Lake Babine Nation

Sur la rivière, le castor claque sa queue, les saumons nagent, et une famille remonte sa pêche.

Membre de sa communauté, Monica, six ans, participe à la récolte traditionnelle du saumon au milieu de paysages magnifiques, de matins froids, de feux chaleureux, et en compagnie de sa famille étendue.

Educator Information
Recommended for Grades 3 and under.

This book is available in English: In Our Traditional Territory. 

Additional Information
8.00" x 8.00" | Paperback 

Les autrices abordent les questions environnementales, le bien-être des animaux, l’estime et le respect de soi, ainsi que l’importance de la communauté. Elles livrent un message touchant et universel de manière accessible : nous devons tous être de bons ancêtres pour le monde qui nous entoure. Le texte du livre présenté sous forme de strophes nous porte à réfléchir à notre manière d’influencer les générations futures. Chaque décision que nous prenons a des conséquences et nous pouvons exercer une influence sur le monde qui nous entoure en réfléchissant bien à ces décisions.

Également disponible sous le titre Be a Good Ancestor en anglais.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in English: Be a Good Ancestor.

Additional Information
32 pages | 10.00" x 8.50" | Hardcover 

You are more powerful than you imagine.

In this lyrical picture book, young readers are reminded of their cultural roots, the wisdom of their ancestors and their own potential. Each page offers an affirmation about identity, respect, love and truth, encouraging all children to embrace their unique gifts and power. From the resilience flowing through their veins to the knowledge written in the stars, Remember Who You Are inspires children to see themselves as integral parts of their community, capable of great leadership and great kindness.

Perfect for bedtime reading and classroom discussions, this book fosters a deep sense of belonging and pride by celebrating Indigenous heritage and reminding young readers who they truly are.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in a dual-language format: Remember Who You Are / kiskisi awîna kiya.

This book is available in French: N'oublie jamais qui tu es.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

You are more powerful than you imagine.

In this lyrical picture book, young readers are reminded of their cultural roots, the wisdom of their ancestors and their own potential. Each page offers an affirmation about identity, respect, love and truth, encouraging all children to embrace their unique gifts and power. From the resilience flowing through their veins to the knowledge written in the stars, Remember Who You Are inspires children to see themselves as integral parts of their community, capable of great leadership and great kindness.

Perfect for bedtime reading and classroom discussions, this book fosters a deep sense of belonging and pride by celebrating Indigenous heritage and reminding young readers who they truly are.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Dual-language: English and Plains Cree.

Plain Cree translation by Dorothy Thunder. 

This book is available in English: Remember Who You Are.

This book is available in French: N'oublie jamais qui tu es. 

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00" | Hardcover 

Rooted in Indigenous teachings, this stunning picture book encourages readers of all ages to consider the ways in which they live in connection to the world around them and to think deeply about their behaviors.

Addressing environmental issues, animal welfare, self-esteem and self-respect, and the importance of community, the authors deliver a poignant and universal message in an accessible way: Be a good ancestor to the world around you. Thought-provoking stanzas offer a call to action for each one of us to consider how we affect future generations. Every decision we make ripples out, and we can affect the world around us by thinking deeply about those decisions.

Awards

• 2023 Forest of Reading Blue Spruce Award
• 2023 Ruth and Sylvia Schwartz Children's Book Awards - Children's Picture Book

Reviews
"Be A Good Ancestor is a story rooted in Indigenous teachings that ask readers to examine how they connect to the world around them and think deeply about their actions' consequences. The story looks at environmental issues, animal welfare, self-esteem and self-respect, and the importance of community making the delivery of a universal message accessible." - The Dalai Lama Center 

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is available in French: Laisse un bel héritage.

Additional Information
32 pages | 10.00" x 8.50" | Hardcover

On the river, beaver smacks his tail, the salmon swim, and a family pull in the catch. As a member of her community, six-year-old Monica participates in the traditional salmon harvest among the picturesque scenery, cold mornings, warm fires, and extended family.

Educator Information
Recommended for kindergarten to grade 3.

This book is available in French: Dans Notre Territoire Traditionnel.

Additional Information
36 pages | 8.25" x 8.25" | Paperback

Young Woman, like many people her age, is full of curiosity, energy and strength. What happens when people around you don’t recognize that strength?

This story is about the journey of Young Woman and Turtle. They move through the seasons together and Young Woman learns that growing up takes patience and time. Leadership comes from within, but it also comes from listening to the world around you.

A Dance Through the Seasons not only leads you through the story of one girl’s path, but also through the seasonal rounds of the Dakelh (Carrier) people of British Columbia.

Educator Information
The inspiring A Dance Through the Seasons is told through story and cultural teachings by award-winning Dakelh educator Leona Prince, with dream-like illustrations from acclaimed Cree and Métis artist Carla Joseph.

Readers of all ages will admire Young Woman as she endures and learns from each of the four seasons using many traditional means. Like Young Woman, we all have something to learn – from nature, the seasons, and our Elders, when we recognize and trust in our guides.

Find all of the hidden turtles in each illustration as they guide you through her journey.

This is the second edition.

This book is available in French: Une Danse au Fil des Saisons. 

Additional Information
56 pages | 11.00" x 8.50" | Paperback | 2nd Edition