Musqueam

A beautifully illustrated reimagining of the origins of hockey from an Indigenous lens.

Killer Whale and Brown Bear are arguing: Brown Bear says he can beat Killer Whale at any challenge, yet Killer Whale disagrees. When Powerful Mena overhears their bickering, he comes up with a solution: a game on the ice, played with sticks, nets, and a star for a puck. But who will win and earn the trophy?

For kids aged 4-8, The Game features:

• An introduction to Musqueam language and culture
• Beautiful watercolor artwork from a celebrated Haida artist
• Detailed backmatter and a pronunciation guide

With poetic text by gifted Indigenous storyteller Henry Charles (Ten Bears), an elder of the Musqueam First Nation, and breathtaking illustrations by Haida artist, Shoshannah Greene, The Game offers a vibrant introduction to Musqueam language and culture and inspires readers to rediscover a sport we know and love.

Reviews
"This book is written in English with some words in hən̓q̓əmin̓əm̓. It begins with an introduction of the author, Henry Charles (Ten Bears), as the book was published posthumously. The story imagines hockey in the long ago; Mən’ə decided that a game played on ice was the only way for Killer Whale and Brown Bear to settle their dispute. Mən’ə made a trophy for the winner, but when Killer Whale wins, he declines the trophy as he is heading back to the ocean. The reward is then shared with a boy who invited others to witness the game, and he shares it with his people. Students can learn about important traditional practices (witnessing, inviting others to witness, and the use of a game to settle a dispute) through the story. Older students could use the story to learn about sportsmanship and review the characteristics of fair play." - Alethea S., Elementary School Teacher, Indigenous Books for Schools

Educator Information
Recommended for ages 4 to 8.

This title is included in the Indigenous Books for Schools database from the Association of Book Publishers of BC. It's recommended for K to 4 classrooms for English Language Arts and Physical and Health Education.

Additional Information
48 pages | 10.00" x 8.00" | Hardcover 

I am Dreaming Of... is authored by Coast Salish, Musqueam artist Melaney Gleeson-Lyall.

Over 10 Northwest Coast Indigenous Artists have come together in I am Dreaming of... to create a bedtime story that rhymes. Dream your way through the forest as you encounter animals of the Pacific Northwest all drawn in beautiful coastal First Nations styles.

Additional Information
24 pages | 5.75" x 7.5"

Animals of the Salish Sea is a wonderful book for home and school. This book shares Coast Salish traditional teachings of 26 animals. Also included is the specific aspects of each animal who live in this unique marine environment.

Explore the Salish Sea through the First Nations and Native art of Coast Salish artists (including: Terry Horne, Doug LaFortune, Francis Horne Sr., Maynard Johnny Jr., Marissa Nahanee, Latash Nahanee, Simone Diamond, Erica Joseph, Darrell Thorne, Doug Horne, Chad Leon, Joe Sxwaset-Wilson) and Musqueam, Coast Salish author Melaney Gleeson-Lyall.

"The Coast Salish people have been the guardians of the Salish Sea for thousands of years.  The Salish Sea provides us food and sustenance for living, ceremonies, and journeys of life.  We use the Salish Sea as our highway to travel and visit all of our relations.  Our cedar plank longhouses lined the shores inviting all of our visitors to our lands." - Doug LaFortune, Coast Salish 

Educator Information
This beautiful and colourful book offers teachings about the animals of the Salish Sea! 

Additional Information
Board Book

Animals of the Salish Sea is a wonderful new book for home and school. This book shares Coast Salish traditional teachings of 26 animals. Also included is the specific aspects of each animal who live in this unique marine environment.

Explore the Salish Sea through the First Nations and Native art of Coast Salish artists (including: Terry Horne, Doug LaFortune, Francis Horne Sr., Maynard Johnny Jr., Marissa Nahanee, Latash Nahanee, Simone Diamond, Erica Joseph, Darrell Thorne, Doug Horne, Chad Leon, Joe Sxwaset-Wilson) and Musqueam, Coast Salish author Melaney Gleeson-Lyall.

"The Coast Salish people have been the guardians of the Salish Sea for thousands of years.  The Salish Sea provides us food and sustenance for living, ceremonies, and journeys of life.  We use the Salish Sea as our highway to travel and visit all of our relations.  Our cedar plank longhouses lined the shores inviting all of our visitors to our lands." - Doug LaFortune, Coast Salish 

Educator Information
This beautiful and colourful book offers teachings about the animals of the Salish Sea! 

Additional Information
Hardcover