Stó:lõ

New poems from award-winning storyteller and poet Joseph Dandurand.

Prolific Kwantlen writer Joseph Dandurand offers his latest poetry collection, following The Punishment and The East Side of It All, which was shortlisted for the 2021 Griffin Poetry Prize.

Building on his legacy as a skilled storyteller, Dandurand continues to write about trauma, love, grief and forgiveness. These poems are about the streets, the East Side, self-pity, spirits and Dandurand’s people, the Kwantlen. As the jury of the 2022 Latner Writers’ Trust Award wrote, “his quotidian reflections read like parables, with startling economy.” After putting this collection down, don’t be surprised to find yourself saying “thank you,” too.

Additional Information
102 pages | 5.50" x 8.00" | Paperback

The pelt of a dog named “Mutton” languished in a drawer at the Smithsonian for 150 years until it was discovered, almost accidentally, by an amateur archivist. This book tells Mutton's story and explores what it can teach us about Coast Salish Woolly Dogs and their cultural significance.

Until now, there has been very little written about the enigmatic Coast Salish Woolly Dog, or sqʷəmey̓ in the Hul'q'umi'num language. According to Indigenous Oral Histories of the Pacific Northwest, this small dog was bred for thousands of years for its woolly fibres, which were woven into traditional blankets, robes and regalia. Although the dogs were carefully protected by Coast Salish peoples, by the 1900s, the Woolly Dog had become so rare it is now considered extinct.

Co-authored with weavers, Knowledge Keepers, and Elders, The Teachings of Mutton interweaves perspectives from Musqueam, Squamish, Stó:lō, Suquamish, Cowichan, Katzie, Snuneymuxw, and Skokomish cultures with narratives of science, post-contact history, and the lasting and devastating impacts of colonization. Binding it all together is Mutton's story—a tale of research, reawakening, and resurgence.

Reviews
“What a compelling story, reflecting a way of life, practical knowledge, artistry and change in the Pacific Northwest! Mutton, the domesticated woolly dog, represents so much more than a museum collection or a source of weaving material. Generations of breeding, learning and sharing, caring and trading are mirrored in the discovery of his pelt in a drawer at the Smithsonian. Liz Hammond-Kaarremaa and her respected Salishan co-authors and Knowledge Keepers have brought Mutton into the present, and in doing so, have given us a new and unique perspective on the complex history of this region and on the meaning of Truth and Reconciliation. The book is clearly and thoughtfully written, and supplemented with excellent illustrations. It is a ‘must read’ for anyone wishing to know more about weaving arts, dog breeds, Indigenous cultures and/or history in northwestern North America.” — Nancy J. Turner, Distinguished Professor Emerita, University of Victoria

“Conscientious and accessible, The Teachings of Mutton weaves a charming and informative history, walking through the discovery of his pelt in a museum drawer to the modern science that reveals the shape of this dog’s life. Highlighting and correcting generations of non-Indigenous misinterpretation, the intertwined histories provided by Salish knowledge keepers reveal the nuanced Indigenous sciences of dog husbandry, spinning, weaving, and the cultural significance of Woolly Dogs while telling a lively story.” — Kathryn Bunn-Marcuse, PhD, curator of Northwest Native art and director of the Bill Holm Center for

Additional Information
264 pages | 8.00" x 10.00"

First Nations culture is living, vibrant, and evolving, and generations of Indigenous kids have grown up with pop culture creeping inexorably into our lives. From gaming to social media, pirate radio to garage bands, Star Trek to D&D, and missed connections at the pow wow, Indigenous culture is so much more than how it’s usually portrayed. Indiginerds is here to celebrate those stories!

Featuring an all-Indigenous creative team, Indiginerds is an exhilarating anthology collecting 11 stories about Indigenous people balancing traditional ways of knowing with modern pop culture. Includes work by Alina Pete, PJ Underwood, Kameron White, Rhael McGregory, and many more.

Educator Information
Recommended for ages 12 to 18.

Full Creator Listing: Tate Allen, Ida Aronson, Jordanna George, Raven John, Nipinet Landsem, Rhael McGregor, Sam “Mushki” Medlock, Alina Pete, Wren Rios, PJ Underwood, Kameron White

Additional Information
120 pages | 6.62" x 10.25" | Paperback

Exploring how Indigenous media has flourished across Canada from the 1990s to the present

In the early 1990s, Indigenous media experienced a boom across Canada, resulting in a vast landscape of film, TV, and digital media. Coinciding with a resurgence of Indigenous political activism, Indigenous media highlighted issues around sovereignty and Indigenous rights to broader audiences in Canada. In Producing Sovereignty, Karrmen Crey considers the conditions—social movements, state policy, and evolutions in technology—that enabled this proliferation.

Exploring the wide field of media culture institutions, Crey pays particular attention to those that Indigenous media makers engaged during this cultural moment, including state film agencies, arts organizations, provincial broadcasters, and more. Producing Sovereignty ranges from the formation of the Aboriginal Film and Video Art Alliance in the early 1990s and its partnership with the Banff Centre for the Arts to the Canadian Broadcasting Corporation’s 2016 production of Highway of Tears—an immersive 360-degree short film directed by Anishinaabe filmmaker Lisa Jackson—highlighting works by Indigenous creators along the way and situating Indigenous media within contexts that pay close attention to the role of media-producing institutions.

Importantly, Crey focuses on institutions with limited scholarly attention, shifting beyond the work of the National Film Board of Canada to explore lesser-known institutions such as educational broadcasters and independent production companies that create programming for the Aboriginal Peoples Television Network. Through its refusal to treat Indigenous media simply as a set of cultural aesthetics, Producing Sovereignty offers a revealing media history of this cultural moment.

Reviews
"Producing Sovereignty is a must-read for those interested in the theoretical fundamentals of Indigenous media studies. By unearthing and revealing the subjugated histories and materiality of Indigenous artists and filmmakers, Karrmen Crey provides a crucial lens into the co-constitutive production of Indigenous aesthetics as an outcome of institutional contestations."—Brendan Hokowhitu, University of Queensland

"One of the most engaging and sophisticated books in the field, Producing Sovereignty uses highly immersive case studies to locate Indigenous media within wider social movements and cultural developments in North America. Karrmen Crey speaks to the decolonizing force of Indigenous media—not only as expressions of Indigenous cultural sovereignty but as destabilizing forces within contemporary settler societies."—Marian Bredin, coeditor of Canadian Television: Text and Context

Additional Information
224 pages | 5.50" x 8.50" | 25 black and white illustrations | Paperback 

“We need to learn and grow together, and if we are able to do this, we will create harmony,” counsels Tom Sampson, an elder of Tsartlip First Nation in British Columbia.

Dynamic and diverse, Coast Salish culture is bound together by shared values and relations that generate a resilient worldview. Jesintel—"to learn and grow together"—characterizes the spirit of this book, which brings the cultural teachings of nineteen elders to new generations.

Featuring interviews that share powerful experiences and stories, Jesintel illuminates the importance of ethical reciprocal relationships and the interconnectedness of places, land, water, and the spirit within all things. Elders offer their perspectives on language revitalization, Coast Salish family values and naming practices, salmon, sovereignty, canoe racing, and storytelling. They also share traumatic memories, including of their boarding school experiences and the epidemics that ravished their communities. Jesintel highlights the importance of maintaining relations and traditions in the face of ongoing struggles. Collaboration is at the heart of this work and informs how the editors and community came together to honor the boundless relations of Coast Salish people and their territories.

Elders Interviewed:
Tom Sampson (Tsartlip First Nation)
Virginia Cross (Muckleshoot Tribe)
Ernestine Gensaw (Lummi Nation)
Steve and Gwen Point (Stó:lō Nation)
Gene and Wendy Harry (Malahat Nation)
Claude Wilbur (Swinomish Tribe)
Richard Solomon (Lummi Nation)
Elaine Grinell (Jamestown S’Klallam Tribe)
Arvid Charlie (Cowichan Nation)
Amy George (Tsleil-Waututh Nation)
Nancy Shippentower (Nisqually Tribe)
Nolan Charles (Musqueam Indian Band)
Andy de los Angeles (Snoqualmie Tribe)
Jewell James (Lummi Nation)
Kenny Moses Sr. Family (Tulalip Tribal Nation)
Ramona Morris (Lummi Nation)

Reviews
"A beautiful sharing of thriving Coast Salish communities. Indigenous elders, cultures, and languages have so much precious wisdom to share, and Jesintel celebrates these through storytelling and photos. It is a generous gift to anyone who wants to better understand the resilience of Indigenous communities."- Michelle M. Jacob (Yakama), author of The Auntie Way: Stories Celebrating Kindness, Fierceness, and Creativity

Educator Information
Nineteen elders from Coast Salish communities in the Pacific Northwest and British Columbia offer a portrait of their perspectives on language, revitalization, and Coast Salish family values. Topics include naming practices, salmon, canoe journeys and storytelling.

Additional Information
224 pages | 9.00" x 10.00" | 144 colour illustrations | 1 map | Paperback

Guileless and refreshingly honest, Terese Mailhot's debut memoir chronicles her struggle to balance the beauty of her Native heritage with the often desperate and chaotic reality of life on the reservation.

Heart Berries is a powerful, poetic memoir of a woman's coming of age on the Seabird Island Indian Reservation in British Columbia. Having survived a profoundly dysfunctional upbringing only to find herself hospitalized and facing a dual diagnosis of Post Traumatic Stress Disorder and Bipolar II, Terese Mailhot is given a notebook and begins to write her way out of trauma. The triumphant result is Heart Berries, a memorial for Mailhot's mother, a social worker and activist who had a thing for prisoners; a story of reconciliation with her father--an abusive drunk and a brilliant artist--who was murdered under mysterious circumstances; and an elegy on how difficult it is to love someone while dragging the long shadows of shame.

Mailhot "trusts the reader to understand that memory isn't exact, but melded to imagination, pain and what we can bring ourselves to accept." Her unique and at times unsettling voice graphically illustrates her mental state. As she writes, she discovers her own true voice, seizes control of her story and, in so doing, reestablishes her connection to her family, to her people and to her place in the world.

Educator Information
This book is available in French: Petite Femme Montagne 

Additional Information
144 pages | 5.00" x 7.50" | Paperback

The East Side of It All draws on Joseph Dandurand’s first-hand experiences of life as a drug user and single-room occupant in Vancouver’s Downtown Eastside, and of the ongoing process of healing through reconnection with family, the natural world and traditional Indigenous (Kwantlen) storytelling. His voice is lyrical yet intimate, obscured yet sitting with you at the kitchen table having a cigarette. The East Side of It All is the journey of a broken man who finally accepts his storytelling gift and shares with the world his misery, joy and laughter. 

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.00"

Hope Matters, written by multiple award-winner Lee Maracle, in collaboration with her daughters Columpa Bobb and Tania Carter, focuses on the journey of Indigenous people from colonial beginnings to reconciliation.

Maracle states that the book, "is also about the journey of myself and my two daughters." During their youth, Bobb and Carter wrote poetry with their mother, and eventually they all decided that one day they would write a book together. This book is the result of that dream. Written collaboratively by all three women, the poems in Hope Matters blend their voices together into a shared song of hope and reconciliation.

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list as being useful for grades 10 to 12 in the areas of Creative Writing, English Language Arts, Media Studies, and Social Studies.

This poetry contains some mature language/subject matter.

Additional Information
104 pages | 5.25" x 8.00"

Petite femme montagne est un cri du coeur qui prend le lecteur à témoin et l'oblige à examiner sa propre vie. C'est livre vérité, un livre boussole qui explique comment survivre aux relations mère-fille, à la maternité, au désir, à la trahison, aux amours déçus, à la dépendance, à l'abus et à l'injustice. Terese Marie Mailhot illumine avec finesse son enfance dans une maison infestée de coccinelles sur la réserve de Seabird Island. Son père, un artiste qu'a rencontré sa mère alors qu'il était en prison est décédé dans une chambre de motel après une altercation avec un ami. Elle montre comment pour quelqu'un qui a vécu la faim, l'abus et les familles déchirées le simple confort de la vie domestique peut ressembler au paradis. Petite femme montagne est un livre nécessaire.

Educator Information
This book is available in English: Heart Berries: A Memoir

Additional Information
204 Pages 

Every object tells a story.

Picking Up the Pieces tells the story of the making of the Witness Blanket, a living work of art conceived and created by Indigenous artist Carey Newman. It includes hundreds of items collected from residential schools across Canada, everything from bricks, photos and letters to hockey skates, dolls and braids. Every object tells a story.

Carey takes the reader on a journey from the initial idea behind the Witness Blanket to the challenges in making it work to its completion. The story is told through the objects and the Survivors who donated them to the project. At every step in this important journey for children and adults alike, Carey is a guide, sharing his process and motivation behind the art. It's a very personal project. Carey's father is a residential school Survivor. Like the Blanket itself, Picking Up the Pieces calls on readers of all ages to bear witness to the residential school experience, a tragic piece of Canada’s history.

"In the traditions of my Salish ancestors, a blanket is gifted to uplight the spirit, protect the vulnerable or honour the strong. I made this blanket for the Survivors, and for the children who never came home; for the dispossessed, the displaced and the forgotten. I made this blanket so that I will never forget -- so that we will never forget." - Carey Newman

Reviews
"Picking Up the Pieces is both a crucial record of history and an outstanding assertion of love and community. The story behind the creation of the powerful Witness Blanket project is one of great care and consideration, with residential school Survivors and their families at the centre. By sharing his own family's connection to a brutal and shameful part of Canadian history, renowned artist Carey Newman brilliantly guides us through the meticulous and thoughtful process of creating one of the most important pieces of art to exist in this country. I had the privilege of experiencing the Witness Blanket on its tour, and it was a poignant moment that will stay with me for the rest of my life. Reading how it all came together is yet another vital experience. Like the Witness Blanket itself, Picking Up the Pieces will educate and enlighten Canadians for generations to come. It's a must-read for anyone seeking to understand Canada's residential-school saga. Most importantly, it's a touchstone of community for those survivors and their families still on the path to healing." — Waubgeshig Rice, journalist and author of Moon of the Crusted Snow, March 2019

Educator Information
Themes: Indigenous Art, Reconciliation, Residential Schools, Survivor Stories, Intergenerational Trauma

Suitable for most ages (about 12 years+).  Useful social studies or Indigenous studies resource for pre-teens and teens; however, it does make reference to sexual, emotional, and physical abuse and trauma.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list for grades 11 and 12 and as a teacher resource.  Useful for these subjects: English Language Arts, Media Studies, Social Studies.

Additional Information
180 pages | 10.75" x 10.00"

Meditations upon the decimation of the Kwantlen people of western Canada.

This powerful collection, all too relevant today, tells a story that needs to be told. The author writes, "This is the truth of what has happened to my people. The Kwantlen people used to number in the thousands but like all river tribes, eighty percent of our people were wiped out by smallpox and now there are only 200 of us. As a Kwantlen man, father, fisherman, poet and playwright I believe the gift of words was given to me so I can retell our stories?"

These poems tell the story of a Kwantlen man who has been given the gift of healing but is also is a heroin addict.

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for Grades 11 and 12 for English Language Arts.

Caution: Mature subject matter.

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.25"

"Do not eat too much of the earth. Save some."

When you take something from the earth you must always give something back.

From the Kwantlen First Nation village of Squa’lets comes the tale of Th’owxiya, an old and powerful spirit that inhabits a feast dish of tempting, beautiful foods from around the world. But even surrounded by this delicious food, Th’owxiya herself craves only the taste of children. When she catches a hungry mouse named Kw’atel stealing a piece of cheese from her dish, she threatens to devour Kw’atel’s whole family, unless she can bring Th’owxiya two child spirits. Ignorant but desperate, Kw’atel sets out on an epic journey to fulfill the spirit’s demands. With the help of a sqeweqs, two spa:th, and a sasq’ets, Kw’atel endeavours to find gifts that would appease Th’owxiya and save her family.

Similar to “Hansel and Gretel” and the northwest First Nations story “The Wild Woman of the Woods,” Th’owxiya—which integrates masks, song, and dance—is a tale of understanding boundaries, being responsible for one’s actions, forgiving mistakes, and finding the courage to stand up for what’s right.

Reviews
“What makes Th’owxiya: The Hungry Feast Dish truly unforgettable is in its engaging story steeped in tradition.” —Mark Robins, Vancouver Presents

"This play about Th’owxiya, the basket ogress, allows students to engage with storytelling from his own Kwantlen perspective. This story includes several animal characters, including Kw’at’el (a mouse character) who must bring her some hungry children or his family will be eaten. With themes centering on Kwantlen language, culture, and relationships to the land, this play can engage a wide range of learners. This book also includes a Kwantlen terminology guide, links to pronunciation and language resources, and a teacher's resource guide which gives specific information on Dandurand’s own Kwantlen perspectives on storytelling." -Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021

Educator Information
Recommended theatre/play for young audiences ages 5 to 15 (96 pages, in a play/novel format).

For Kwantlen people, Th'owxiya is a mythological being used to teach children to listen and not to venture off alone lest she take them and eat them. Joseph began writing this play over twenty-five years ago, when he was an intern in a pilot program to study museology at the Canadian Museum of History.

Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2020/2021 resource list for Grades K to 6 in the areas of Drama, English Language Arts, and Music.

Additional Information
96 pages | 5.12" x 7.62"

“Our stories identify for us the land which surrounds us and tie us to our ancestors. We find ourselves inextricably linked to the past, to the land, to the river, to each other, to the future.” —Shirley Hardman, contributor

This impressive volume tells of the First Peoples of the area through vivid narratives from the past and present.

The traditional territory of the Ts’elxwéyeqw First Peoples covers over 95,000 hectares of land in Southwestern BC. It extends throughout the central Fraser Valley, encompassing the entire Chilliwack River Valley (including Chilliwack Lake, Chilliwack River, Cultus Lake and areas, and parts of the Chilliwack municipal areas). In addition to being an area of natural beauty and abundant resources, it also has a rich cultural history. The Chilliwack region gets its name from the Ts’elxwéyeqw tribe, and this volume delves into what this name means—and also what it means to be Ts’elxwéyeqw. Being Ts’elxwéyeqw portrays the people, artifacts and landscapes that are central to the Ts’elxwéyeqw people, and represents a rich oral record of an aboriginal heritage that has been kept alive—even through adversity—for thousands of years.

Lavishly illustrated with over seven hundred historic and current photos and maps, this book amalgamates a variety of voices and personal histories from elders, while providing background into eighty-five place names within the region. The book’s unique composition—with an emphasis on visual storytelling—showcases a culture with a deep connection to the surrounding land and the watershed.

Educator Information
Recommended for Grades 5-12 for the following subject areas: Geography, Social Studies, Science.  Also a useful Teacher Resource.

Note: Educators should pre-read sections of this book that they are considering using from this reference book, as reading levels vary greatly.

Additional Information
304 pages | 11.00" x 14.00"

The two one-act plays in Talker’s Town and The Girl Who Swam Forever are set in a small northern B.C. mill town in the 1960s. They portray identical characters and action from entirely different gender and cultural perspectives. In many ways, the two separate works are inter-related coming-of-age stories, with transformation as a key theme.

The central action in both plays involves an Aboriginal girl, Roberta Bob, who escapes from a residential school and hides out by the river. In Nelson Gray’s Talker’s Town, the story is conveyed by a teenage non-Indigenous boy whose friend has had a relationship with the girl and whose attempts to hush up the affair lead to disastrous consequences.

In Marie Clements’s The Girl Who Swam Forever, the action unfolds from the perspective of the girl, who – to claim her past and secure her future – must undergo a shape-shifting transformation and meet her grandmother’s ancestral spirit in the form of a hundred-year-old sturgeon.

Employing a single setting and working with the same set of characters, the playwrights have created two radically different fictional worlds, one Aboriginal and one non-Aboriginal. Published together, the plays form a fascinating diptych that reveals rifts between Indigenous and colonial/settler histories and provides a vehicle for cultural exchange. As a starting point for trans-cultural dialogue, this set of plays will be of interest to educators, theatre directors, and the general reader interested in the current discourse arising from Canada’s Truth and Reconciliation Commission, Idle No More, and the Indigenous Rights Movement happening throughout North America. Read as a set, these two plays also invite conversations about negotiating creative boundaries, particularly with respect to eco-centric politics and cultural appropriation.

Talker’s Town: cast of 5 men and 1 woman.

The Girl Who Swam Forever: cast of 2 women and 2 men.

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list for grades 11 and 12 for Drama and English Language Arts.

Additional Information
160 pages | 5.50" x 8.50"

The Rumour is a collection of poetry that exposes many important issues of Indigenous discrimination, poverty, drug abuse, brutal violence, love, family, and complex human relationships. As a skilled painter, Joseph A. Dandurand portrays the essence of strong connections with rich Indigenous history, culture, traditions, and family values with broad but precise strokes. The poems come from author's lifetime experience living on the Kwantlen First Nation reserve and give a true picture of the resilience and the struggles Indigenous people experience in everyday life.

Educator & Series Information
This book is part of the Modern Indigenous Voices series.

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.50"