Wolastoqiyik (Maliseet)

The story follows a wəlastəkewi skitap (man) named Askəmawsit along with his friends, Mahtəkwehs and Kahkakohs. It is the story of his quest of finding long lost Kelowəskap, in hopes that he can grant Askəmawsit’s biggest wish to live forever.

Educator Information
Recommended for ages 5 to 8.

Additional Information
36 pages | 9.25" x 7.25" | Paperback 

There’s no “brave” without “afraid”! Jo Jo is back to face her fears, in her own special way, in the fifth book in the beloved Jo Jo Makoons chapter book series.

Spunky Ojibwe first-grader Jo Jo Makoons knows a lot about bravery and boldness. Her cat, Mimi, is very brave when she tries new foods, and Teacher is very bold when he wears his ugly ties to school.

When Jo Jo is invited to her very first friend sleepover, it’s her turn to be courageous! Only she’s not quite sure how. Especially when scary puppets and dolls hide around every corner…

Full of spooky fun and after-school mischief, Jo Jo Makoons celebrates an Ojibwe girl with a big heart who finds her courage through the people she loves.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 10.

This is the fifth book in the Jo Jo Makoons series.

The first book in this acclaimed chapter book series was an American Indian Youth Literature Award Honor Book; a best book of the year from Kirkus Reviews, School Library Journal, American Indians in Children's Literature, and the Chicago Public Library; a Charlotte Huck Award Honor Book; and a Cooperative Children's Book Center CCBC Choices selection.

Additional Information
64 pages | 5.12" x 7.62" | Paperback

Lights. Cameras. Hockey!

The school year is finally over and Eloise and Leon are back in Matimekush for the summer. But this school break will not be like any other, thanks to a hockey movie being filmed in the community! Is it possible that Leon will be in the movie? Will Eloise, who is interested in directing, participate in the project? Summer will be busy with twists and turns of all kinds for Leon, Eloise and their friends. It's the summer of possibilities!

Educator & Series Information
Recommended for ages 10 to 14.

Translated by Kateria Aubin Dubois, a freelance translator and a prolific beadworker. Her beadwork can be found under her Indigenous name, Nisnipawset. Kateri is from the Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation. She lives with her husband, two children and a fluffy cat in Terrebonne, Quebec.

This is the third book in the Nish series.

Additional Information
240 pages | 5.00" x 7.75" | Paperback

It is good to follow the rules. But there are just so many! In this fourth book in the beloved Jo Jo Makoons chapter book series, Jo Jo’s talents may not quite include following her substitute teacher’s rules…

Jo Jo and her classmates are excited that the Elders’ Tribal Center has changed the rules for the talent show to invite the whole tribe to perform. But the rules have also changed in Jo Jo’s classroom, where instead of their teacher, they have a substitute. Since Jo Jo has a knack for being helpful, she puts her mind to helping her classmates decide on their talents—but can she manage to follow the substitute teacher’s rules?

Even if no one else quite understands Jo Jo’s own rules (like that saying “please” makes words softer and fluffier to hear and that square foods are too pointy to be yummy), her undeniable talents for celebrating, curiosity, and class keep her happily hop-skipping in step with her Ojibwe community.

Educator Information
Recommended for ages 6 to 10.

This is the fourth book in the Jo Jo Makoons series.

The first book in this acclaimed chapter book series was an American Indian Youth Literature Award Honor Book; a best book of the year from Kirkus Reviews, School Library Journal, American Indians in Children's Literature, and the Chicago Public Library; a Charlotte Huck Award Honor Book; and a Cooperative Children's Book Center CCBC Choices selection.

Additional Information
96 pages | 5.12" x 7.62" | Paperback

Sakari loves to rummage through her grandmother's house, but she doesn't know what's hidden in the woven basket her nukumi keeps in the attic. Then, one day, she sees her nukumi in tears by the open basket, holding a photo album with poems and photos that Sakari has never seen. This prompts the older woman to tell her the story of her younger sister who disappeared shortly after graduating high school. Sakari will help her nukumi to free herself from this heavy secret and allow the spirit of the missing young woman to fly away in peace.

This trilingual book, in English, French, and Mi'kmaq, is an excellent introduction to Red Dress Day, which aims to raise awareness for Missing and Murdered Indigenous Women and Girls.

Educator Information
The publisher recommends this book as an all-ages picture book.

Trilingual: French, Mi'kmaq, and English

Additional Information
32 pages | 8.50" x 8.50" | Paperback 

A Native American boy's cat surprises him at his first powwow—making for a very special dance indeed!

Loaf the cat loves to play with her boy, and when she’s particularly happy, she’ll make the purr sound for him. She also likes to keep tabs on him, so when he disappears one day, she decides to find him. She follows his smell to a place where there are drums and colors and lots of people—and then she’s excited to see her boy dancing fast, making the ribbons on his regalia twirl beautifully! When he takes a break, Loaf goes to greet him in her special way, making the powwow one her boy will never forget, and worthy of many purrs!

Reviews
“Loaf, a feline protagonist, follows her Ojibwe-cued caretaker, Charlie, to a powwow in this simply told picture book. Fond of rubber bands, paper bags, and ribbon, Loaf takes note when ‘my boy started putting all these ribbons on his clothes.’ . . . In an animated picture book debut, Anishinaabe author DeShaw walks readers through the powwow’s Grand Entry, told through the perspective of Loaf the cat. . . . Audibert (the Jo Jo Makoons series), of Wolastoqiyik and French heritage, aptly capture the energy of a cat at play and a boy taking part in the powwow—and the two displaying affection for each other.” —Publishers Weekly

Educator Information
Recommended for ages 3 to 7.

Additional Information
32 pages | 8.44" x 10.25" | Hardcover 

How did you get your name? Who named you? Why were you given your name? How do we name our children? Using the traditional practice of naming children, this first story about Moonbeam is the story of how she got her name. She tags along with her mother Morning Star to deliver a baby and she tries to guess the new baby’s name.

Awards

• 2020 Dr. Marilyn Trenholme Literacy Award for Outstanding Effort in Indigenous Literacy winner
• 2023 Lieutenant-Governor's Award for High Achievement in the Arts

Reviews
“This altogether lovely story takes us into the heart of family and community. The naming of things is the claiming of things. The arrival and naming of a child is celebration!” - Sheree Fitch – Canadian Author

Educator & Series Information
Recommended for ages 4 to 10.

This book is the first book in the Moonbeam series, followed by Moonbeam Meets the Medicine Man.

Additional Information
28 pages | 7.28" x 9.25" | Paperback | 2nd Edition 

Traditionally, the Medicine Man was a healer that people in the village would consult in times of spiritual or physical need. When Moonbeam starts to have nightmares, her friends introduce her to the Medicine Man who gives her a helpful gift.

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 9.

This book is part of the Moonbeam series, following the first book Moonbeam.

Additional Information
6" x 9" | Hardcover

The second book in Isabelle Picard’s bestselling coming-of-age series about Innu twins, Leon and Eloise.

Leon and Eloise are 13-year-old twins from Matimekush, an Innu community in Northern Quebec.

The entire Mckenzie family has moved to Wendake, near Quebec City. Leaving Matimekush, nature, their friends and their school is quite a challenge for Eloise and Leon. Between the adapting to a different world, their desire to make new friends and the need to keep their bond with the old ones, everything goes too fast.

At school, a student bullies Eloise, and she has to deal with this difficult situation. As for Leon, he starts doubting his hockey skills: Is he really talented or was he the best in Matimekush only because the competition simply wasn’t as strong? In the midst of this storm, Leon and Eloise can always count on each other as well as their family and friends.

The Mystery unfolds on every page as we get to see the twins in a different light. What if, ultimately, life in the South isn’t that different from life in the North?

Educator & Series Information
Recommended for ages 10 to 14.

Translated by Kateri Aubin Dubois, a freelance translator and a prolific beadworker. Her beadwork can be found under her Indigenous name, Nisnipawset. Kateri is from the Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation. She lives with her husband, two children and a fluffy cat in Terrebonne, Quebec.

This is the second book in the Nish series.

Additional Information
296 pages | 5.00" x 7.75"  | Paperback

Oh, snow day, snow day, what a very fun no-school day! Jo Jo Makoons is back in the third book in this favorite chapter book series, and she’s planning the very best version of the winter Olympics that her Ojibwe community has ever seen…

Jo Jo Makoons has noticed that the family members she loves most—Mama, Kokum, and even her cat, Mimi—all have their own ways of being healthy. So when Teacher says that their class will be learning about healthy habits, Jo Jo is ready to be neighborly by helping everyone around her be healthy too.

After a snowstorm shuts down her Ojibwe reservation, Jo Jo uses her big imagination and big personality to help both Elders and classmates alike. Because after all, being healthy means being together!

With her signature heart and hilarity, in this third book in her chapter book series, Jo Jo Makoons shows care for her community as only this vibrant young girl can.

Reviews
"When school is canceled due to a snowstorm, Jo Jo proposes that she and her classmates hold their own “winner” Olympics and invite Elders to participate, too. What unfolds are the Ojibwe Olympics, complete with lip-pointing races and round-dancing, and Jo Jo learns that being in community is an important part of being healthy. This third book in Quigley’s (Turtle Mountain Band of Ojibwe) series is a charmer, with the spunky, bighearted protagonist continuing to raise laughs and inspire. Readers will be enchanted by Jo Jo’s voice and Audibert’s (of Wolastoqey and French heritage) cute, cartoon-style illustrations, rendered in grayscale. Ojibwe values are woven deftly into the fabric of the story. A glossary of the Ojibwe and Michif words enhances the reading experience. Jo Jo’s classmates are diverse in the artwork.An absolute delight." — Kirkus Reviews

Educator Information
Recommended for ages 6 to 10.

This is the third book in the Jo Jo Makoons series.

The first book in this acclaimed chapter book series was an American Indian Youth Literature Award Honor Book; a best book of the year from Kirkus Reviews, School Library Journal, American Indians in Children's Literature, and the Chicago Public Library; a Charlotte Huck Award Honor Book; and a Cooperative Children's Book Center CCBC Choices selection.

Additional Information
96 pages | 5.12" x 7.62" | Paperback

The first book in Isabelle Picard’s bestselling coming-of-age series about Innu twins, Léon and Éloïse.

In this acclaimed book, readers meet thirteen-year-old twins Leon and Eloise who live in Matimekush, an Innu community in Northern Quebec.

While Leon spends all his free time playing hockey, and wondering how he can prove he has the talent to make it big in a place with no competition, Eloise works on a school project that opens her mind to the history of her people — their victories and their battles lost.

But when their father gets sick and needs treatment almost 1000 km from home, and someone from their village mysteriously disappears, the twins learn lessons about the fragility of humanity and the dangers of the land they call home.

Educator & Series Information
Recommended for ages 10 to 14.

Translated by Kateri Aubin Dubois, a freelance translator and a prolific beadworker. Her beadwork can be found under her Indigenous name, Nisnipawset. Kateri is from the Wolastoqiyik Wahsipekuk First Nation. She lives with her husband, two children and a fluffy cat in Terrebonne, Quebec.

This is the first book in the Nish series.

Additional Information
304 pages | 5.00" x 7.75" | Paperback

Filled with lots of glitter, raised pinkies, and humorous misunderstandings, this second book in the Jo Jo Makoons series—written by Dawn Quigley and illustrated by Tara Audibert—is filled with the joy of a young Ojibwe girl discovering her very own special shine from the inside out.

First grader Jo Jo Makoons knows how to do a lot of things, like how to play jump rope, how to hide her peas in her milk, and how to be helpful in her classroom.

But there’s one thing Jo Jo doesn’t know how to do: be fancy. She has a lot to learn before her Aunt Annie’s wedding!

Favorite purple unicorn notebook in hand, Jo Jo starts exploring her Ojibwe community to find ways to be fancy.

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 10.

This book is the second in the Jo Jo Makoons series. 

The Heartdrum imprint centers a wide range of intertribal voices, visions, and stories while welcoming all young readers, with an emphasis on the present and future of Indian Country and on the strength of young Native heroes. In partnership with We Need Diverse Books.

Additional Information
96 pages | 5.12" x 7.62" | Paperback

Hello/Boozhoo—meet Jo Jo Makoons! Full of pride, joy, and plenty of humor, this first book in an all-new chapter book series by Dawn Quigley celebrates a spunky young Ojibwe girl who loves who she is.

Jo Jo Makoons Azure is a spirited seven-year-old who moves through the world a little differently than anyone else on her Ojibwe reservation. It always seems like her mom, her kokum (grandma), and her teacher have a lot to learn—about how good Jo Jo is at cleaning up, what makes a good rhyme, and what it means to be friendly.

Even though Jo Jo loves her #1 best friend Mimi (who is a cat), she’s worried that she needs to figure out how to make more friends. Because Fern, her best friend at school, may not want to be friends anymore…

Reviews
"Young readers will revel in the humor this chapter book offers: the wordplay, the nicknames, and Jo Jo’s irrepressible narrative voice... A joyful book about growing up Native in a loving community—not to be missed." — Kirkus Reviews (starred review)

Educator & Series Information
Recommended for ages 6 to 10.

This is the first book in the Jo Jo Makoons series.

This book is published by the Heartdrum imprint, which centers a wide range of intertribal voices, visions, and stories while welcoming all young readers, with an emphasis on the present and future of Indian Country and on the strength of young Native heroes. In partnership with We Need Diverse Books.

Additional Information
80 pages | 5.12" x 7.62"