Margaret Pokiak-Fenton

A Stranger at Home
Content Territory: Inuit
Format: Paperback

The powerful memoir of an Inuvialuit girl searching for her true self when she returns from residential school. Traveling to be reunited with her family in the Arctic, 10-year-old Margaret Pokiak can hardly contain her excitement. It's been two years since her parents delivered her to the school run by the dark-cloaked nuns and brothers. Coming ashore, Margaret spots her family, but her mother barely recognizes her, screaming, "Not my girl." Margaret realizes she is now marked as an outsider. And Margaret is an outsider: she has forgotten the language and stories of her people, and she can't even stomach the food her mother prepares. However, Margaret gradually relearns her language and her family's way of living. Along the way, she discovers how important it is to remain true to the ways of her people -- and to herself. Highlighted by archival photos and striking artwork, this first-person account of a young girl's struggle to find her place will inspire young readers to ask what it means to belong.

Sequel to Fatty Legs.

$12.95

Quantity:
Etrangere chez moi
Content Territory: Inuit
Format: Paperback
Margaret a dix ans et elle se réjouit à l’idée de rentrer à la maison après avoir passé deux ans dans un pensionnat. Mais quand elle retrouve enfin sa famille, sa mère ne la reconnaît pas et crie : « Pas ma fille! » Cet accueil n’est pas celui que Margaret espérait. Elle a oublié la langue de son peuple et a du mal à avaler la nourriture de sa mère. Margaret n’a même pas le droit de jouer avec son amie Agnès parce que les gens trouvent qu’elle ressemble trop aux étrangers détestés. Elle est devenue une étrangère parmi les siens.

Dans ce deuxième livre extraordinaire, Margaret dépeint le portrait de son apprentissage difficile pour retrouver sa place et réconcilier son ancienne personnalité avec la nouvelle.


Christy Jordan-Fenton vit à Fort St. John, en Colombie-Britannique, Margaret Pokiak-Fenton est sa belle-mère.

Margaret Pokiak-Fenton a passé son enfance sur l’Île Banks dans l’océan Arctique. Elle vit maintenant à Fort St. John, en Colombie-Britannique.

Liz Amini-Holmes est diplômée de l’Academy of Art College de San Francisco. Elle illustre des livres pour enfants et travaille pour différents journaux, magazines et entreprises qui oeuvrent notamment dans le domaine de l’éducation et du jeu. Elle vit à San Francisco, en Californie.
$16.99

Out of Print
Fatty Legs: A True Story
Content Territory: Inuit
Format: Paperback
In 2011-2012, Fatty Legs: A True Story was the award recipient for First Nation Communities Read.

The moving memoir of an Inuit girl who emerges from a residential school with her spirit intact.

Eight-year-old Margaret Pokiak has set her sights on learning to read, even though it means leaving her village in the high Arctic. Faced with unceasing pressure, her father finally agrees to let her make the five-day journey to attend school, but he warns Margaret of the terrors of residential schools.

At school Margaret soon encounters the Raven, a black-cloaked nun with a hooked nose and bony fingers that resemble claws. She immediately dislikes the strong-willed young Margaret. Intending to humiliate her, the heartless Raven gives gray stockings to all the girls, all except Margaret, who gets red ones. In an instant Margaret is the laughingstock of the entire school.

In the face of such cruelty, Margaret refuses to be intimidated and bravely gets rid of the stockings. Although a sympathetic nun stands up for Margaret, in the end it is this brave young girl who gives the Raven a lesson in the power of human dignity.

Complemented by archival photos from Margaret Pokiak-Fenton's collection and striking artworks from Liz Amini-Holmes, this inspiring first-person account of a plucky girl's determination to confront her tormentor will linger with young readers.
$12.95

Quantity:
Les bas du pensionnat
Format: Paperback
Margaret Pokiak est une jeune Inuit de 8 ans. Son désir le plus cher est d'aller à l'école pour apprendre à lire, même s'il lui faut quitter son village arctique. Sa famille tente de la décourager, mais rien ne peut la faire changer d'avis et c'est à contrecoeur que son père consent enfin à la laisser partir.

Une fois à l'école, Margaret est confrontée à une religieuse cruelle dont le nez ressemble à un bec d'aigle. Dès les premiers jours, celle-ci s'en prend à la jeune fille qu'elle juge têtue et rebelle. Avec l'intention de l'humilier, elle lui confie les tâches les plus ardues et la force même à porter des bas rouges, qui lui font paraître les jambes énormes, alors que toutes les autres pensionnaires portent des bas gris. Margaret travaille dur tout en rêvant au jour où elle pourra enfin quitter le pensionnat pour ne plus jamais y remettre les pieds...

Incluant des photos d'archives de Margaret Pokiak-Fenton et des illustrations éloquentes de l'artiste Liz Amini-Holmes, ce livre est le témoignage émouvant d'une jeune fille déterminée à réussir dans l'adversité.
$16.99

Quantity:

    Contact Us:

  • Suite 1 - 1970 Island Diesel Way
    Nanaimo, BC, Canada, V9S 5W8
    Phone: 250.758.4287
    Toll Free: 1.888.278.2202
© Copyright 2005 - 2018 Strong Nations Publishing Inc. All Rights Reserved. Privacy Policy. Shipping Policy.