Secwepemc (Shuswap)

This book invites readers to step into a space of reflection on your personal relationship with truth, reconciliation, and Orange Shirt Day.

Written in response to the increase of residential school denialism, Phyllis Webstad and Kristy McLeod have collaborated to create a book that encourages readers to face their own biases. This book challenges readers through a series of sensitive conversations that explore decolonization, Indigenization, healing, and every person’s individual responsibility to truth and reconciliation. Centered around the Orange Shirt Day movement, and a National Day for Truth and Reconciliation, these conversations encourage readers to unpack and reckon with denialism, biases, privilege, and the journey forward, on both a personal and national level.

Within each chapter, Phyllis Webstad draws on her decade of experience (sharing her Orange Shirt Story on a global level and advocating for the rights of Indigenous Peoples) to offer insights on these topics and stories from her personal journey, which co-author and Métis scholar, Kristy McLeod, helps readers to further navigate. Each section includes real denialist comments taken from social media and Kristy's analysis and response to them. Through empathy-driven truth-telling, this book offers an opportunity to witness, reflect, heal, and be intentional about the seeds we hope to plant for the future, together.

Additional Information
350 pages | 5.70" x 8.25" | Hardcover

Secwépemc elder, matriarch and knowledge-keeper Cecilia DeRose presents her powerful, heartfelt and inspiring memoir of overcoming racism and adversity—One Arrow Left is a celebration of Secwépemc culture, language and the importance of passing on this knowledge to future generations.

Born in 1935 in the village of Esket, Cecilia DeRose was welcomed into a loving, supportive Secwepemc family. Growing up in an isolated meadow, Cecilia was the fourth of ten children, spending much of her early years caring for younger siblings. Ranch life was in their blood; Cecilia’s mother, Amelia Joe, was the progeny of a white ranch hand, Joe Smith, and her Secwepemc mother, Martha Williams; her father, Matthew Dick, was well-known in the Williams Lake rodeo circuit and played for the famous Alkali Braves hockey team. Navigating the complexities of being a mixed-race family, both within and outside of the Secwepemc community, would be a lifelong source of tension, which Cecilia handles with grace, tenacity and humour.

Like their parents before them, Cecilia and her siblings were sent to St. Joseph’s Mission residential school near Williams Lake. At seven years old she eagerly awaited her turn to join her older sister and brother at the mission, where she could escape the drudgery of washing diapers and caring for her younger siblings at home. Nothing could have prepared her for the cruelty of institutionalized life. Dreams of an education that might lead to a career as a teacher, lawyer, or journalist were dashed. Residential school was hell, and Cecilia was left with the scars to prove it.

In 1956, Cecilia married non-Indigenous ranch hand Lenny DeRose and lost her Indigenous status. Nevertheless, on the insistence of her father Matthew Dick, Cecilia remained true to her Secwepemc roots and traditions. She eventually regained her status and became an ambassador of Secwepemc language and cultural practices. As she raised her own six children, she took great care to bestow in them the cultural teachings of the Secwepemc identity. She eventually taught the Secwepemcstin language in the public-school system, fulfilling her dream of teaching and reinforcing her belief that “we have one arrow left in our quiver and that’s education—we must use it wisely.”

Today, Cecilia is recognized nationally as an Indigenous knowledge keeper. She has provided cross-cultural training for hospitals, courts, and law enforcement institutions, and shared her knowledge on projects ranging from ethnobotany research to culturally safe elder care. In 2018, she received the Indspire Award for Culture, Heritage and Spirituality. In 2024, she was honoured by Thompson Rivers University with a Doctor of Letter, honoris causa, for her indispensable contributions to language revitalization.

Additional Information
224 pages | 6.00" x 9.00" | Paperback 

A special abridged version of the award-winning book Orange Shirt Day: September 30th. Orange Shirt Day, observed annually on September 30th, is also known as the National Day for Truth and Reconciliation. It is an official day to honour Residential School Survivors and their families, and to remember the children who did not come home. What was initially envisioned as a way to keep the conversations going about all aspects of Residential Schools in Williams Lake and the Cariboo Region of British Columbia, Canada, has now expanded into a movement across Turtle Island and beyond. Orange Shirt Day: Every Child Matters aims to create champions who will walk a path of reconciliation and promote the message that 'Every Child Matters'. This version also explores a number of important topics including the historical, generational, and continual impacts of Residential Schools on Indigenous Peoples, the journey of the Orange Shirt Day movement, and how you can effectively participate in the National Day for Truth and Reconciliation. With end of chapter reflection questions and a series of student art submissions, readers are guided to explore how they, and others, view and participate in Residential School reconciliation.

Educator Information
Recommended for ages 12 to 17.

This book is available in English: Orange Shirt Day: Every Child Matters: Condensed Edition

Additional Information
112 pages | 8.46" x 10.97" | Paperback 

The Secwépemc term le estcwicwéy̓ (the missing) was given by Secwépemc elders who dedicated their knowledge and time to guide the community through the hell they were forced to endure in May 2021. Garry Gottfriedson’s The Flesh of Ice picks up the thread of his 2021 collection, Bent Back Tongue, describing the history and relationship of Indigenous people in Canada with the Canadian government and the Catholic church. Here is the story of those who survived Kamloops Indian Residential School (KIRS), and stories of descendants of KIRS who remembered "the missing” in the wake of the discovery of unmarked graves at the KIRS. Here, in hauntingly visceral poems, are the living conditions, policies and practices of the school itself, the stories of those who lived there, and the names of practitioners of the school, called out and cursed. Lastly, personal stories are given space to reclaim the narrative, taking readers on a journey of resilience, survival, pain and joy.

Reviews
"Drawing on the work of the late legal scholar Patricia Monture-Angus, I find fitting words for this book and for the former students of KIRS: first we were victims, then we were survivors and now we are warriors. Those warriors have now become teachers—teachers for those who learn to listen to the voices in this book."—from the prologue by Celia Haig-Brown

Additional Information
126 pages | 5.50" x 8.00" | Paperback

A special abridged version of the award-winning book Orange Shirt Day: September 30th.

Orange Shirt Day, observed annually on September 30th, is also known as the National Day for Truth and Reconciliation. It is an official day to honour Residential School Survivors and their families, and to remember the children who did not come home. What was initially envisioned as a way to keep the conversations going about all aspects of Residential Schools in Williams Lake and the Cariboo Region of British Columbia, Canada, has now expanded into a movement across Turtle Island and beyond.

Orange Shirt Day: Every Child Matters aims to create champions who will walk a path of reconciliation and promote the message that 'Every Child Matters'. This version also explores a number of important topics including the historical, generational, and continual impacts of Residential Schools on Indigenous Peoples, the journey of the Orange Shirt Day movement, and how you can effectively participate in the National Day for Truth and Reconciliation. With end-of-chapter reflection questions and a series of student art submissions, readers are guided to explore how they, and others, view and participate in Residential School reconciliation.

Educator Information
Recommended for Young Adults (ages 10+)

This is an abridged version (condensed version) of Orange Shirt Day: September 30th.

This book is available in French: La journee du chandail orange: Chaque enfant compte

Additional Information
108 pages | 8.50" x 11.00" | Paperback

Orange Shirt Day, observed annually on September 30th, is also known as the National Day for Truth and Reconciliation. It is an official day to honour Residential School Survivors and their families, and to remember the children who did not come home. What was initially envisioned as a way to keep the conversations going about all aspects of Residential Schools in Williams Lake and the Cariboo Region of British Columbia, Canada, has now expanded into a movement across Turtle Island and beyond. Orange Shirt Day: September 30th aims to create champions who will walk a path of reconciliation and promote the message that 'Every Child Matters'. This award-winning book explores a number of important topics including the historical, generational, and continual impacts of Residential Schools on Indigenous Peoples, the journey of the Orange Shirt Day movement, and how you can effectively participate in the National Day for Truth and Reconciliation. With end of chapter reflection questions and a series of student art submissions, readers are guided to explore how they, and others, view and participate in Residential School reconciliation.

Awards

• 2021 First Nation Communities Read 2021 Winner 

Educator Information
Recommended Ages: 10+

Orange Shirt Day was inspired by the story of a survivor named Phyllis Webstad. When Phyllis was 6 years old she went to residential school for the first time wearing a brand new shiny orange shirt. When she arrived at the school her shirt was taken away and never to be seen again. To Phyllis the colour orange was a symbol that she did not matter. Today she has learned to accept the colour and even have fun with it and now the orange shirt has become a symbol of hope and reconciliation. By wearing an orange shirt on Orange Shirt Day, you make a powerful statement that residential schools were wrong and commit to the concept that EVERY CHILD MATTERS.

The Orange Shirt Society is a non-profit organization with its home in Williams Lake, BC where Orange Shirt Day began in 2013. The society has both Indigenous and non-Indigenous board members, and one of the editors of this book, Phyllis Webstad, is Indigenous.  Therefore, the Authentic Indigenous Text label has been applied. It is up to readers to determine if this book is authentic for their purposes.

This is the Revised 2023, 2nd Edition

Additional Information
156 pages | 8.23" x 11.06" | Revised, 2nd Edition

In May 2021, the world was shocked by news of the detection of 215 unmarked graves on the grounds of the former Kamloops Indian Residential School (KIRS) in British Columbia, Canada. Ground-penetrating radar confirmed the deaths of students as young as three in the infamous residential school system, which systematically removed children from their families and brought them to the schools. At these Christian-run, government-supported institutions, they were subjected to physical, mental, and sexual abuse while their Indigenous languages and traditions were stifled and denounced. The egregious abuses suffered in residential schools across the continent caused - as the 2021 discoveries confirmed - death for too many and a multigenerational legacy of trauma for those who survived.

"Tsquelmucwilc" (pronounced cha-CAL-mux-weel) is a Secwepemc phrase loosely translated as "We return to being human again." Tsqelmucwilc is the story of those who survived the Kamloops Indian Residential School, based on the 1988 book Resistance and Renewal, a groundbreaking history of the school - and the first book on residential schools ever published in Canada. Tsqelmucwilc includes the original text as well as new material by the original book's author, Celia Haig-Brown; essays by Secwepemc poet and KIRS survivor Garry Gottfriedson and Nuu-chah-nulth elder and residential school survivor Randy Fred; and first-hand reminiscences by other survivors of KIRS, as well as their children, on their experience and the impact of their trauma throughout their lives.

Read both within and outside the context of the grim 2021 discoveries, Tsqelmucwilc is a tragic story in the history of Indigenous peoples of the indignities suffered at the hands of their colonizers, but it is equally a remarkable tale of Indigenous survival, resilience, and courage.

Additional Information
240 pages | 6.00" x 8.00" | B&W photos throughout | Paperback

Beyond the Orange Shirt Story: A collection of stories from family and friends of Phyllis Webstad - Before, during, and after their Residential School experiences.

Beyond the Orange Shirt Story is a unique collection of truths, as told by Phyllis Webstad's family and others, that will give readers an up-close look at what life was like before, during, and after their Residential School experiences. In this book, Survivors and Intergenerational Survivors share their stories authentically and in their own words. Phyllis Webstad is a Residential School Survivor and founder of the Orange Shirt Day movement. Phyllis has carefully selected stories to help Canadians educate themselves and gain a deeper understanding of the impacts of the Residential School System. Readers of this book will become more aware of a number of challenges faced by many Indigenous peoples in Canada. With this awareness comes learning and unlearning, understanding, acceptance, and change. Phyllis's hope is that all Canadians honour the lives and experiences of Survivors and their families as we go Beyond the Orange Shirt Story.

Educator Information
This book gives readers an up-close look at what life was like for many Survivors — before, during, and after their Residential School experiences. These personal Survivor accounts, relayed in a number of one on one interviews, are authentically shared in their own voices.

Young Adult Nonfiction (Ages 12+).

This book has a Teacher Lesson Plan: Beyond the Orange Shirt Story Teacher Lesson Plan

This book is available in French: Derrière l'histoire du chandail orange

Additional Information
100 pages | 5.50" x 8.50" | Paperback

You take your seat in the theatre. You are given a remote control. The play begins.

An urban couple are on a getaway to visit her father at his vast rural estate. But when they arrive, they find him missing and a local Indigenous man staying there instead. They ask him to leave … and with an anonymous click of your remote, you choose what happens next.

When it’s revealed that the colonial rights to this entire property are actually up for grabs, you must continue to decide how the story unfolds, ultimately determining how the land will be stewarded, and by whom.

With humour, suspense, and a race against time, Inheritance is an interactive stage play – with over fifty possible variations – that thrusts you into the middle of a land dispute and asks you to work it out.

Replete with additional material, this unique book includes insightful forewords by President of the Haida Nation Miles Richardson and environmentalist David Suzuki, a brief history of the Secwépemc People, a detailed study guide for students and teachers, and an interview with the co-creators.

Reviews
"The creative team is definitely onto something … digs into land claims and entitlement in engaging new ways, using a lively mix of humour and interactive technology to work through heavy concepts. Viewers go out into the night with the knowledge that land issues will never be solved with an easy click of the button. And more importantly, with plenty to think about their own role in the matter."—the Georgia Straight

"Inheritance is what theatre should be. It breaks boundaries, embraces new technology … It is excellent. It should be required viewing. See it, ask questions, and enjoy the beauty of these incredible artists along the way."—Vancouver Presents

Educator Information
Includes a detailed study guide for students and teachers.

Additional Information
256 pages | 8.50" x 5.50"

A collection of authentic Orange Shirt Day books from the founder of the Orange Shirt Day movement, Phyllis Webstad. Package includes four books and three accompanying lesson plans, The Orange Shirt Story, Phyllis's Orange Shirt, Orange Shirt Day and Beyond the Orange Shirt Story.

Educator Information
Includes picture books for children, as well as books for young adults.  Review individual titles for more information about each include:

• The Orange Shirt Story
• Phyllis's Orange Shirt
• Orange Shirt Day
• Beyond the Orange Shirt Story

Additional Information
9.00" x 12.00"

Charged with fresh material and new perspectives, this updated edition of the groundbreaking biography From Brotherhood to Nationhood brings George Manuel and his fighting tradition into the present.

George Manuel (19201989) was the strategist and visionary behind the modern Indigenous movement in Canada. A three-time Nobel Peace Prize nominee, he laid the groundwork for what would become the Assembly of First Nations and was the founding president of the World Council of Indigenous Peoples. Authors Peter McFarlane and Doreen Manuel follow him on a riveting journey from his childhood on a Shuswap reserve through three decades of fierce and dedicated activism.

In these pages, an all-new foreword by celebrated Mi'kmaq lawyer and activist Pam Palmater is joined by an afterword from Manuel’s granddaughter, land defender Kanahus Manuel. This edition features new photos and previously untold stories of the pivotal roles that the women of the Manuel family played and continue to play in the battle for Indigenous rights.

Reviews
“Brotherhood to Nationhood is more than just a biography of the life of George Manuel; it demonstrates the roots of an Indigenous internationalism and political theory that is grounded in the ethics, knowledge, and practices of the Secwepemc people.” – Leanne Betasamosake Simpson, author of As We Have Always Done

Educator Information
Table of Contents
Foreword - Dr. Pamela Palmater
Preface - Peter McFarlane
Preface - Doreen Manuel

Part I. The Neck of the Chicken
1. Paradise, Paradise Lost, 1960
2. The Hard-Luck Shuswap Kid, 1920–1932
3. White Plague, Red Victims, 1932–1954
4. Local Agitator to Provincial Leader, 1955–1960
5. A Future for Your Children, 1960–1963

Part II. Building the National Movement
6. Community Development and the Arthur Laing Gang, 1965–1967
7. Down the Garden Path: Chretien Andras Consultations, 1968–1969
8. From White Paper to Red Paper, 1969–1970
9. The National Chief
10. The National Indian Philosophy, 1971–1972

Part III. Indian Shogun
11. International Travels
12. Land Title and the James Bay Battle, 1972–1973
13. Red Power
14. Political Eruptions in British Columbia, 1975
15. A Voice for the Fourth World, 1975–1976
16. Back to British Columbia,1976–1977
17. The Peoples’ Movement, 1977–1979
18. Constitutional Express, 1980

Part IV. Final Days
19. European Express, 1981–1982
20. Passing the Torch, 1982–1989

Epilogue
Afterword - Kanahus Manuel

Additional Information
402 pages | 6.00" x 9.00" | Revised, 2nd Edition

Garry Gottfriedson's Clinging to Bone digs into the marrow, heart and soul of the human condition. Looking deeply into the Secwepemc (Shuswap) world of today, he examines betrayal, grief, love and survival. He states, "the broken winged sparrows are lost in flight, surviving starvation in the empty belly of wind." In "Foreigner" he describes how "my skin is the scent of Secwepemcúlucw / a rez Indian, a foreigner / in my own homeland / can you imagine that?" (where "Secwepemcúlucw" means land of the Shuswap). But he also sees humour in the very mechanics of surviving as an Indigenous individual in the Canada of today. His poetry will draw you into love, laughter and sorrow, but leave you contemplating your own survival. A glossary of Secwepemc words is included.

Reviews
"Secwepemc poet, rancher, and teacher Garry Gottfriedson brings themes of identity, environment, and politics in his newest work Clinging to Bone. This collection of poems emerges from Gottfriedson’s journey as a Secwepemc man growing up in his traditional territory. Throughout the work are many beautiful and colourful images of nature. His work explores how land shapes one’s identity and how concepts of home have been altered by settlement and colonialism. Gottfriedson also touches upon many difficult intersections including Residential Schools, church abuses, and environmental destruction. In the end, his work is a (re)affirmation of
Secwepemc sovereignty through narratives of caregiving and relationship to place. Thought-provoking and accessible for high school students, this work is valuable in our schools today." - Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for grades 11 and 12 for English, Creativie Writing, Literary Studies and Social Justice.  Also a useful for Teacher Resource.

Additional Information
100 pages | 6.00" x 9.00"

Andy and Phyllis Chelsea met during their years spent at the St. Joseph’s Mission School in Williams Lake, BC. Like the thousands of others forced into the church-run residential school system, Andy and Phyllis are no strangers to the ongoing difficulties experienced by most Indigenous peoples in Canada. The couple married in 1964 but brought the trauma of their mission school years into their marriage. The Chelseas’ struggle with alcohol came to an abrupt halt in 1971 when their daughter, Ivy, then aged seven, stated that she and her brothers did not want to live with their parents because of the drinking, that they would stay with their Grandmother, their Kye7e. Andy and Phyllis chose sobriety to preserve their family. This decision sparked a lifetime of activism for the couple, which included overcoming the challenges caused by Canada’s disregard for their community. Throughout the twenty-seven years Andy was Chief of the Alkali Lake Esk’et First Nation, the Chelseas worked to eradicate alcoholism and took steps to overcome the rampant intergenerational trauma that existed for the people of Alkali Lake. Their efforts, their story and the perseverance of the members of their village have inspired Indigenous groups facing similar struggles throughout the world.

Resolve: The Chelsea Story and a First Nation Community’s Will to Heal explores the harrowing, personal journey of the Chelseas. By combining personal interviews and historical records, biographer Carolyn Parks Mintz shares the Chelseas’ transition from residential schools to state-sanctioned reservations to international recognition of their activism in the face of ongoing repression. A simultaneous celebration of strength and a condemnation of systemic racism, Resolve is a personal and deeply moving story that calls for a closer look at the status of Canada’s reconciliation efforts from the Chelseas’ perspective.

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for grades 10 to 12 for English Language Arts, Social Studies, and Social Justice.

Caution: Alcoholisms, trauma, physical and sexual abuse.

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00"

downstream: reimagining water brings together artists, writers, scientists, scholars, environmentalists, and activists who understand that our shared human need for clean water is crucial to building peace and good relationships with one another and the planet. This book explores the key roles that culture, arts, and the humanities play in supporting healthy water-based ecology and provides local, global, and Indigenous perspectives on water that help to guide our societies in a time of global warming. The contributions range from practical to visionary, and each of the four sections closes with a poem to encourage personal freedom along with collective care.

This book contributes to the formation of an intergenerational, culturally inclusive, participatory water ethic. Such an ethic arises from intellectual courage, spiritual responsibilities, practical knowledge, and deep appreciation for human dependence on water for a meaningful quality of life. downstream illuminates how water teaches us interdependence with other humans and living creatures, both near and far.

Reviews
"Downstream stakes out a bold and creative claim to collaborative and cross-cultural eco-spiritual-neo-traditional knowing and, with it, new approaches to policy and action. A timely read that lends depth and resonance to some of the material and voices [in other books on the subject]." — Heather Menzies, Literary Review of Canada, June 2017

"This rich collection brings together the work of artists, writers, scientists, scholars, environmentalists, and activists, all focusing on the looming global water crisis. ... Writing styles vary from piece to piece throughout the book—poetic, personal, journalistic, and academic—but the shifts between each are well worth navigating for any reader interested in human futures on Earth."— Publishers Weekly, August 2017

"This collection of works successfully expands our knowledge of and experience with water by merging natural science, social science, arts, and humanities approaches to water. It offers new, innovative, and engaging ways to think about and experience water, especially as it relates to life and vitality."— Sara Beth Keough, American Review of Canadian Studies, November -0001

Educator Information
This collection of essays is useful for these course/subject areas or topics: Language Arts & Disciplines; Creative Writing; Indigenous Studies; Poetry; Environmental Studies; Environmental Humanities.

Table of Contents

Introduction: Re-storying Waters, Re-storying Relations / Rita Wong and Dorothy Christian

Part I: Contexts for Knowing and Unknowing Water
1. Planetary Distress Signals / Alanna Mitchell
2. Water / Lee Maracle
3. Interweaving Water: The Incremental Transformation of Sovereign Knowledge into Collaborative Knowledge / Michael D. Blackstock
4. Water and Knowledge / Astrida Neimanis
5. Excerpts from “a child’s fable” / Baco Ohama

Part II: Water Testimonies: Witness, Worry, and Work
6. Water: The First Foundation of Life / Mona Polacca
7. From Our Homelands to the Tar Sands / Melina Laboucan Massimo
8. Keepers of the Water: Nishnaabe-kwewag Speaking for the Water / Renee Elizabeth Mzinegiizhigo-kwe Bedard
9. Water Walk Pedagogy / Violet Caibaiosai
10. A Response to Pascua Lama / Cecilia Vicuna

Part III: Shared Ethical and Embodied Practices
11. Moving with Water: Relationship and Responsibilities / Alannah Young Leon and Denise Marie Nadeau
12. Bodies of Water: Meaning in Movement / Seonagh Odhiambo Horne
13. Upstream: A Conversation with Water / Cathy Stubington
14. Ice Receding, Books Reseeding / Basia Irland
15. Tsunami Chant / Wang Ping

Part IV: A Respectful Co-existence in Common: Water Perspectives
16. Listening to the Elders at the Keepers of the Water Gathering /Radha D’Souza
17. Coastal Waters in Distress from Excessive Nutrients / Paul J. Harrison
18. Bodies of Water: Asian Canadians In/Action with Water /Janey Lew
19. Permeable Toronto: A Hydro-Eutopia / Janine MacLeod
20. Saturate/Dissolve: Water for Itself, Un-Settler Responsibilities, and Radical Humility / Larissa Lai
21. Bring Me Back / Janet Rogers

Additional Information
300 pages | 6.00" x 9.00" 

Like thousands of Aboriginal children in Canada, and elsewhere in the colonized world, Xatsu'll chief Bev Sellars spent part of her childhood as a student in a church-run residential school.

These institutions endeavored to "civilize" Native children through Christian teachings; forced separation from family, language, and culture; and strict discipline. Perhaps the most symbolically potent strategy used to alienate residential school children was addressing them by assigned numbers only-not by the names with which they knew and understood themselves.

In this frank and poignant memoir of her years at St. Joseph's Mission, Sellars breaks her silence about the residential school's lasting effects on her and her family-from substance abuse to suicide attempts-and eloquently articulates her own path to healing. 'Number One' comes at a time of recognition-by governments and society at large-that only through knowing the truth about these past injustices can we begin to redress them.

Awards

• 2014 Burt Award Third Place Winner

Educator Information
Grades 10-12 BC English First Peoples resource for the unit Place-Conscious Learning - Exploring Text through Local Landscape.

Additional Information
256 pages | 5.67" x 8.20"