First Nations

Read along with The Ride and learn the Long ‘i_e’ Vowel.

Educator & Series Information
Recommended for K-2.

This book is part of the Drumbeat Decodable Book Collection Series 2. 

Following the Drumbeat Decodable Series 1, the Drumbeat Decodable Series 2 also provides practice for children to become phonics-wise readers.

The Drumbeat Decodable Series 2 teach readers the long vowels (Long i_e, Long o_e, Long ee, Long ai, Long a_e, Long oa, Long u_e, and Long ea) in the context of cvc (consonant-vowel-consonant) words bringing a much-needed Indigenous Perspective to this phonics program. Each book contains a word list, high-frequency words, long vowel words, and fun activities for extended learning.

Additional Information
16 Pages | Paperback 

Petit Loup se couvre les yeux. Pas besoin de regarder pour savoir ce qui se passe. Une cicatrice rugueuse bien marquée apparaîtra sur la personne, là où elle a blessé le serpent. Les serpents ont disparu, mais les cicatrices restent. Elles rappellent les dangers de laisser la peur prendre le contrôle. Petit Loup n’a pas de cicatrice. Elle est récompensée pour son calme.

Toute sa vie, Petit Loup a vu des injustices qui l’ont bouleversée. À son école, elle a été intimidée pour son héritage autochtone. Sa mère, Corbeau Blanc, a passé dix ans dans un pensionnat, séparée de sa famille et loin de sa culture. Petit Loup s’inquiète pour l’avenir de ses filles. Mais une nuit, un rêve lui rappelle son rôle important dans la communauté comme guide de paix.

Femme Ormeau est le troisième livre de la série Petit Loup, et aborde les thèmes du racisme, du traumatisme et de l’unité familiale à travers un récit à la portée des enfants. Cette histoire inspirante est racontée au moyen d’images et de symboles qui marquent l’imaginaire.

Educator & Series Information
Recommended for ages 4 to 8.

This book is a part of the Petit Loup (Little Wolf) trilogy. It was translated from English to French by Nicole Laurendeau.

This book is available in English: Abalone Woman

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Paperback

When the nighttime sky fills with stars, Grandmother Mouse awakens and begins her grounding ceremonies.

Inhale, exhale
Inhale, exhale
Inhale, exhale. . .

Gifted to the Nisg̱a'a People, Grandmother Mouse is a nurturing protector, tending to the hearts and minds of the people, the plants, the animals, and all of our relations. Imbuing the world with smudge, blessings, and affirmations, Grandmother Mouse is here to offer you gentle, yet profound, teachings so you may walk through life with good intention and strong spirit.

Educator Information
Recommended for ages 4+.

Additional Information
24 pages | 8.00" x 8.00" | Hardcover 

Young readers will get ready for autumn on a moose tracking adventure with Joshua and Kokum.

When the harvest begins every fall, Joshua looks forward to eating Kokum's delicious moose meat stew at family feasts. He loves being on the land, and he can't wait to go moose hunting with his kokum.

Joshua and Kokum are careful not to make too much noise as they look for moose tracks in the forest. There are so many different animal tracks and Joshua can find them all. But which ones are moose tracks?

In the back of the book, find a glossary and pronunciation guide for the Omushkegomowin (Swampy Cree language) and Anishaabemowin (Ojibwe language) words featured throughout the story. A wonderful cultural learning experience for 5- to 8-year-olds!

Reviews
"A great learning tool for kids! This book not only teaches Omushkegomowin and Anishinaabemowin words and how to identify different animal tracks, but also, and most importantly, it instills respect for all living creatures and consideration for Mother Nature. I hope to one day harvest a moose with my kids, but in the meantime, we’ll try Kokum’s recipe for moose meat stew." — Chuck Hughes, chef and host of Chuck and the First Peoples' Kitchen

Educator & Series Information
Recommended for ages 5 to 8.

Reading Levels:

• Fountas & Pinnell Text Level Gradient: L
• Lexile measure: 760L

This book is part of the Joshua Learns from the Land series.

Additional Information
40 pages | 8.50" x 8.50" | Hardcover 

Today is a good day to go for a walk on Mother Earth.

Come on a journey with young Sachiiwin and Waawaasbiikse as they count all the wonderful animals they can see. With each new animal friend, learn their Anishinaabemowin name, and discover what makes them special.

This delightful resource for little ones from Ojibway author, Juliana Armstrong, combines concepts of counting, Anishinaabemowin language learning, and traditional teachings. Accessible, repetitive and gentle, this book offers readers a space to celebrate the beauty of language, and reflect on what guides us in our own walk on Mother Earth.

Educator Information 
Recommended for ages 4 to 11.

This is not a fully dual-language book, but it includes the Anishinaabemowin name for each animal in the story.

Additional Information
32 pages | 11.00" x 8.50" | Hardcover

From the bestselling and Governor General's Award–winning author of On the Trapline comes a beautifully told and comforting picture book about a boy's journey to overcome generational trauma of residential schools.

Deep in the night, when James should be sleeping, he tosses and turns. He thinks about big questions, like why we don't feel dizzy when the Earth spins. He looks at the stars outside his bedroom and thinks about the night sky stories his kōkom has told him. He imagines being a moshom himself. On nights like these, he follows the moonlit path to his mother's bedroom. They talk and they cuddle, and they fall asleep just like that.

One day, James's kōkom takes him on a special walk with a big group of people. It's called a march, and it ends in front of a big pile of things: teddy bears, flowers, tobacco ties and little shoes. Kōkom tells him that this is a memorial in honor of Indigenous children who had gone to residential schools and boarding schools but didn't come home. He learns that his kōkom was sent away to one of these schools with her sister, who also didn't come home.

That night, James can't sleep so he follows the moonlit path to his mother. She explains to James that at residential school when Kōkom felt alone, she had her sister to cuddle, just like they do. And James falls asleep gathered in his mother's arms.

Includes an author note discussing the inspiration for the book.

Reviews
"Robertson (Norway House Cree Nation) sensitively approaches this history, never explicitly describing the horrors of residential schools but instead leaving space for adults to grapple with youngsters’ questions in their own ways. Though he doesn’t provide easy answers, it’s clear that familial love keeps this child buoyed. Suffused with pinks, icy blues, and deep indigos, the glowing, cartoon-style digital illustrations from McKibbin (Ojibwe) depict the ancestral bonds that keep James rooted. Honest yet age-appropriate and deeply uplifting." —Kirkus Reviews

"Cree author Robertson reteams with Ojibwe, Yoeme, and Irish artist McKibbin (The Song That Called Them Home) for this work that honors children who did not return from residential schools. . . . James and his mother’s musing on intergenerational story-sharing further contribute to themes of connection and loss in this emotional work." —Publishers Weekly

"[Robertson and McKibbin] have taken on the weighty task of presenting a catastrophic loss to young readers, but also offering hope and determination. With poetic text and images of family life that are both familiar and mystical in tone, they have achieved this goal. . . . The honesty of Little Shoes is an antidote to fear." —Imaginary Elevators

"[A] big story about generational trauma of residential schools [which] focuses on the comfort that comes from family. Maya McKibbin evokes comfort and discomfort, as well as affection and thoughtfulness, with great sensitivity. . . . [A] great discussion starter for families and classes about residential schools, about Every Child Matters, and about asking questions. But it will also inspire understanding and empathy for that which has happened so that tragedies like residential schools are not repeated." —CanLit for Little Canadians

Educator Information
Recommended for ages 3 to 7.

This book is available in French: Petits souliers

Additional Information
48 pages | 8.00" x 12.00" | Hardcover 

Have you ever considered Mother Earth to be an artist? A shiny rock, the guiding tracks of a bird, a colourful sunset - what beauty do you see on Mother Earth?

Award-winning Indigenous author, CBC journalist, and Poet Laureate of Saskatchewan (2021-2023) Carol Rose GoldenEagle brings readers a radiant tribute to the artwork within the everyday. Paired with stunning illustrations by Hawlii Pichette, Mother Earth: My Favourite Artist encourages us to share in the simple wonder of nature, and honour the precious magnificence of Mother Earth and all of our relatives.

Educator Information
Recommended for ages 5+.

A teacher lesson plan is available: Mother Earth: My Favourite Artist Teacher Lesson Plan

Additional Information
28 pages | 11.00" x 8.50" | Hardcover 

From the winner of the New York Times Best Illustrated Book Prize and the American Indian Youth Literature Award

I’d like to tell you a rather true story about a big black cat who started out gray. Her name was May.

Margaux and her cat May became friends when Margaux was just six years old. They grew up together, sharing countless memories along the way. But one day, May is late coming home. Where is May? Is she under the porch? Maybe on the roof?

Margaux’s nitôsis (the Cree word for auntie) helps search for May in the tall grass. But soon nitôsis needs to leave: she’s moving away to the big city, and has to pack her things into boxes. Margaux helps nitôsis, but she can’t take her mind off May. Will she ever return? nitôsis is worried, too. But little do they know, May has a surprise in store for both of them!

This fun and heartwarming story with a surprise happy ending invites readers to share their own cat stories. My Friend May is a tribute to love and the balance between all beings, and the experiences and emotions that connect us all.

My Friend May features:

• A glossary of Cree words used throughout the book
• Backmatter content that includes a pronunciation guide

Reviews
"A quiet yet affectionate tribute to familial relationships of all stripes….Cat lovers… will particularly enjoy this sweet tale."—Kirkus Reviews

"From a talented picture book creator….Readers can reflect on great stories of their own encounters with beloved animal friends and share their tales with others….delightful.”—School Library Journal

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

Additional Information
40 pages | 11.00" x 9.00" | Hardcover 

Nibi is determined to bring clean water to her community.

Nibi is the Anishinabemowin word for water. In Nibi’s Water Song, Nibi is an Indigenous girl on the search for clean water to drink. Though she is faced with repeated obstacles, Nibi’s joyful and determined energy becomes a catalyst for change and action as her community rallies around her to make clean drinking water available for all.

First published in 2020, Nibi’s Water Song was shortlisted for both the IODE Jean Throop Award and longlisted for the First Nations Communities READ Award. This dual-language edition presents the text in both English and Anishinabemowin.

Educator Information
Recommended for ages 4-8.

Dual-language: English and Anishinabemowin

Translated by Tina Nottaway. Tina is an Algonquin Anicinabe Ikwe artist and translator from Rapid Lake, Quebec. She is fluent in her language, Anicinabemowin. Tina is also a crafter and facilitates workshops on moccasin making, birchbark basket making and other cultural activities.

This resource is available in English: Nibi's Water Song

This resource is also available in French: Nibi a soif, très soif

Additional Information
32 pages | 9.51" x 9.51" | Paperback

A powerful and hopeful ode to Indigenous children.

Indigenous. Native. On this land, you may roam.
Child of the sun, on this land, you are home.

Of the Sun is an uplifting and mighty poem that wraps the Indigenous children of the Americas in reassuring words filled with hope for a brighter future and reminders of their bond and importance to the land. Each page fills them with pride and awe of their cultural heritage and invites them to unite and inspire change in the world.

Paired with powerful art reflecting cultures of various Indigenous Nations and Tribes, the poem offers all readers a sense of the history and majesty of the land we live on and how we can better care for ourselves and the world when we recognize our connection to the land and to each other.

Written by Xelena González, poet and activist in the Native and Latinx communities, and an enrolled member of the Tap Pilam Coahuiltecan Nation. Bold illustrations by prominent Anishinaabe illustrator Emily Kewageshig depict landscapes across the Americas and children from many backgrounds
Endnotes provide more information on Native and Indigenous unity and activism in younger generations

Reviews
"Of The Sun is a loving homage to the Indigenous peoples of this land—both in González’s beautiful, lyrical poem and Kewageshig’s warm, vibrant Anishinaabe-styled artwork. A wonderful read aloud you must add to bookshelves at home, at school, and in community!" - Traci Sorell, award-winning author of We Are Grateful Otsaliheliga and At The Mountain’s Base

"A luminous song, poem, promise
of cultures and connection,
of kinship and caring,
for Indigenous children across the continent." - Cynthia Leitich Smith, author of Jingle Dancer

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Subjects / Themes / Topics Included: Indigenous Peoples in the Americas; Poetry; Land Connection; Inuit Clothing; Traditional Hair Bun (tsiiyéél); Concheros Dance; Three Sisters; La Danza de la Flor de Piña; Smoke Dance; Jingle Dress Dance; Manoomin (Wild Rice); English Words from Indigenous Languages; Indigenous Farming Practices; Bison; Land Back Movement.

Additional Information
32 pages | 10.00" x 9.75" | Hardcover

In our little sharing circle…We care…We share… Our Little Sharing Circle is a gentle introduction to sharing, listening, and learning in the sharing circle. Our Little Sharing Circle is based on the bestselling picture book, The Sharing Circle.

Educator Information
Recommended for ages 3 and under.

This book is based on the picture book The Sharing Circle.

Additional Information
10 pages | 6.00" x 6.00" | Board Book

En plein cœur de la ville, sur une rue très animée, Petit Loup aime s’assoir sur les marches du perron chez sa grand-mère. Parfois, les odeurs de la forêt lui manquent tellement qu’elle hurle à la lune. Ce chant animal réjouit son cœur.

Petit Loup est venue habiter en ville avec sa mère et sa sœur, mais l’ajustement n’a pas été facile. La nature et les animaux lui manquent terriblement. Le territoire traditionnel et sa culture lui manquent également. Puis le temps passe, et Petit Loup découvre la beauté de son nouvel environnement. Elle reste liée à sa culture, grâce au perlage et aux danses traditionnelles. Malgré des débuts difficiles, Petit Loup grandit dans la fierté de son héritage autochtone, prête à faire face à l’avenir.

Reviews
« Petit Loup de Spathelfer est un récit inspirant qui peut redonner courage aux enfants ayant perdu leur sens d’appartenance. Il convient parfaitement aux jeunes lecteurs et lectrices de la maternelle à la 4e année. »—Canadian Indigenous Books for Schools

« La force de Petit Loup réside dans le rapport délicat tissé entre difficultés vécues et espoir, dont le fil conducteur peut être la fierté de sa culture.... Recommandé. »—CM: Canadian Review of Materials

Educator & Series Information
Recommended for ages 4 to 8.

This book is a part of the Petit Loup (Little Wolf) trilogy. It was translated from English to French by Nicole Laurendeau.

This book is available in English: Little Wolf

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Paperback

Let's go on a walk and practice our language!

What birds will we see? I see one sîsîp / pêyak little duck!

In a celebration of the connection between language learning and the land, a young child enjoys a walk in nature and spots different birds while practicing counting from one to ten in Plains Cree. With bright illustrations, rhyming clues in English and pronunciation guides on every page, pêyak little duck is a friendly introduction to Plains Cree and a celebration of the beauty of springtime in the Prairies and the Plains.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Learn to count from one to ten in Plains Cree. 

Simple rhyming English text complements Plains Cree vocabulary to help readers learn and practice the numbers one through ten. Illustration labels for birds and other natural objects are an opportunity for additional language learning.

Pronunciations are given beside each Cree number to support readers in their learning. The rhyme and rhythm of the English text also provides clues about how the Cree is pronounced. Additional pronunciations and information about language learning are provided in the back matter.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

June 21 is celebrated all over Turtle Island (North America) as National Indigenous People’s Day. François and his friends are excited to celebrate their first public commemoration of this day with Poppa. They will host a morning sunrise ceremony, including Poppa’s teaching on the Seven Lessons of the Mi’kmaw Medicine Wheel.

In this third book of the “Poppa” series, Poppa celebrates his first National Indigenous People’s Day with his Mi’kmaw Community of St. George’s, Newfoundland and Labrador. He can finally do so without fear of discrimination or oppression. After many years of having to hide his Indigenous ancestry, due to the colonial assimilation of his generation, Poppa’s grandson, François, invites him to his school as a respected Mi’kmaw Elder.

Poppa realizes with much joy that his Indigenous culture is bursting with revitalization and renewed pride in a heritage he feared would be lost and forgotten forever. He does not have to practise his cultural ceremonies in private any longer.

Come, join us as we rediscover the teachings of our Mi’kmaw Medicine Wheel and how our ancestors depended on it as a valuable teaching tool for our Peoples. The lessons of the Medicine Wheel are deeply profound and rich with Indigenous spirituality. The Medicine Wheel begs the utmost respect for the Creator as well as every other living creature in existence.

We are all connected in this great circle of life, and we are encouraged to share in each other’s life journey with the help of our Spirit Guides and ancestors’ guidance. Poppa invites us to participate in celebrating the joy of this day with him. Let’s all seek to find our own balance and reconciliation with love and acceptance that can be found within the realms of our own Mi’kmaw Medicine Wheel.

Educator & Series Information
Recommended for ages 5 to 12.

This book is part of the Poppa Series.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 8.50" | Paperback