25" | Paperback

From global art superstar Kent Monkman and his long-time collaborator Gisèle Gordon, a transformational work of true stories and imagined history that will remake readers’ understanding of the land called North America.

For decades, the singular and provocative paintings by Cree artist Kent Monkman have featured a recurring character—an alter ego of sorts, a shape-shifting, time-travelling elemental being named Miss Chief Eagle Testickle. Though we have glimpsed her across the years in films and on countless canvases, it is finally time to hear her story, in her own words. And, in doing so, to hear the whole history of Turtle Island anew. The Memoirs of Miss Chief Eagle Testickle: A True and Exact Accounting of the History of Turtle Island is a genre-demolishing work of genius, the imagined history of a legendary figure through which profound truths emerge—a deeply Cree and gloriously queer understanding of our shared world, its past, its present, and its possibilities.

Volume One, which covers the period from the creation of the universe to the confederation of Canada, follows Miss Chief as she moves through time, from a complex lived experience of Cree cosmology to the arrival of European settlers, many of whom will be familiar to students of history. An open-hearted being, she tries to live among those settlers, and guide them to a deeper understanding of the interconnectedness of all beings and the world itself. As their numbers grow, though, so does conflict, and Miss Chief begins to understand that the challenges posed by the hordes of newly arrived Europeans will mean ever greater danger for her, her people, and, by extension, all of the world she cherishes.

Blending history, fiction, and memoir in bold new ways, The Memoirs of Miss Chief Eagle Testickle are unlike anything published before. And in their power to reshape our shared understanding, they promise to change the way we see everything that lies ahead.

Reviews
"Long a persona stalking the paintings of provocative Cree artist Kent Monkman, Miss Chief Eagle Testickle steps off the canvas to tell her own story—and that of the Indigenous peoples of Turtle Island—in a two volume collaboration with Gisèle Gordon. Lavishly illustrated with Monkman’s paintings, The Memoirs of Miss Chief Eagle Testickle is at once (and seamlessly) a unique story of an even more unique deity, an exposition of nêhiyaw (Cree) beliefs and a primer in nêhiyawêwin (Cree Language), and a deeply researched history of contact, colonization, and resurgence. A full-blown remediation of the politically-charged and erotic world of Monkman’s paintings, these books educate, inspire, entertain, and leave the reader breathless."—Steve Collis, 2024 VMI Betsy Warland Between Genres Award judge

Additional Information
264 pages | 6.51" x 9.99"" | Full-colour art throughout | Paperback 

Residential school life through the eyes of a child.

Enos Montour's Brown Tom's Schooldays, self-published in 1985, tells the story of a young boy's life at residential school. Drawn from Montour's first-hand experiences at Mount Elgin Indian Residential School between 1910 and 1915, the book is an ironic play on "the school novel," namely 1857's Tom Brown's Schooldays by Thomas Hughes.

An accomplished literary text and uncommon chronicle of federal Indian schooling in the early twentieth century, Brown Tom's Schooldays positions Brown Tom and his schoolmates as citizens of three worlds: the reserve, the "white man's world," and the school in between. It follows Tom leaving his family home, making friends, witnessing ill health and death, and enduring constant hunger.

Born at Six Nations of the Grand River in 1899, Montour earned degrees in Arts and Divinity at McGill University and served as a United Church minister for more than thirty years, honing his writing in newspapers and magazines and publishing two books of family history. Brown Tom's Schooldays reflects Montour's intelligence and skill as well as his love of history, parody, and literature.

This critical edition includes a foreword by the book's original editor, Elizabeth Graham, and an afterword by Montour's granddaughters, Mary Anderson and Margaret McKenzie. In her introduction, historian Mary Jane Logan McCallum documents Montour's life and work, details Brown Tom's Schooldays's publication history, and offers further insight into the operations of Mount Elgin. Entertaining and emotionally riveting, Montour's book opens a unique window into a key period in Canada's residential school history.

Reviews
"A fantastic read. People need more books like this, which are directly related to the TRC but are also a testament to the strength and creativity of Indigenous literature." — Crystal Fraser, University of Alberta

"Brown Tom's Schooldays is a literary artifact from the residential school era. In this fictionalized coming of age account, Enos Montour captures the youthful hopes, dreams, and disappointments of his real life upbringing at Mount Elgin, one of Canada's earliest and longest running residential schools. Unique in style, tone, and perspective, Schooldays is an important read for anyone interested in understanding the residential school system and for all of us who call the lower Great Lakes home." — Thomas Peace, Huron at Western University

Educator Information
This book is part of the First Voices, First Texts series.

Table of Contents

Foreword: On A Personal Note, The Making of Brown Tom’s Schooldays, 1982–1984 by Elizabeth Graham

Introduction: Enos Montour, Brown Tom, and “Ontario Indian” Literature by Mary Jane Logan McCallum

Brown Tom’s Schooldays by Enos Montour

Chapter 1: Salad Days

Chapter 2: Brown Tom Arrives

Chapter 3: Brown Tom's Three Worlds

Chapter 4: The Milling Herd

Chapter 5: Loaf 'n' Lard

Chapter 6: Brown Tom Makes a Deal

Chapter 7: Too Big for Santa Claus

Chapter 8: Brown Tom's Happy Days

Chapter 9: Trial By Fire

Chapter 10: Brown Tom "Has It Bad"

Chapter 11: Brown Tom Gets Religion

Chapter 12: The Roar of Mighty Waters

Chapter 13: Happy Hunting Ground for Noah

Chapter 14: War Clouds Over Mt. Elgin

Chapter 15: Brown Tom "Arrives"

Afterword by Mary Anderson and Margaret McKenzie

Appendix 1: Glossary of Idioms and References in Brown Tom’s Schooldays

Appendix 2: Bibliography of Works by Enos Montour

Endnotes

Bibliography

Additional Information
216 pages | 5.50" x 8.50" | 20 b&w illustrations, 3 maps | Paperback

Based on an Inuit traditional story passed down orally for generations, The Cannibal tells the horrific tale of a family experiencing starvation when the animals they rely on for survival disappear. While the wife stays alive by eating plants she gathers daily, the husband does the unthinkable, resorting to murder and cannibalism. Horrified, and terrified for her life, the wife eventually finds herself alone in camp with her husband. She knows what will happen to her if she does not find a way to escape. Hatching a plan, the exhausted wife embarks on the journey with her murderous husband in pursuit. After safely arriving at a nearby camp, she shares the story of what has become of her camp, and her own children. Soon the husband arrives, and the camp must decide how to deal with the cannibal. Both horrific and poignant, this cautionary traditional story provides a window into the at times harsh realities of traditional life.

Reviews
"The Cannibal by Solomon Awa and Louise Flaherty is a stark and compelling novel centred on an Inuit family facing extreme survival challenges in the Arctic. When the family’s father, driven by desperation, begins to resort to cannibalism to stay alive, the story delves into harrowing themes of survival, morality, and the impact of isolation on human behaviour. This topic is suitable for an older audience, not younger students." - David D., Indigenous Educator & Administrator, Indigenous Books for Schools 

Educator Information
The publisher labels this work as an "Adult Graphic Novel."

Recommended in the Indigenous Books for Schools catalogue as a valuable resource for grades 10 to 12 for English Language Arts and Social Studies.

Themes: Animals, Death, Environment, Loss, Reconciliation

Caution: Contains cannibalism

Additional Information
44 pages | 7.00" x 10.50" | Paperback

A collection of intersecting stories about Indigenous love and loneliness from one of contemporary literature’s most boundless minds.

Across the prairies and Canada’s west coast, on reserves and university campuses, at literary festivals and existential crossroads, the characters in Coexistence are searching for connection. They’re learning to live with and understand one another, to see beauty and terror side by side, and to accept that the past, present, and future can inhabit a single moment.

An aging mother confides in her son about an intimate friendship from her distant girlhood. A middling poet is haunted by the cliché his life has become. A chorus of anonymous gay men dispense unvarnished truths about their sex lives. A man freshly released from prison finds that life on the outside has sinister strictures of its own. A PhD student dog-sits for his parents at what was once a lodging for nuns operating a residential school—a house where the spectre of Catholicism comes to feel eerily literal.

Bearing the compression, crystalline sentences, and emotional potency that have characterized his earlier books, Coexistence is a testament to Belcourt’s mastery of and playfulness in any literary form. A vital addition to an already rich catalogue, this is a must-read collection and the work of an author at the height of his powers.

Reviews
“Belcourt is one of the finest and most sublime writers at work today. This book is a feat of beauty and compression, every sentence reinventing the reader. It’s like entering a quiet room or a secret lake. It’s about our coexistence with lovers, kin, enemies, but also our coexistence with desire, solitude, and an intelligence that in itself is a form of hunger—language as solace, language as light. Belcourt is the rare writer who composes from, to, and because of the soul. It’s been some time since I loved a book so deeply.”—Claudia Dey, author of Daughter

“Through the interconnected lifeworlds contained in Coexistence, we hear a defiantly loving and astoundingly honest response to colonial and racial violence. Billy-Ray Belcourt has written an homage and an elegy to a still-unfolding history—as intimate and hopeful as young romance, as mysterious and life-giving as family. I adore this collection.” —Tsering Yangzom Lama, author ofWe Measure the Earth with our Bodies

“Coexistence filled my heart and lifted my spirit. There are few writers who can authentically capture the beauty and complexity of Indigenous existence both on the rez and in the city like Billy-Ray Belcourt. This book is a resolute proclamation of resilient Indigenous humanity and the nuance and richness we all embody. The stories weave and enrich on journeys that are both familiar and informative. Coexistence is a powerful celebration and a gift to the world.” —Waubgeshig Rice, author of Moon of the Turning Leaves

“Billy-Ray Belcourt masterfully portrays the complexities of Indigenous lives, longing, and belonging through these stories. There are sentences in this collection that I didn’t know I had been waiting to read; my breath caught on several of them. I suspect that readers will be letting out collective sighs while reading this book.”—Helen Knott, author of Becoming a Matriarch

“Billy-Ray Belcourt’s Coexistence is a brilliant exploration of the boundaries both imposed and imagined that exist between beings and the spaces we inhabit. I wildly admire Belcourt’s crisp prose and remarkable insights, yet what haunts me most about these powerful stories is the author’s heart-blasted willingness to be vulnerable on the page. This engaging, alive text drills right to heart of what it is to be Indigenous in the twenty-first century.”—Mona Susan Power, author of A Council of Dolls

Additional Information
200 pages | 5.00" x 7.50" | Hardcover

In the Fall of 1900, a young American anthropologist named John Swanton arrived in the Haida country, on the Northwest Coast of North America, intending to learn everything he could about Haida mythology. He spent the next ten months phonetically transcribing several thousand pages of myths, stories, histories and songs in the Haida language. Swanton met a number of fine mythtellers during his year in the Haida country. Each had his own style and his own repertoire. Two of them—a blind man in his fifties by the name of Ghandl, and a septuagenarian named Skaay—were artists of extraordinary stature, revered in their own communities and admired ever since by the few specialists aware of their great legacy.

Nine Visits to the Mythworld includes all the finest works of one of these master mythtellers. In November 1900, when Ghandl dictated these nine stories, the Haida world lay in near ruins. Wave upon wave of smallpox and other diseases, rapacious commercial exploitation by fur traders, whalers and miners, and relentless missionization by the church had taken a huge toll on Haida culture. Yet in the blind poet’s mind, the great tradition lived, and in his voice it comes alive. Robert Bringhurst’s eloquent and vivid translations of these works are supplemented by explanatory notes that supply the needed background information.

Additional Information
224 pages | 5.50" x 8.50" | b&w photographs | Paperback

Being in Being contains three masterpieces by legendary Haida mythteller Skaay of the Qquuna Qiighawaay. The shortest recounts the high points of the legend of his family. The second, Raven Travelling, is the longest and most complex version of the story of the Raven ever recorded on the Northwest Coast. The third is The Qquuna Cycle, a narrative poem of nearly 5,500 lines, one of the true masterpieces of North American literature. Robert Bringhurst’s eloquent and vivid translations of these works are supplemented by explanatory notes that supply the needed background information.

Additional Information
384 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

From global art superstar Kent Monkman and his longtime collaborator Gisèle Gordon, a transformational work of true stories and imagined history that will remake readers' understanding of the land called North America.

For decades, the singular and provocative paintings by Cree artist Kent Monkman have featured a recurring character—an alter ego of sorts, a shape-shifting, time-travelling elemental being named Miss Chief Eagle Testickle. Though we have glimpsed her across the years, and on countless canvases, it is finally time to hear her story, in her own words. And, in doing so, to hear the whole history of Turtle Island anew. The Memoirs of Miss Chief Eagle Testickle: A True and Exact Accounting of the History of Turtle Island is a genre-demolishing work of genius, the imagined history of a legendary figure through which a profound truths emerge—a deeply Cree and gloriously queer understanding of our shared world, its past, its present, and its possibilities.

Volume Two, which takes us from the moment of confederation to the present day, is a heartbreaking and intimate examination of the tragedies of the nineteenth and twentieth century. Zeroing in on the story of one family told across generations, Miss Chief bears witness to the genocidal forces and structures that dispossessed and attempted to erase Indigenous peoples. Featuring many figures pulled from history as well as new individuals created for this story, Volume Two explores the legacy of colonial violence in the children’s work camps (called residential schools by some), the Sixties Scoop, and the urban disconnection of contemporary life. Ultimately, it is a story of resilience and reconnection, and charts the beginnings of an Indigenous future that is deeply rooted in an experience of Indigenous history—a perspective Miss Chief, a millennia-old legendary being, can offer like none other.

Blending history, fiction, and memoir in bold new ways, The Memoirs of Miss Chief Eagle Testickle are unlike anything published before. And in their power to reshape our shared understanding, they promise to change the way we see everything that lies ahead.

Additional Information
264 pages | 6.79" x 10.26" | Hardcover

A bold, clever, and sublimely sinister collection that dares to ask the question: “Are you ready to be un-settled?” Featuring stories by:

Norris Black • Amber Blaeser-Wardzala • Phoenix Boudreau • Cherie Dimaline • Carson Faust • Kelli Jo Ford • Kate Hart • Shane Hawk • Brandon Hobson • Darcie Little Badger • Conley Lyons • Nick Medina • Tiffany Morris • Tommy Orange • Mona Susan Power • Marcie R. Rendon • Waubgeshig Rice • Rebecca Roanhorse • Andrea L. Rogers • Morgan Talty • D.H. Trujillo • Theodore C. Van Alst Jr. • Richard Van Camp • David Heska Wanbli Weiden • Royce Young Wolf • Mathilda Zeller

Many Indigenous people believe that one should never whistle at night. This belief takes many forms: for instance, Native Hawaiians believe it summons the Hukai’po, the spirits of ancient warriors, and Native Mexicans say it calls Lechuza, a witch that can transform into an owl. But what all these legends hold in common is the certainty that whistling at night can cause evil spirits to appear—and even follow you home.

These wholly original and shiver-inducing tales introduce readers to ghosts, curses, hauntings, monstrous creatures, complex family legacies, desperate deeds, and chilling acts of revenge. Introduced and contextualized by bestselling author Stephen Graham Jones, these stories are a celebration of Indigenous peoples’ survival and imagination, and a glorious reveling in all the things an ill-advised whistle might summon.

Reviews
“All combined, these powerful pages use fantastical elements to create very human characters who suffer very real horrors, like oppression, poverty, abuse, mental illness and the erasure of long-existing cultures and traditions. This volume is a must for any library collection and will be devoured by speculative fiction fans who enjoy a sprinkle of social commentary within their scary books.” —Booklist

“Never Whistle at Night is all I’ve ever wanted in an Indigenous horror anthology. From doubles, to Empty People, to story theft, to zombies, this anthology explores the horror that lives in colonial violence, generational love and trauma, and our everyday lives. It’s a joy to see such a diverse representation of experience, background, and style in this carefully curated and terrifying collection.”—Jessica Johns, author of Bad Cree

“Story to story, Never Whistle at Night never failed to surprise, delight, and shock me. I’m a big fan of stories that make you feel like you’re standing at the edge of a cliff with a stranger’s fingers on the tip of your spine—and this anthology has that ungoverned, go-for-broke aesthetic that I love.”—Nick Cutter, author of Little Heaven

“An extensive collection of Indigenous stories ranging from the humorous to the terrifying, this anthology is a must-read for everyone. Your new favorite author is absolutely in this book.”—Amina Akhtar, author of Kismet

“Melodious, haunting, and visceral, Never Whistle at Night enchants from the very start with fiery confidence and merciless ghosts. These are stories that dig their fingers inside you and carve something truly special. An absolute must-read.”—Hailey Piper, Bram Stoker Award-winning author of Queen of Teeth

"Can you draw power from the spirit of a story? If the twenty-six tales in the essential Never Whistle at Night anthology are any indication, the answer is an emphatic yes. The title itself provides its own warning, but I'll go one step further: Never read this collection of spine-chilling stories alone at night. You just might not make it to morning."—Clay McLeod Chapman, author of Ghost Eaters

Additional Information
416 pages | 5.19" x 8.00" | Paperback

Bringing the Legends home

Legends of the Capilano updates E. Pauline Johnson’s 1911 classic Legends of Vancouver, restoring Johnson’s intended title for the first time. This new edition celebrates the storytelling abilities of Johnson’s Skwxwú7mesh (Squamish) collaborators, Joe and Mary Capilano, and supplements the original fifteen legends with five additional stories narrated solely or in part by Mary Capilano, highlighting her previously overlooked contributions to the book.

Alongside photographs and biographical entries for E. Pauline Johnson, Joe Capilano, and Mary Capilano, editor Alix Shield provides a detailed publishing history of Legends since its first appearance in 1911. Interviews with literary scholar Rick Monture (Mohawk) and archaeologist Rudy Reimer (Skwxwú7mesh) further considers the legacy of Legends in both scholars’ home communities. Compiled in consultation with the Mathias family, the direct descendants of Joe and Mary Capilano and members of the Skwxwú7mesh Nation, this edition reframes, reconnects, and reclaims the stewardship of these stories.

Reviews
"Shield has skilfully opened up a new avenue to the past with potentially wide-ranging appeal both to scholars and students and to general readers."— Jean Barman

Educator Information
This book is part of the First Voices, First Texts series.

Additional Information
256 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

To celebrate the fifth anniversary of the Indigenous Voices Awards, an anthology consisting of selected works by finalists over the past five years, edited by Jordan Abel, Carleigh Baker, and Madeleine Reddon.

For five years, the Indigenous Voices Awards have nurtured the work of Indigenous writers in lands claimed by Canada. Established in 2017 initially through a crowd-funded campaign by lawyer Robin Parker and author Silvia Moreno-Garcia that set an initial fundraising goal of $10,000, the initiative raised over $116,000 in just four months.

Through generous support from organizations such as Penguin Random House Canada, CELA, and others, the award has grown and have helped usher in a new and dynamic generation of Indigenous writers. Past IVA recipients include Billy-Ray Belcourt, Tanya Tagaq, and Jesse Thistle. The IVAs also help promote the works of unpublished writers, helping launch the careers of Smokii Sumac, Cody Caetano, and Samantha Martin-Bird.

For the first time, a selection of standout works over the past five years of the Indigenous Voices Award will be collected in an anthology that will highlight some of the most groundbreaking Indigenous writing across poetry, prose, and theatre in English, French, and in an Indigenous language. Curated by award-winning and critically acclaimed writers Carleigh Baker, Jordan Abel, and Indigenous scholar Madeleine Reddon, this anthology will be a true celebration of Indigenous storytelling that will both introduce readers to emerging luminaries as well as return them to treasured favourites.

Educator Information
Carving Space: The Indigenous Voices Awards Anthology: A collection of prose and poetry from emerging Indigenous writers in lands claimed by Canada includes a selection of standout work from the first five years of the Indigenous Voices Awards.

Additional Information
400 pages | 5.50" x 8.25" | Paperback

Dear grandmother, I am writing this song, over and over again, for you. I am a stranger in this place, he tauhou ahau, reintroducing myself to your land.

Tauhou is an inventive exploration of Indigenous families, womanhood, and alternate post-colonial realities by Kotuku Titihuia Nuttall, a writer of Maori and Coast Salish descent. This innovative hybrid novel envisions a shared past between two Indigenous cultures, set on reimagined versions of Vancouver Island and Aotearoa New Zealand that sit side by side in the ocean.

Each chapter is a fable, an autobiographical memory, a poem. A monster guards cultural objects in a museum, a woman uncovers her own grave, another woman remembers her estranged father. On rainforest beaches and grassy dunes, sisters and cousins contend with the ghosts of the past - all the way back to when the first foreign ships arrived on their shores.

In a testament to the resilience of Indigenous women, the two sides of this family, Coast Salish and Maori, must work together in understanding and forgiveness to heal that which has been forced upon them by colonialism. Tauhou is an ardent search for answers, for ways to live with truth. It is a longing for home, to return to the land and sea.

Reviews
"Tauhou is a search for answers, of finding ways to live with the truth. Some of the stories are like fables, others like poetry, and all are a sheer joy to read. A longing for home resonates, a gift for those of us searching for our island also."— Kete Books

"This one's for the lovers of language, lean prose-poetry you can dip in and out of and think about for hours. Best read beside a large body of water."— Woman Magazine

"Brilliantly written in the best of Maori and Coast Salish practices of story, Tauhou is teeming with possibility, love, and dreaming otherwise." — Leanne Betasamosake Simpson, author of Noopiming: The Cure for White Ladies

"Kotuku Titihuia Nuttall takes threads made from all the colours of the Indigenous experience and crosses them over oceans, cultures, and time." — Tayi Tibble, author of Poukahangatus and Rangikura

"Kotuku Titihuia Nuttall's Tauhou is a brilliant example of what language can do when forged with intentional hands and a fantastic mind. Nuttall's work binds words in a way that doesn't hold too tightly but steadfastly contains the many Ancestors present in Nuttall's life and work, weaving together a tapestry of nuance and witnessing. Masterful dialogue and rich scenes move emotions like the currents around Aotearoa and the Salish Seas, a beautiful display of lyricism that loudly proclaims that Kotuku Titihuia Nuttall belongs in the crescendo of rising voices in CanLit. Tauhou is not a collection to miss!" — jaye simpson, author of it was never going to be okay

"The stories in this collection move like the waves of the ocean that divide Vancouver Island and Aotearoa. Once you emerge from Tauhou's narrative depths, you'll miss its imagination, its rhythms, its heart." — Alicia Elliott, author of A Mind Spread Out on the Ground

Educator Information
Includes a SENĆOŦEN glossary, a Te Reo Māori glossary, an Author's Notes and Acknowledgements.

Curriculum Connections: Indigenous Studies 

Additional Information
224 pages | 5.00" x 7.75" | Hardcover

Wapke—meaning “tomorrow” in the Atikamekw language—is Quebec’s first collection of science fiction short stories by Indigenous writers. Fourteen authors from various nations and different backgrounds project us into the future through their moving, poetic, worrying, and sometimes fantastical tales, addressing current social, political, and environmental themes. From time travelling Indigenous warriors to rebellious language and knowledge keepers, from Big Trees in a lake to a human sausage factory, from living on the land to living in cyberspace, these stories provide a trans-Indigenous colonial critique. The brainchild of Michel Jean, Wapke can be read on different levels: as pure entertainment for sci-fi fans or as a stimulant to serious reflection. It offers an often-captivating social commentary that reveals how Indigenous people view the future as well as a hope that change will come.

Educator Information
This book is available in French: Wapke

Additional Information
160 pages | 5.00" x 8.00" | Paperback

A beautiful and moving collection of poems and stories from the author of the #1 bestselling memoir From the Ashes.

Fans of Jesse Thistle’s extraordinary debut From the Ashes have already had the pleasure of reading his poetry, which is sprinkled throughout this bestselling memoir. In Scars and Stars, he digs deeper into the poetic form, which is especially close to his heart.

Charting his own history, the stories of people from his past, the burning intensity of new and unexpected love, the complex legacies of family and community, and the beauty of parenthood, this collection is a profound mediation that expands his engagement with the ideas and experiences that have shaped his body of work thus far.

Throughout the collection, prose pieces complement the poems, and to bring readers into Jesse’s life with greater intimacy than ever before. The result is an unforgettable furthering of his singular story, one that is sure to delight his many readers, but also serve as a perfect entry point for those new to the work of one of our most thrilling and honest writers.

Additional Information
184 pages | 5.00" x 7.50" | Hardcover

Serpents and Other Spiritual Beings is the second book in a series by renowned Ojibwe storyteller Bomgiizhik Isaac Murdoch, following on The Trail of Nenaboozhoo and Other Creation Stories (2019). Serpents and Other Spiritual Beings is a collection of traditional Ojibwe/Anishinaabe stories transliterated directly from Murdoch's oral storytelling. Part history, legend, and mythology, these are stories of tradition, magic and transformation, morality and object lessons, involving powerful spirit-beings in serpent form. The stories appear in both English and Anishinaabemowin, with translations by Patricia BigGeorge. Murdoch's traditional-style Ojibwe artwork provides beautiful illustrations throughout.

Reviews
"'When the Thunderbirds and Serpents fight, they feed off each other, you know great medicine gets cast across the land. We get our life from that.' So writes storyteller Isaac Murdoch as he shares his Elders' stories about tunnels beneath the earth, rich laws, philosophies, teachings, power from up there, down there, and all around us, until we too hear the thunders as they bring us into the world of wahkotowin, all our relations. How privileged and blessed we are to be able to read the Ahtyokaywina of our people."--Maria Campbell, author of Halfbreed

"Gather around, for here are oral stories transcribed so they retain the flavour of a narrative spoken aloud, and translated into Anishinaabemowin; perfect for language-learners. I love the way these stories infuse the spirit world into an every-day context, these are not dusty old legends, but a living way of seeing the world around us in the here and now."--Nathan Niigan Noodin Adler, author of Ghost Lake

Educator & Series Information
Dual-Language: English and Anishinaabemowin.

Anishinaabemowin translation by Patricia BigGeorge, who is an Anishinaabemowin speaker and translator.

This book is Vol. 2 in the Ojibwe History Series.

Additional Information
100 pages | 5.50" x 8.50" | 20 illustrations | Paperback 

“The Net” features a girl and her mother, known only as the mother and the daughter, who arrive at their secluded cabin on a frozen lake to find their fishing net has been attacked, a massive hole ripped through the middle. After the net has been mended and the night’s catch eaten, the daughter sits awake playing with a bit of leftover netting string. When she was a girl, her grandmother taught her to make string figures—just as her mother had taught her—a game played by Inuit for generations, but a game not to be taken lightly . . . as the daughter plays late into the night, and the mother sleeps, other monstrous forces are soon awakened from beneath the frozen lake.

In “Before Dawn” a young boy runs out onto the tundra to play with his new friend by his side, venturing far beyond his mother’s rule that he not stray past the inuksuk on the horizon. The boy’s friend beckons him farther and farther, and the farther they get from home, the more the friend seems to change . . . and shift . . . until he is no longer human at all. Horrified, the boy listens to the creature’s proposition: return home before dawn, or be lost forever to the other side . . .

Complemented by colour illustrations from illustrator Toma Feizo Gas, The Other Ones is a fresh take on modern horror by an exciting new Inuit voice.

Educator Information
Short stories.

Additional Information
50 pages | 6.75" x 8.75" | Hardcover

From Oklahoma to California, the heroes of A Calm & Normal Heart are modern-day adventurers—seeking out new places to call their own inside a nation to which they do not entirely belong. A member of the Osage tribe, author Chelsea T. Hicks’ stories are compelled by an overlooked diaspora happening inside America itself: that of young Native people.

In stories like “Superdrunk,” “Tsexope,” and “Wets’a,” iPhone lifestyles co-mingle with ancestral connection, strengthening relationships or pushing people apart, while generational trauma haunts individual paths. Broken partnerships and polyamorous desire signal a fraught era of modern love, even as old ways continue to influence how people assess compatibility. And in “By Alcatraz,” a Native student finds herself alone on campus over Thanksgiving break, seeking out new friendships during a national holiday she does not recognize. Leaping back in time, “A Fresh Start Ruined” inhabits the life of Florence, an Osage woman attempting to hide her origins while social climbing in midcentury Oklahoma. And in “House of RGB” a young professional settles into a new home, intent on claiming her independence after a break-up, even if her ancestors can’t seem to get out of her way.

Whether in between college semesters or jobs, on the road to tribal dances or escaping troubled homes, the characters of A Calm & Normal Heart occupy a complicated and often unreliable terrain. Chelsea T. Hicks brings sharp humor, sprawling imagination, and a profound connection to Native experience in a collection that will subvert long-held assumptions for many readers, and inspire hope along the way.

Reviews
"Chelsea T. Hicks' deadpan dexterous wit can make you laugh and cry in the space of a heartbeat. A Calm and Normal Heart is the book I've been waiting for— audacious, tender, and fiercely committed." —Louise Erdrich, author of The Sentence

"A Calm & Normal Heart is sharp, sexy, and endlessly surprising. An electric blend of playfulness and intensity in Hicks's prose ignites her characters' desires. Their stories dazzle and are to be savored. This is a gorgeous collection!" —Deesha Philyaw, National Book Award finalist and author of The Secret Lives of Church Ladies

"The stories in Chelsea Hicks's A Calm & Normal Heart are full of quiet truths and wry, soulful secrets. It is a book that doesn't at all feel like a debut story collection, but rather written with startling beauty and the flawless precision of a master storyteller. It is a genuine page-turner full of sentences so beautiful they demand re-reading." —Brandon Hobson, National Book Award finalist and author of The Removed

Additional Information
Hardcover

Ndè Sii Wet'aà: Northern Indigenous Voices on Land, Life, & Art is a collection of essays, interviews, short stories and poetry written by emerging and established northern Indigenous writers and artists. Centred on land, cultural practice and northern life, this ground-breaking collection shares wealth of Dene (Gwichʼin, Sahtú, Dehcho, Tłı̨chǫ, Saysi, Kaska, Dënesuiné, W?ìl?ìdeh ) Inuit, Alutiiq, Inuvialuit, Métis, Nêhiyawak (Cree), Northern Tutchone, and Tanana Athabascan creative brilliance. Ndè Sii Wet'aà holds up the voices of women and Two Spirit and Queer writers to create a chorus of voices reflecting a deep love of Indigenous cultures, languages, homelands and the north. The book includes a series of pieces and interviews from established northern artists and musicians including Leela Gilday, Randy Baillargeon (lead singer for the W?ìl?ìdeh Drummers), Inuit sisters, song-writers and throat singers Tiffany Ayalik and Inuksuk Mackay of Piqsiq, Two Spirit Vuntut Gwitchin visual artist Jeneen Frei Njootli, Nunavik singer-songwriters Elisapie and Beatrice Deere and visual artist Camille Georgeson-Usher. Ndè Sii Wet'aà also includes writing from well-known northern writers Siku Allooloo, T'áncháy Redvers (Fireweed), Antione Mountain (From Bear Rock Mountain), Glen Coulthard (Red Skin, White Masks), Catherine Lafferty (Northern Wildflower, Land-Water-Sky) and Lianne Marie Leda Charlie, in amongst the best emerging writers in the north.

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

20.12m: A Short Story Collection of a Life Lived as a Road Allowance Métis celebrates and acknowledges the humble living conditions of Métis Road Allowance families and it exemplifies their grit and tenacity to survive and indeed succeed in the face of so many hardships. “20.12m” refers to the narrow width of many of the road allowances throughout the prairies. This unoccupied crown land became one of the meagre options for many impoverished Métis families as so few owned land.

In this passionate coming of age book, Arnolda Dufour Bowes honours the true-life experiences of her father, Arnold Charles Dufour, a resident of the Punnichy, Saskatchewan Road Allowance community. The strength of the oral tradition has kept these stories solidly in place in Arnolda’s memory. Weaving true elements with those drawn from her own creativity, these five engaging stories share a lived experience that is little-known to most Canadians. This collection of cherished remembrances of this Métis family will also strongly resonate with many other Métis families who lived similar lives. In keeping with the family focus, Arnolda’s sister, Andrea Haughian, skillfully complements these poignant stories with expressive illustrations, which both honour and richly portray road allowance life.

Educator Information
Recommended by publisher for secondary, post-secondary, and adult readers.

Additional Information
Paperback

Châhkâpâs: A Naskapi Legend shares the story of Châhkâpâs, a heroic figure in First Nations storytelling, who performs feats of strength and skill in spite of his diminutive size.

The book shares this traditional legend as originally recorded in the Naskapi community in northern Quebec in 1967 when it was narrated by John Peastitute, a Naskapi Elder and accomplished storyteller. Transcribed in the Naskapi language and syllabic orthography, the book offers a literary resource for the Naskapi language community, and the English translation enables those unfamiliar with the language, or the story, to discover this important legend.

The book also contains extensive analysis of stories about Châhkâpâs, notes about the provenance of the recordings, a biography of the storyteller, and a history of the Naskapi people. Lavish illustrations from Elizabeth Jancewicz—an artist raised in the Naskapi community—provide a sensitive and accurate graphical account of the legend, which has also been approved by Naskapi speakers themselves.

Educator & Series Information
This book is part of the First Nation Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. 

By John Peastitute
Edited by Marguerite MacKenzie
Translated by Julie Brittain and Silas Nabinicaboo 
Illustrated by Elizabeth Jancewicz 
Contributions by Bill Jancewicz

Additional Information
264 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback

Drawing upon his Cree and Scandinavian roots, Harold R. Johnson merges myth, fantasy, and history in this epic saga of exploration and adventure.

While sorting through the possessions of his recently deceased neighbour, Harold Johnson discovers an old, handwritten manuscript containing epic stories composed in an obscure Swedish dialect. Together, they form The Björkan Sagas.

The first saga tells of three Björkans, led by Juha the storyteller, who set out from their valley to discover what lies beyond its borders. Their quest brings them into contact with the devious story-trader Anthony de Marchand, a group of gun-toting aliens in search of Heaven, and an ethereal Medicine Woman named Lilly. In the second saga, Juha is called upon to protect his people from invaders bent on stealing the secrets contained within the valley’s sacred trees. The third saga chronicles the journey of Lilly as she travels across the universe to bring aid to Juha and the Björkans, who face their deadliest enemy yet.

The Björkan Sagas is a bold, innovative fusion of narrative traditions set in an enchanted world of heroic storytellers, shrieking Valkyries, and fire-breathing dragons.

Additional Information
176 pages | 5.00" x 7.75" | Hardcover

Pawaminikititicikiw, Wilfred Buck, is an Ininew / Cree, Knowledge and Dream Keeper of the Opaskwayak Cree Nation of Northern Manitoba. He is the author of Tipiskawi Kisik: Night Sky Star stories, and I Have Lived Four Lives, a memoir. Kitcikisik (Great Sky) features Indigenous Star Knowledge and is the second edition of Tipiskawi Kisik.

Educator Information
Recommended by the publisher for grades 7+

Additional Information
86 Pages

"With its wit, intelligence and restless exploration of the parameters of race and place, Thompson’s debut collection is a welcome addition to the canon of Indigenous Australian writers." —Thuy On, The Guardian

The remarkable stories in Born Into This are eye-opening, razor-sharp, and entertaining, often all at once.

From an Aboriginal ranger trying to instill some pride in wayward urban teens on the harsh islands off the coast of Tasmania, to those scraping by on the margins of white society railroaded into complex and compromised decisions, Adam Thompson presents a powerful indictment of colonialism and racism.

With humor, pathos, and the occasional sly twist, Thompson’s characters confront discrimination, untimely funerals, classroom politics, the ongoing legacy of cultural destruction, and — overhanging all like a discomforting, burgeoning awareness for both black and white Australia — the inexorable disappearance of the remnant natural world.

Reviews
"Thompson portrays a group of Aboriginal communities in Tasmania in his riveting debut collection... The author movingly describes their resilience, whether facing aggressive storms or the terror of colonization."—Publishers Weekly

"Some stories are morbidly comic while others cut deep, conveying the absurdity and despair of Indigenous experiences of settler-colonialism across Tasmania."—Tristen Harwood, The Saturday Paper

"Born Into This represents the emergence of a fresh and vital voice on the Australian literary scene. Indigenous writer Adam Thompson expertly combines wit and pathos in his debut short story collection. With stories from a diversity of perspectives, but bound by its Tasmanian setting, Thompson’s mastery over his characters and sensibility for contemporary issues makes this a special collection."—Happy Mag, Best New Books of 2021

Additional Information
142 pages | 5.50" x 7.50" | Paperback

Drawing on both lived experience and cultural memory, Norma Dunning brings together six powerful new short stories centred on modern-day Inuk characters in Tainna. Ranging from homeless to extravagantly wealthy, from spiritual to jaded, young to elderly, and even from alive to deceased, Dunning’s characters are united by shared feelings of alienation, displacement and loneliness resulting from their experiences in southern Canada.

In Tainna—meaning “the unseen ones” and pronounced Da‑e‑nn‑a—a fraught reunion between sisters Sila and Amak ends in an uneasy understanding. From the spirit realm, Chevy Bass watches over his imperilled grandson, Kunak. And in the title story, the broken-hearted Bunny wanders onto a golf course on a freezing night, when a flock of geese stand vigil until her body is discovered by a kind stranger.

Norma Dunning’s masterful storytelling uses humour and incisive detail to create compelling characters who discover themselves in a hostile land where prejudice, misogyny and inequity are most often found hidden in plain sight. There, they must rely on their wits, artistic talent, senses of humour and spirituality­ for survival; and there, too, they find solace in shining moments of reconnection with their families and communities.

Awards

• 2021 Governor General's Literary Award for English-language fiction

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.50"

It’s 1974 in the Cherokee Nation of Oklahoma and fifteen-year-old Justine grows up in a family of tough, complicated, and loyal women presided over by her mother, Lula, and Granny. After Justine’s father abandoned the family, Lula became a devout member of the Holiness Church – a community that Justine at times finds stifling and terrifying. But Justine does her best as a devoted daughter until an act of violence sends her on a different path forever.

Crooked Hallelujah tells the stories of Justine—a mixed-blood Cherokee woman— and her daughter, Reney, as they move from Eastern Oklahoma’s Indian Country in the hopes of starting a new, more stable life in Texas amid the oil bust of the 1980s. However, life in Texas isn’t easy, and Reney feels unmoored from her family in Indian Country. Against the vivid backdrop of the Red River, we see their struggle to survive in a world—of unreliable men and near-Biblical natural forces, like wildfires and tornados—intent on stripping away their connections to one another and their very ideas of home.

In lush and empathic prose, Kelli Jo Ford depicts what this family of proud, stubborn, Cherokee women sacrifices for those they love, amid larger forces of history, religion, class, and culture. This is a big-hearted and ambitious novel of the powerful bonds between mothers and daughters by an exquisite and rare new talent.

Reviews
"A book that you want to share with everyone you know and one that you are desperate to keep in your own possession. A masterful debut and a new and thrilling voice for readers across the globe." —Sarah Jessica Parker, on Instagram

"In “Crooked Hallelujah,” a collection of interwoven story-chapters, Kelli Jo Ford takes her readers on a compelling journey through the evolving terrain of multiple generations of women." —Diana Abu-Jaber, The Washington Post 

Additional Information
304 pages | 5.50" x 8.25"

Additional Information
180 pages | 6.00" x 9.00"

In Ojibwe cosmology there are thirteen moons...

And in the pages of Ghost Lake are thirteen stories featuring an interrelated cast of characters and their brushes with the mysterious. Issa lives in fear of having her secret discovered, Aanzheyaawin haunts the roads seeking vengeance, Zaude searches for clues to her brother’s death, Garion wrestles with his sexual inclinations, Fanon struggles against an unexpected winter storm, Kylie fights to make it back to shore, Eadie and Mushkeg share a magical night, Tyner faces brutal violence, and Tyler, Clay, and Dare must make amends to the spirits before it’s too late. On the northern Ontario reserve of Ghost Lake the precolonial past is not so distant, and nothing is ever truly lost or destroyed. Because the land remembers.  

Awards

• 2021 Indigenous Voices Awards winner for Published Prose in English: Fiction 

Reviews
“Adler gifts us with this collection of intense life and death stories that straddle the worlds of the everyday and the fantastic. These stories challenge the notion of default reality and Adler crafts them with a deft hand.”—Michelle Good, author of Five Little Indians

“Ghost Lake is the border to all things known—but not in the way wider society conceives them: there is no lighthouse imposing its dichotomy on the darkness. It invites recovery and connection from its characters beautifully; story, memory, and relationship build the landscape for them to walk on.  The people of Ghost Lake move through experiences with a curiosity and bravery that I hope all readers have—where there are no experts to place rules on a community’s desire to remember. We need more collections like this.”—Tyler Pennock, author of Bones

“A memorable, necessary read, Nathan Adler’s remarkable collection Ghost Lake delves into the life-changing passages of love and loss, revenge and redemption, survival and discovery. His vital, authentic characters journey through a world in which the boundary between the so-called real and the illusory—the realm of mysteries, spirits, and myths—is itself revealed to be the illusion. These imaginative, expertly crafted stories are guaranteed to illuminate and stir, to challenge and entertain.” —Daniel Scott Tysdal, author of The Writing Moment: A Practical Guide to Creating Poems

Educator Information
An interconnected collection of stories set on the fictional Northern Ontario Reserve of Ghost Lake, featuring a cast of interrelated characters and their encounters with the supernatural and other phenomenon, with themes ranging from love, loss, and relationships, to the meaning of monstrosity, violence, tragedy, and justice.

Ghost Lake is the sequel to Nathan Adler's debut horror novel, Wrist.

Pyromaniacs, vigilantes, mysterious phenomena, prehistoric beasts, cryptid species, grave robbers and ghosts… the stories of Ghost Lake feature a cast of interrelated characters and their brushes with the supernatural, creatures of Ojibwe cosmology, the Spirit World, and with monsters, both human and otherwise. Nathan Niigan Noodin Adler shows us that the precolonial past is not so distant, that history informs the present, and nothing is ever truly lost or destroyed, because the land remembers.

Additional Information
320 pages | 5.50" x 8.00"

A bold and breathtaking anthology of queer Indigenous speculative fiction, edited by the author of Jonny Appleseed.

This exciting and groundbreaking fiction collection showcases a number of new and emerging 2SQ (Two-Spirit and queer) Indigenous writers from across Turtle Island. These visionary authors show how queer Indigenous communities can bloom and thrive through utopian narratives that detail the vivacity and strength of 2SQness throughout its plight in the maw of settler colonialism's histories.

Here, readers will discover bioengineered AI rats, transplanted trees in space, the rise of a 2SQ resistance camp, a primer on how to survive Indigiqueerly, virtual reality applications, mother ships at sea, and the very bending of space-time continuums queered through NDN time. Love after the End demonstrates the imaginatively queer Two-Spirit futurisms we have all been dreaming of since 1492.

Contributors include Nathan Adler, Darcie Little Badger, Gabriel Castilloux Calderon, Adam Garnet Jones, Mari Kurisato, Kai Minosh Pyle, David Alexander Robertson, jaye simpson, and Nazbah Tom.

Reviews
"Many of the stories offer portraits of a dead Earth from which new life springs, and all are ultimately uplifting, hinting at a way forward through the darkness of the present. Drawing on deep wells of history and experience, these powerful stories are sure to impress." —Publishers Weekly

"The so-called end times feel so perilously close right now. With such a cacophony of anxiety, despair, and cynicism bearing down on us, it is sometimes easy to forget that Indigenous peoples have been here before, and we still remain to uphold our responsibilities to the world and to one another. Our stories guide us forward into an ever-uncertain future, just as they guide us back home. And as editor Joshua Whitehead affirms in the introduction, Love after the End is a book we need right now - and well beyond the now. The stories here are difficult, they're beautiful, they're hilarious and sad and frightening and hopeful. But more than all of that, they guide us back to ourselves and to our relations on a shimmering trail of song and stardust. The two-spirit visionaries in this collection remind us in so many ways that the world is a wounded relative in need of healing, and that to abandon her in this time of trial is to betray the sacred bonds of kinship that we were meant to carry with courage and compassion. I am grateful beyond words that this book is in the world, and grateful to the writers, artists, and editor for the gift of (re)imagining futures where Indigenous love, liberation, and laughter flourish far beyond the settler imaginary. —Daniel Heath Justice, author of Why Indigenous Literatures Matter

"Each of these smart, stunning, imaginative stories has not only fuelled my imagination but also filled my heart, reminding me how dramatically different it is to experience work written with absolute love. Reading Love after the End is like being handed a glass of fresh water in the middle of the desert." —Alicia Elliott, author of A Mind Spread Out on the Ground

Additional Information
192 pages | 5.80" x 9.00"

A new English translation of an acclaimed 1970 novel reveals a stark, powerful story, an Inuit worldview, and the unique voice of Markoosie Patsauq.

Published fifty years ago under the title Harpoon of the Hunter, Markoosie Patsauq's novel helped establish the genre of Indigenous fiction in Canada. This new English translation unfolds the story of Kamik, a young hero who comes to manhood while on a perilous hunt for a wounded polar bear. In this astonishing tale of a people struggling for survival in a brutal environment, Patsauq describes a life in the Canadian Arctic as one that is reliant on cooperation and vigilance.

In collaboration with the author, Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu return to the original Inuktitut text to provide English readers with a more accurate translation. With a preface by Patsauq and an afterword from the translators, this edition offers a fresh and contextualized interpretation of a cultural milestone. Whether revisiting this classic or discovering it for the first time, readers will find in Hunter with Harpoon a sophisticated coming-of-age tale illustrating a way of life not as it appeared to southerners, but as it has survived in the memory of the Inuit themselves.

Educator Information
Translated from the Inuktitut by Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu.

Valerie Henitiuk, translation studies specialist, is provost at Concordia University of Edmonton.

Marc-Antoine Mahieu is professor of Inuktitut at the Institut national des langues et civilisations orientales, Université Sorbonne Paris Cité, and consultant for the Kativik school board in Nunavik.

This book is available in French: Chasseur au harpon

Additional Information
104 pages | 5.98" x 7.99"

A vexatious shapeshifter walks among humans. Shadowy beasts skulk at the edges of the woods. A ghostly apparition haunts a lonely stretch of highway. Spirits and legends rise and join together to protect the north.

Land-Water-Sky/Ndè-Tı-Yat’a is the debut novel from Dene author Katłįà. Set in Canada’s far north, this layered composite novel traverses space and time, from a community being stalked by a dark presence, a group of teenagers out for a dangerous joyride, to an archeological site on a mysterious island that holds a powerful secret.

Riveting, subtle, and unforgettable, Katłįà gives us a unique perspective into what the world might look like today if Indigenous legends walked amongst us, disguised as humans, and ensures that the spiritual significance and teachings behind the stories of Indigenous legends are respected and honored.

Reviews
“This book brought a lot of memory for me when Elders used to tell stories sitting around and visiting my parents and telling stories about nąhgąąÌ. The story was so descriptive the way the Elders told stories. I related to all the events of the story because its very similar to the stories I’ve heard. MahsıÌ Cho for keeping our stories alive.”— Maro Sundberg, Executive Director at Goyatiko Language Society

“In the era of pre-contact, ancient stories were deeply engrained in the landscape from which it derives from. They inspire traditional storytellers to pass onto current times, a frame to support today’s tellings and in this writing, it’s an extension too snippets of stories heard, the collisions of changing times of life in the raw, taking many forms of intrigue, an ongoing tradition, a shapeshifting.” — John B. Zoe, traditional knowledge expert from Tlicho Territory, Senior Advisor with the Tłı̨chǫ Government, Chairperson of Dedats’eetsaa: the Tłı̨chǫ Research & Training Institute

"Katlıa has created a masterpiece that brilliantly weaves intriguing characters, history, culture, love for the land, water and sky into a riveting and magnificent read." — Monique Gray Smith, author of Tilly and the Crazy Eights

Additional Information
176 pages | 6.00" x 9.00"

The stories of the Lushootseed-speaking people of Puget Sound represent an important part of the oral tradition by which one generation hands down beliefs, values, and customs to another. Vi Hilbert grew up when many of the old social patterns survived and everyone spoke the ancestral language.

Haboo, Hilbert’s collection of thirty-three stories, features tales mostly set in a time before the world transformed. Animals, plants, trees, and even rocks had human attributes. Prominent characters like Wolf, Salmon, and Changer and tricksters like Mink, Raven, and Coyote populate humorous, earthy stories that reflect foibles of human nature, convey serious moral instruction, and comically detail the unfortunate, even disastrous consequences of breaking taboos.

Beautifully redesigned and with a new foreword by Jill La Pointe, Haboo offers a vivid and invaluable resource for linguists, anthropologists, folklorists, future generations of Lushootseed-speaking people, and others interested in Native languages and cultures.

Reviews
"The wisdom and teachings found in Haboo continue to offer a . . . resource that highlights a way of being in the world that we have strayed from, and they remain as relevant today as they have been for generations." - from the foreword by Jill La Pointe

Additional Information
232 pages | 6.50" x 9.00" | 20 b&w illustrations, 1 map | Translated and Edited by Val Hilbert, Foreword by Jill La Pointe, Introduction by Thom Hess | 2nd Edition

Beth Piatote's luminous debut collection opens with a feast, grounding its stories in the landscapes and lifeworlds of the Native Northwest, exploring the inventive and unforgettable pattern of Native American life in the contemporary world.

Told with humor, subtlety, and beautiful spareness, the mixed-genre works of Beth Piatote's first collection find unifying themes in the strength of kinship, the pulse of longing, and the language of return.

A woman teaches her niece to make a pair of beaded earrings while ruminating on a fractured relationship. An eleven-year-old girl narrates the unfolding of the Fish Wars in the 1960s as her family is gradually drawn to the front lines of the conflict. In 1890, as tensions escalate at Wounded Knee, two young men at college—one French and the other Lakota—each contemplate a death in the family. In the final, haunting piece, a Nez Perce/Cayuse family is torn apart as they debate the fate of ancestral remains in a moving revision of the Greek tragedyAntigone.

Formally inventive, witty, and generous,The Beadworkers, a singular debut collection, draws on Indigenous aesthetics and forms to offer a powerful, sustaining vision of Native life in the Americas.

Reviews
"Beth Piatote has created a ritual of clarity, transformation, and wonder. Elegant and vivid, her book is alive, and it will make its readers see the world in a bright new light. I can't recommend it highly enough." —Luis Alberto Urrea, author of The House of Broken Angels

"Piatote is Nez Perce, and a Native American Studies professor at UC Berkeley. In this eloquent and elucidating debut story collection she brings the Native experience to life—from the long line of broken treaties and the tragic effect on Native tribes from coast to coast to contemporary repercussions from forced attendance at Indian boarding schools . . . Piatote draws the reader in with spare and perceptive language and resonate empathy for each struggling yet resilient character." —Booklist

"Piatote’s debut collection mixes poetry, verse, and prose to form an impressive reflection on the lives of modern Native Americans. Piatote, a Nez Perce enrolled with the Colville Confederated Tribes, fits much nuance and profundity into stories that often reflect on the ways in which contemporary mainstream American culture continues to erase the identities and traditions of indigenous groups . . . This beautiful collection announces Piatote as a writer to watch." —Publishers Weekly

"Hope and heartbreak abound in this debut collection set among Native Americans in the northwest . . . Piatote balances the emotional complexities of her characters' lives with the political complexity of their relationship with an America all too eager to look away. A poignant and challenging look at the way the past and present collide." —Kirkus Reviews

"The Beadworkers is beautifully crafted with indigenous storytelling techniques and narrative designs. Throughout, Beth Piatote renders Native American life in all its emotional complexity, profound tragedy, subversive humor, and transformative resilience. After the final drum beat, this book becomes an offering to ancestors, a feast of words, and a water song flowing across generations." —Craig Santos Perez, author of from unincorporated territory [lukao]

"The Beadworkers is an essential celebration of language, kinship, and the enduring power of story. In an exhilarating diversity of voices and literary forms, and with extraordinary heart and artistic precision, this book moves, teaches, and surprises. Beth Piatote is a writer to cherish and trust." ––David Chariandy, author of I've Been Meaning to Tell You

"Beth Piatote's incisive debut eschews the boundaries of genre so as to paint a polyphonic image of Indigenous life past and present.The Beadworkers reveals a writer who deeply understands the norms that govern Indigenous aesthetics, a writer who navigates the choppy waters of representation expertly, nuancing and complicating as she goes with an intellectual and narrative bravery that inspires. This is an important addition to a new wave of Indigenous writing in North America!" ––Billy-Ray Belcourt, author of NDN Coping Mechanisms andThis Wound is a World

“I loved it! It was like an adventure into Indian Thinking. Beth Piatote weaves characters, myths, emotions, and elements together like she is weaving a fine Plateau cornhusk bag. The stories engage your senses, emotions, and memories like a trip to the reservation. I knew I wanted to read this book again before I was even halfway through! I could feel the wind from the river, and I could smell the fragrance of freshly picked huckleberries on a warm summer day by reading her words and going to her places in the book. I could identify with some characters, and other familiar characters resounded with me to the point that it felt like this book was written just for me. I think a lot of people could get that feeling from reading this book." ––Marcus Amerman, traditional beadworker

Additional Information
208 pages | 5.50" x 8.25"

“Arguably the foremost writer to emerge from the minority peoples of Russia’s far north.” —New York Review of Books

Nau cannot remember a time when she was not one with the world around her: with the fast breeze, the green grass, the high clouds, and the endless blue sky above the Shingled Spit. But her greatest joy is to visit the sea, where whales gather every morning to gaily spout rainbows.

Then, one day, she finds a man in the mist where a whale should be: Reu, who has taken human form out of his Great Love for her. Together these first humans become parents to two whales, and then to mankind. Even after Reu dies, Nau continues on, sharing her story of brotherhood between the two species. But as these origins grow more distant, the old woman’s tales are subsumed into myth—and her descendants turn increasingly bent on parading their dominance over the natural world.

Buoyantly translated into English for the first time by Ilona Yazhbin Chavasse, this new entry in the Seedbank series is at once a vibrant retelling of the origin story of the Chukchi, a timely parable about the destructive power of human ego—and another unforgettable work of fiction from Yuri Rytkheu, “arguably the foremost writer to emerge from the minority peoples of Russia’s far north” (New York Review of Books).

Reviews
“We have so little intimate information about these Arctic people, and the writer’s deep emotional attachment to this landscape of ice (today melting away under global warming forces) makes every sentence seem a poetic revelation.”—Annie Proulx

“Rytkheu immerses his readers in the fantastical landscapes of the Arctic circle, and does so without breaking a sweat. . . . His elegant, unforced descriptive writing can whip us across leagues of tundra and thread the jagged icebergs studding hyperborean seas, but when the blizzards hit and the characters are trapped in their huts, we’re snowbound there with them under the whale-oil lamp, chewing walrus and hoping for respite.”—Bookslut

“Thousands of books have been written about the Arctic aborigines by intruders from the south. Rytkheu has turned the skin inside out and written about the way the Arctic people view outsiders. A Chukchi himself, [he] writes with passion, strength, and beauty of a world we others have never understood.”—Farley Mowat

Additional Information
136 pages | 5.50" x 8.50" | Translated by Ilona Yazhbin Chavasse

Wënchikàneit Visions is a collection of essays that explores the connection to place and history through the lens of absence, forgetfulness, and abandonment. The pieces and collection as whole turn to often overlooked physical spaces of the region around Waawiiyaatanong, and consider their central role in both its past and its future. The pieces are organized as visions occurring in regards to the moons from September (Hunters Moon) until February (Deep Snow Moon) and utilize traditional teachings and myths to contemplate these forgotten or abandoned places.

Additional Information
70 pages | 6.00" x 9.00"

Note: cover image may differ.

Nenaboozhoo left us many gifts.

Nenaboozhoo, the creator spirit-being of Ojibway legend, gave the people many gifts. This collection of oral stories presents legends of Nenaboozhoo along with other creation stories that tell of the adventures of numerous beloved animal spirits. The Trail of Nenaboozhoo is a book of art and storytelling that preserve the legends of the Anishinaabe people. Each story is accompanied by strikingly beautiful illustrations by revered Indigenous artists Isaac Murdoch and Christi Belcourt.

Educator & Series Information
From the Forward, by Isaac Murdoch:
"Everything we have can be accredited to the gifts from the spirit world. As we are now in abrupt climate change we can see the world-wide ecological collapse happening before our very eyes. How important was the birch bark canoe? The wigwam? How important were those gifts that were given to us? I think they were very important. They were more than important; they were sacred.

And so its with great hopes and encouragement that I offer these stories as a map to understand how to go back to the old ways. The old people always said we are going to go back to the old ways and I truly believe the time is now. We mustn’t wait.

Nenaboozhoo is a spirit that was brought to the earth who is highly respected to this day by my people. They say when he was in spirit form he went through four levels of power. Through each power he went through he went back to the centre saying he didn’t want to leave. But the Great Mystery told him, “'keep going, keep going, you’re needed somewhere.'

And he made his way through those four powers and ended up on earth. His life here on earth was magical. All the rivers, all of the mountains all of the beautiful colours that we see, were created with Nenaboozhoo and his magical trail on earth. They say one day ten men will go fasting and call Nenaboozhoo back and the world will be new again.

Nothing can stop the power that is here."

This book is part of the Ojibwe History Series.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for grades 7 to 12 for English Language Arts and Science.

Most stories appear in English and with an Anishinaabemowin translation, but some stories are in English only.

Additional Information
55 pages | 9.00" x 9.00" | 20 illustrations

This critical edition delivers a unique and comprehensive collection of the works of Ktunaxa-Secwepemc writer and educator Vera Manuel, daughter of prominent Indigenous leaders Marceline Paul and George Manuel. A vibrant force in the burgeoning Indigenous theatre scene, Vera was at the forefront of residential school writing and did groundbreaking work as a dramatherapist and healer. Long before mainstream Canada understood and discussed the impact and devastating legacy of Canada’s Indian residential schools, Vera Manuel wrote about it as part of her personal and community healing. She became a grassroots leader addressing the need to bring to light the stories of survivors, their journeys of healing, and the therapeutic value of writing and performing arts.

A collaboration by four Indigenous writers and scholars steeped in values of Indigenous ethics and editing practices, the volume features Manuel’s most famous play, "Strength of Indian Women"—first performed in 1992 and still one of the most important literary works to deal with the trauma of residential schools—along with an assemblage of plays, written between the late 1980s until Manuel’s untimely passing in 2010, that were performed but never before published. The volume also includes three previously unpublished short stories written in 1988, poetry written over three decades in a variety of venues, and a 1987 college essay that draws on family and community interviews on the effects of residential schools.

Reviews
“An invaluable contribution to our literature about residential school experiences and the effects of transgenerational trauma. With so many current projects focused on “reconciliation,” this republication of Vera Manuel’s works recalls the often forgotten side of the equation: the truth, unvarnished by politics or bureaucracy.”– Jesse Archibald-Barber, Associate Professor of Indigenous Literatures and Performance, First Nations University of Canada

“Layered with intergenerational wisdom, replete with lived experience, this collection deftly presents both the devastating legacy of residential schools and the complex systems of care that sustain Indigenous women and fuel Indigenous resurgence.”– Carleigh Baker, author of Bad Endings

Educator & Series Information
This book is part of the First Voices, First Texts series.

Topics: Indigenous Studies, Literature, Performing Arts, Poetry.

Additional Information
416 pages | 5.50" x 8.50" | 13 b&w photographs | bibliography

Here is a contemporary Mi’kmaq legend of the life of a great man, who becomes chief, the embodiment of Mi’kmaq values of humility, courage, honour, service and sacrifice of personal gain for the sake of others. He lived a long and storied life, hundreds of years ago, before the arrival of the European scouts and, later, their warships. He was a renowned warrior but, more so, a peacemaker. His people followed him to the point of devotion, yet he was uncannily modest, even embarrassed by his own achievements. He suffered great loss, yet his understanding of his place, his role in a great society, a greater natural world and an inestimable metaphysical world, guided him through his pain.

Mi’kmaq readers may recognize these time-honoured themes based on traditional tales passing values generation to generation. Others will gain a new appreciation for what was lost under colonialism and the attempted genocide of this vibrant, sophisticated and successful culture and society.

With We Were Not the Savages, Daniel Paul changed the way the world understood the history of Eastern Canada and the fully developed civilization that existed before the arrival of the European explorers and settlers, and the nature of the subsequent violent attack on that culture. With Chief Lightning Bolt, Paul shows us exactly what was lost, the beauty of the Mi’kma’ki that once existed, the culture that survived and is only now beginning to recover.

Reviews
“Being with Chief Lightning Bolt from his beginning to the end, is a great way to learn the history of our ancestors. A unique way of teaching about the past. Wela’lin.”  — Theresa Muise, author of L’nu’k: The People

“It is incredibly entertaining while gently enlightening modern-day readers about the humane, balanced, honourable, trustworthy, civil and democratic nature of pre-contact Mi’kmaq society.” — Randolph Bowers, author of Sacred Teachings from the Medicine Lodge

Additional Information
288 pages | 6.00" x 9.00"

Our parents always taught us well. They told us to look on the good side of life and to accept what has to happen. 

The Man Who Lived with a Giant presents traditional and personal stories told by Johnny Neyelle, a respected Dene storyteller and Elder from Déline, Northwest Territories. Johnny Neyelle used storytelling to teach Dene youth and others to understand and celebrate Dene traditions and identities. Johnny’s entertaining voice makes his stories accessible to readers young and old, and his wisdom reinforces the right way to live: in harmony with people and places. Storytelling forms the core of Dene knowledge-keeping. A volume dedicated to making Dene culture strong, The Man Who Lived with a Giant is a vital book for Dene readers, researchers working with Indigenous cultures and oral histories, and scholars preserving Elders’ stories. Even more, it is a book for the Dene people of today and tomorrow.

Additional Information
152 pages | 6.00" x 9.00"

In this brave first book, Lucy Haché transports the reader with intimate revelations on self-awareness and identity by exploring both her personal and ancestral relationship to the sea, forest and sky. Through skilled restraint and beautifully astute description, Haché's prose reaches past her own contemplation to connect us all. Masterfully illustrated by artist Michael Joyal, his stunning and meteorologically accurate cloud drawings contribute to the overall sensory and transcendent experience.

Reviews
“Lucy Haché pulls universal truths from her very personal observations that will resonate long after the reader has put aside this jewel of a book. I loved each word, and every one of Michael Joyal’s perfect illustrations.” —Charles de Lint, author of Moonheart and The Onion Girl

Educator & Series Information
This book is part of the Overhead Series.

Additional Information
62 pages | 5.50" x 8.50" | 20 illustrations | Fiction

Snuneymuxw Elder and storyteller Ellen White shares four stories handed down to her from her grandparents and their ancestors.

Legends and Teachings of Xeel’s, the Creator contains four short stories centering around themes such as communication, connection, teaching and respect. The stories featured include: “The Creator and the Flea Lady, The Boys Who Became a Killer Whale, The Sockeye That Became a Rainbow, and The Marriage of the Seagull and the Crow.” Each story is accompanied by a companion piece developed by the storyteller Ellen Rice White (Kwulasulwut) which provides cultural context and an explanation of some of the lessons found in each story.

In the story “The Creator and the Flea Lady”, a Flea mother asks for help saving her premature infant. The Flea woman is reminded of her connection to the many energies surrounding her by Xeel’s and the energies themselves.

In “Boys Who Became a Killer Whale”, eager learners frustrated with the pace and demeanour of their traditional teachers reach beyond what they know and encounter tragedy.

In both the “Sockeye That Became a Rainbow” and “The Marriage of the Seagull and the Crow”, respect and acceptance of the differences of others are central components of the stories. The protagonists struggle with their relationships and the differences they have with their partners.

Educator Information
Please Note: These are a set of uncensored, traditional stories.  The content is meant to provide traditional teachings. 

Each of the four stories in the book is accompanied by a discussion piece that provides cultural context and questions for the reader to consider.  Huĺq̓ umín̓ um̓ language is used throughout.  A glossary can be found at the back of the book.

Some subject matter may not be suitable for some readers.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list as being useful for grades 9 to 12 for English Language Arts.

Additional Information
112 pages | 6.75" x 9.75"

Drawing on 30 years of helping families, this profound fable by the Anasazi Foundation illustrates the true anguish of conflict and explains how we can end war within ourselves, within our families, and even between nations.

Created in 1988 by renowned wilderness pioneers Larry D. Olsen and Ezekiel C. Sanchez (a Totonac Indian whose native name is Good Buffalo Eagle), the Anasazi Foundation invites young people, through a wilderness living experience, to effect a change of heart. For over thirty years, their teachings have helped families begin anew and walk in harmony in the wilderness of the world.

Inspired by their wisdom, this book tells the story of two brothers whose warring hearts threaten to destroy their lives and their community. Trapped in a canyon, the two brothers are rescued by a mysterious old man who perceives their need for peace. He offers to guide them home -- inviting them to open their hearts toward a New Beginning. When they agree, he teaches them the five legends of peace. And as they walk forward, they learn that we are free to create peace in our own lives--and how to do it. This discovery saves not only the brothers but ultimately their people. This poetic narrative offers us all a hopeful way out of the canyons of war, leaving behind the warring within.

This poetic and moving allegory is written for all ages. Its message is both timeless and desperately needed for our own time.

Reviews
“As the ANASAZI program grew, I put my efforts into developing a companion program to include parents and families in the powerful principles their children were learning on the trail. ANASAZI is not just our vision—it is the Creator's work. The Five Legends is based on our work to help heal divided hearts." —Sherrel Olsen, Co-Founder Mother of ANASAZI Foundation

“The Five Legends is a heartwarming book about peace and the power of family. I highly recommend it." —Steve Young, NFL Hall of Fame quarterback and ESPN commentator

“Having taught youth for over twenty years (some of whom were labeled ‘at-risk’), I can definitively say most youth are in need of a book like The Five Legends. This book is perfect for teenagers as it doesn’t come across as preachy but instead allows them to arrive at the principle on their own.” —Mark Rice, High School English Teacher

“A touching story of reconciliation, new beginnings, and shared humanity. Written from the heart for the heart.” —The Jenkins Family (Bruce, Shari and Aly), Friends of ANASAZI Foundation

“This book inspired me to be more understanding of others. It can be easy to find fault with our ‘brothers.’ The Creator is the path to love, harmony and forgiveness, and following that path allows us to live in the ‘WE’ world.” —Mike Tetmeyer, Retired Sr. Vice President of Marketing of Hy-Vee Food Stores

“The Five Legends is a life-changing fable about a mother’s unconditional love and how seeing people truthfully can change everything.” —Ganel-Lyn Condie, Speaker and Bestselling Author

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.44"

In this second installation of the Overhead Series, Lucy Haché once again transports the reader with intimate revelations on identity by exploring both her personal and ancestral relationship to the sky and stars. Hache's prose is extraordinary in its combination of self-awareness yet unselfconscious honesty and skillful restraint, creating a sense of connection under the vastness of the stars above. Masterfully illustrated by artist Michael Joyal, his evocative astronomic drawings contribute to the overall sensory and transcendent experience.

Reviews
"[Hache] uses the stars to remember not only the tribulations of the past - Residential Schools and the loss of her traditional village - but also to remember the happiness of her grandmothers and to remember her language. Her poetic prose if full of imagery so rich that the reader can feel swept away with the power of the language." - Canadian Indigenous Books for Schools 2018-2019

"Indigenous People have always had a strong relationship with the sky. Here, Joyal's stark, beautiful illustrations combine perfectly with Haché's voice as she sings a story of loss, and ultimately, reclamation." --David A. Robertson, author of When We Were Alone (winner 2017 Governor General's Literary Award) and Strangers

Educator & Series Information
Recommended resource for Grades 8-12 for these subject areas: English Language Arts. 

A Kwak'wala language glossary is found at the back of the book.

This book is part of the Overhead Series.

Additional Information
80 pages | 5.50" x 8.50"

A tenth anniversary bilingual edition in English and Cree of Rosanna Deerchild’s stunning collection about the intergenerational impacts of the Canadian residential school system.

you want me to
share my story

ok then
here it is
here in the unwritten
here in the broken lines
of my body that can never forget

In Calling Down the Sky, poet Rosanna Deerchild viscerally evokes her mother’s experience within the residential school system, the Canadian government’s system of violently removing Indigenous children from their homes, families, and languages in an explicit attempt to destroy Indigenous cultures and identities. With precise and intricate poetry, Deerchild weaves together the story of her mother’s childhood and Deerchild’s memories of her mother: her love of country music, her attempts to talk about what happened to her, how tightly she braided her daughter’s hair on the first day of school. In doing so, Deerchild illustrates the disruptive and devastating impacts of the residential school system on generations of families while also celebrating the life and culture of her mother and other survivors.

Published for the first time in a bilingual edition of Cree and English, in time for the tenth anniversary of the original publication, Calling Down the Sky is an intimate and gorgeously evoked reckoning with a horrifying part of North American history.

Reviews
“Rosanna Deerchild’s poems roll off the tongue as easy as old country songs. With her deft hand, Deerchild finely tunes every word and weaves them together as intimately as she braids her girls’ hair. Together, these poems create a story that sings with beautiful tension, amazing resilience, and love as big as the sky." - Katherena Vermette, Métis Writer

"The poetry collection, called calling down the sky, describes personal experiences with the residential school system in the 1950s and the generational effects it had." - CBC 

"This poetry collection is fierce, raw and candid. It is also visceral, intricate and, above all, illuminating. By recounting her mother’s residential school experience in a powerfully poetic narrative, Deerchild expertly illustrates the heartbreaking trauma of that tragic saga and how it complicates relationships over generations. By beautifully and elaborately exploring those relationships and that devastating history, she finds and celebrates the resilient and hopeful spirit that many residential school survivors, like her mother, have managed to retain in the face of horror and torment. As a result, calling down the sky is an essential read in understanding the true modern history of this land and in honouring the people who survived it.” - Waubgeshig Rice

Educator Information
Bilingual: English and Cree

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.50"

An enthralling collection of traditional Blackfoot stories revealing the frailty of mankind and the enduring power of narrative.

Napi, the Old Man of the Blackfoot Nation, appears prominently in mythology, sometimes as a quasi-Creator, sometimes a fool, and sometimes a brutal murderer. Although Napi is given credit for creating many of the objects and creatures on Earth, and indeed the Earth itself, the Blackfoot do not consider him to be god-like. Napi stories tell of this mythical figure creating the world and everything in it, but getting into trouble when he starts tinkering with his own creation. Perhaps for this reason, anthropologists have labelled him a trickster/creator.

For thousands of years, people have gathered around the campfire and listened to stories of how Napi blundered and schemed his way through Blackfoot country. They laugh at how Napi was outwitted by a lame fox, how he tried to fly with the geese only to look down when he was told not to and fell to the earth. He makes a perfect subject for telling, listening, and enjoying—and for teaching.

Hugh Dempsey, venerable historian and strong ally of the Blackfoot Nation, has gathered together a number of Napi stories passed on through oral tradition, many recorded and analysed by outsiders, but used by permission of Blackfoot elders. These stories offer complex insight into an ancient and still-thriving culture through the figure of a flawed yet powerful creature—a mirror of humankind itself.

Reviews
"By gathering together a sizeable collection of stories passed down through oral tradition, Dempsey and Koski offer insight into a venerable and still-thriving culture, as well as a piece of history to be kept and passed on to younger generations for years to come." — Vue Weekly

Additional Information
144 pages | 6.00" x 9.00" 

Witness, I Am is divided into three gripping sections of new poetry from one of Canada's most recognized poets. The first part of the book, "Dangerous Sound," contains contemporary themed poems about identity and belonging, undone and rendered into modern sound poetry. "Muskrat Woman," the middle part of the book, is a breathtaking epic poem that considers the issue of missing and murdered indigenous women through the reimagining and retelling of a sacred Cree creation story. The final section of the book, "Ghost Dance," raids the autobiographical so often found in Scofield's poetry, weaving the personal and universal into a tapestry of sharp poetic luminosity. From "Killer," Scofield eerily slices the dreadful in with the exquisite: "I could, this day of proficient blooms, / take your fingers, / tie them down one by one. This one for the runaway, / this one for the joker, / this one for the sass-talker, / this one for the judge, / this one for the jury. / Oh, I could kill you."

Educator Information
Recommended for students in grades 11 and 12, or at a college/university level, for courses in creative writing, English First Peoples, English, poetry, and English language arts.

Caution: explicit coarse and sexual language.

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.00"

A unique collection of graphically reimagined fiction and poetry.

By merging works of contemporary North American Indigenous literature with imaginative illustrations by U.S. and Canadian artists, Sovereign Traces: Not (Just) (An)Other provides a unique opportunity for audiences to engage with works by prominent authors such as Stephen Graham Jones, Gordon Henry Jr., Gerald Vizenor, Warren Cariou, Niigaanwewidam James Sinclair, Louise Erdrich, Joy Harjo, Richard Van Camp, and Gwen Westerman.

Through this exciting medium, Sovereign Traces beckons to audiences that are both new to and familiar with Native writing, allowing for possibilities for reimagined readings along the way.

Readers will find works of graphic literature, uniquely including both poetry and fiction, newly adapted from writing by Indigenous North Americans. 

Writers
Warren Cariou, Louise Erdrich, Joy Harjo, Gordon G. Henry Jr., Stephen Graham Jones, Sheldon Raymore, Niigaanwewidam James Sinclair, Richard Van Camp, Gerald Vizenor, Gwen Nell Westerman

Illustrators and Colourists
Weshoyot Alvitre, Evan Buchanan, Nicholas Burns, GMB Chomichuk, Scott B. Henderson, Elizabeth LaPensée, Tara Ogaick, Neal Shannacappo, Delicia Williams, Donovan Yaciuk

Content
Preface: Beginnings and Future Imaginings
Foreword: Not (Just) (An)Other
Werewolves on the Moon
The Prisoner of Hiaku
Ice Tricksters
An Athabasca Story
Trickster Reflections
The Strange People
Deer Dancer
Mermaids
Just Another Naming Ceremony

Reviews
“Not just another book for fans of Indigenous stories and comics alike, this collection locates myth not in the past, but in the mundane, drawing on traditional cultures and stories to depict current Indigenous lives in their many complex forms.” — Nyala Ali, Winnipeg Free Press

Additional Information
128 pages | 6.62" x 10.12"

The first-ever collection of Anniiih/Gros Ventre narratives to be published in the Aaniiih/Gros Ventre language, this book contains traditional trickster tales and war stories. Some of these stories were collected by Alfred Kroeber in 1901, while others are contemporary, oral stories, told in the past few years. 

As with the previous titles in the First Nations Language Readers series, Aaniiih/Gros Ventre Stories comes with a complete glossary and provides some grammar usage. Delightfully illustrated, each story is accompanied by an introduction to guide the reader through the material.

The Aaniiih/Gros Ventre people lived in the Saskatchewan area in the 1700s, before being driven south during the 1800s to the Milk River area in Montana, along the USA/Canada border.

Educator & Series Information
This book is published in the Aaniiih/Gros Ventre language. An English glossary is provided at the back of the book. 

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for these subjects: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Language Studies.

Aaniiih/Gros Ventre Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Compiled and Edited by Terry Brockie and Andrew Cowell
 

Seven Sacred Truths explores the perspective of an Indigenous Woman on a continuous journey of healing from trauma.

Seven Sacred Truths presents a powerful exploration of an Indigenous woman's healing journey. Seeing the world through "brown" eyes, poet Wanda John-Kehewin makes new meaning of the past, present, and future through a consideration of Love, Wisdom, Truth, Honesty, Respect, Humility, and Courage. By sharing her views on these Seven Sacred Truths and what they meant to her growing up, John-Kehewin instigates a therapeutic process of restoration and transformation. Her Seven Sacred Truths uncovers new meaning in the written word - meaning that can be shared with others who have lived trauma or who want insight into it. John-Kehewin strives to create a safe space and provide the opportunity to experience another perspective; she invites readers to embark on their own healing journeys. The closer you are to the truth, she writes, the freer you become.

Wanda John-Kehewin uses writing as a therapeutic medium to understand and respond to the near-decimation of First Nations cultures and traditions.

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list for grades 10 to 12 for English Language Arts.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50"