St'at'imc (Lillooet, Lil'Wat)

From veteran hockey reporter Patrick Johnston and Gino’s longtime friend Peter Leech comes the authorized biography of Gino Odjick.

In the 1980s and ’90s, National Hockey League games were very different from the nimble, skill-focused displays we see today. One of the greatest differences—and one of the sport’s more popular facets at the time—was the widespread presence of “enforcers”: hulking, battle-scarred players whose main task was to police the sport by chasing down and brawling with opponents who had broken unwritten codes determining which aspects of violence counted as dishonorable or unjustified.

When hard-hitting Vancouver Canucks player Gino Odjick emerged in the early 1990s, he quickly became one of the game’s most feared enforcers and revered teammates, a sign of a new era for the team, racking up 296 penalty minutes in the 45 games he played in his rookie season. Hailing from Kitigan Zibi, an Algonquin community near Maniwaki, Quebec, Gino was one of the few Indigenous players in the NHL at the time. But it was Gino’s ferocious play contrasted by his genuinely affable and openhearted personality off the ice that won him a special place in the hearts of Canucks supporters.

Yet legends often obscure the human stories behind them. Patrick Johnston and Peter Leech look beyond Gino’s legendary persona, drawing on insights from family members, friends, and teammates to recount Gino’s early years in a loving household that was always ready to welcome foster children. Gino’s father, Joe, had suffered the lonely traumas of the residential school system, and the experience had instilled a commitment in the family to those who were less fortunate.

The book also details Gino’s eventual struggles with alcohol abuse, and how he responded by taking on the role of empathetic mentor to young Indigenous people, travelling from community to community to hear their stories and offer hope. He never wavered in this role, even as he confronted serious illnesses, including chronic traumatic encephalopathy (CTE) and the rare blood disorder that he survived for years longer than expected, but that eventually led to his death at age fifty-two.

Gino is a moving tribute to a beloved hockey legend.

Reviews
"Gino was the greatest teammate; he had such a huge heart and knew his role better than anyone in the league. Gino loved being a Vancouver Canuck and gave back to the community in so many ways. He will be greatly missed by his family, friends, and fans. This book will give people insight into his remarkable life."—Geoff Courtnall

“Gino provides a compelling account of the life of a beloved Vancouver Canuck. From his humble beginnings in Quebec to NHL stardom and beyond, Odjick was dedicated to the well-being of teammates and the Indigenous community. This is an excellent tribute to an exceptional man.”—Randi Druzin, author of Between the Pipes and Behind the Mask

Additional Information
288 pages | 6.00" x 9.00" | b&w insert | Hardcover 

Andy has had a rough school year and is ready for summer vacation. But when Grandpa Rick tells him that he will be participating in a canoe journey instead of enjoying his usual summer activities, Andy feels he is being punished.

Join Andy as he experiences a Tribal Canoe Journey for the first time and learns what it’s like to belong to a canoe family. Follow along as Andy navigates physical and emotional challenges and finds an answer to the important question: “Who am I?”

Awards

• 2024-2025 Hackmatack Children's Choice Award Shortlisted 

Reviews
“Andy's Tribal Canoe Journey is a fantastic book to use for reading groups. We were able to have amazing discussions.… Students loved the pictures and the story. I hope to read this with as many students as possible.” – Holly Polischuk, Cayoosh Elementary School educator 

"This graphic novel highlights how First Peoples connect to their culture and honour their past. The first-hand perspectives of participants in the 2019 journey help showcase the human emotions and physical challenges it involves. Teachers across elementary and secondary levels can use this short graphic novel as a read-aloud in a classroom or literature circles to help students learn about Tribal Canoe Journeys. Students could also be invited to explore their own traditions and experiences, and the art in the book could inspire projects that are based on the illustrations in this story." – Focused Education Resources 

Educator Information
Recommended for grades 3 to 8.

Additional Information
72 Pages | 8" x 10" | Paperback | ISBN: 978-1-77174-600-7

Like all First Nations languages, Lillooet (Lil'wat) is a repository for an abundantly rich oral literature. In These Are Our Legends, the fifth volume of the First Nations Language Readers series, the reader will discover seven traditional Lillooet sptakwlh (variously translated into English as "legends," "myths," or "bed-time stories.")

These texts are presented in a technical transcription that can be used by linguists, and also in a practical orthography that can be used by Lillooet speakers themselves. An English translation is also given. Basic information on the Lillooet language, its grammar, and a glossary are included in the volume.

With thanks to the Mount Currie Cultural Centre and the Tszil Publishing House.

Series Information
These Are Our Legends is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Lillooet Elders | Transcribed and Translated by Jan van Eijk 

Authenticity Note: This book has been labelled as containing Authentic Indigenous Text because of the narration from Lillooet Elders.  It is up to readers to determine if this text will work as an authentic resource for their purposes.