Inuktitut

A bilingual (English and Inuktitut) traditional Inuit story from the North Baffin region.

In the Arctic, children are warned about the dangers of mysterious beings that lurk under the ice—the qallupilluit. But one child does not heed the warnings. . . .

David heads to the beach to play on the ice. But he quickly realizes he’s not alone. A webbed hand emerges from the water, and soon David finds himself cornered by sea monsters. David uses his wits and agility to escape them. But when he makes it back to his family, he learns that his little brother is missing—and had followed him to the ice. David races back to the ice to look for his brother, but will he be able to find him and escape the menacing qallupilluit a second time?

Based on creatures from traditional Inuit stories, Qallupilluit: The Takers of Children is a chilling cautionary tale.

Educator Information
Recommended for ages 13+.

Bilingual (English and Inuktitut) traditional Inuit story from the North Baffin region.

Additional Information
52 pages | 8.00" x 10.00" | Paperback

What will Monica see and learn when she visits a new community?

Monica is visiting her aunt Peesee in Kimmirut, Nunavut. There are many wonderful things to see and do there. Monica is excited to explore and learn about her aunt's community. Join Monica and Peesee as they go clam digging, visit waterfalls, and see the tallest trees on Baffin Island in this bilingual picture book!

Reviews
"In the story, Monica shares about visiting her aunt in Kimmirut. At the beginning of the story, she explains that the village was renamed with its traditional name (Kimmirut) from its settler name (Lake Harbour). Different cultural elements are explored: resources, arts, food, activities, and land features. As well, there is an exploration of the seasons through images, contrasting the end of summer and winter. Teachers can point out to the students that with the exception of two pages, there are no trees on the landscape. This would be a good introduction to biomes and an inquiry into the arctic tundra. While the book is written for younger students, older students could benefit from the story and extend their learning by engaging in an inquiry project about the traditional Inuktitut names that are increasingly used in Nunavut in an effort to decolonize place names. For instance, Baffin Island’s traditional Inuktitut name is Qikiqtaaluk." - Alethea S., Indigenous Books for Schools

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 to 5.

Dual-language: English and Inuktitut

This book is part of the Community Connections series.

This title is included in the Indigenous Books for Schools database from the Association of Book Publishers of BC, recommended for K-5 English Language Arts and Social Studies. 

Additional Information
23 pages | 8.00" x 9.00" | Paperback

Nanuq is so excited when she finds out she is going to be a big sister! She thinks about all the fun things she will do with her new sibling. But when her baby brother is born, he cries all the time. Her parents are so busy with the baby, they don’t have time for her anymore. Nanuq feels lonely. Is this really what being a big sister is like? See how Nanuq’s friends help her understand that there are good things about being a big sister, too.

Educator & Series Information
This is an Arvaaq Book. Books in this series are intended for infants and very young children and are designed to help children develop physical, social, emotional, cognitive, and language skills.

Recommended Ages: 3 - 5

Dual-Language: English and Inuktitut

Additional Information
44 pages | 8.00" x 9.00" | Paperback 

What do you do on a summer’s day?

This book describes different things a child does on a summer’s day in the Arctic.

Educator & Series Information
Bilingual: English and Inuktitut

This is an Arvaaq Book. Books in this series are intended for infants and very young children and are designed to help children develop physical, social, emotional, cognitive, and language skills. 

Additional Information
16 pages | 8.50" x 8.50"

Can you help Nanuq and Nuka look for colours?

In this interactive book, Nanuq and Nuka explore the world around them and look for different colours. Children can pull up the flap and find the hidden colours!

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 and under.

This is an Arvaaq Book. Books in this series are intended for infants and very young children and are designed to help children develop physical, social, emotional, cognitive, and language skills.

Dual-language: English and Inuktitut

Additional Information
18 pages | 8.00" x 8.00" | Boardbook

Alice loves her community, and she's excited to show others her favourite things to see and do throughout the year. From ice fishing to collecting clams to cheering on hunters in the community, there is always something to enjoy in Sanirajak.

Educator & Series Information
Recommended for ages 5 to 7.

Dual-Language: English and Inuktitut

Readers will learn about different activities people do in each season in Sanirajak, Nunavut in Sanirajak, a Place I Love.

Sanirajak, a Place I Love teaches about the values of community and sharing food with community members after a hunt.

This book is part of the Community Connections series.

Additional Information
36 pages | 9.00" x 10.00" | Paperback

Join in on the Sun Celebration in Grise Fiord, Nunavut, in this charming bilingual storybook!

Suupi lives in Grise Fiord, Nunavut. After three months of darkness in her community, the sun is finally about to return. Suupi and her friends can’t focus on their schoolwork. Today they will celebrate the return of the sun! There will be a sliding competition, a school performance, and a community feast. But Suupi is nervous about performing with her class in front of so many people. Will she find a way to overcome her fear?

Written by an author from Grise Fiord, a community in Nunavut where the sun doesn’t rise for nine months, Suupi and the Sun Celebration introduces readers to traditions within this Northern community that commemorate the return of the sun each year.

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 to 5.

Bilingual Inuktitut and English Edition

Themes: Family, Community, Return of the Sun, Celebrations, Singing, Traditional Songs, Throat Singing, Sun Celebration

This book is part of the Community Connections series.

Additional Information
44 pages | 8.00" x 8.00". Paperback

Niaqualuk and Haugaaq live in Cambridge Bay, Nunavut. There is a big blizzard coming! Haugaaq wishes she could play outside more, but Niaqualuk is excited about playing inside. See what fun things the sisters do all day as the blizzard howls outside.

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 to 5.

This book is part of the Community Storybooks series. These books tell fun and engaging stories that take place in different communities across Nunavut. Each book was written by an author from the community and has been carefully reviewed for authenticity.

Dual-language/Bilingual: Inuktitut and English

This book is available in Inuktitut and French here!

Additional Information
36 pages | 9.00" x 8.00" | Hardcover

Pete Enzoe is Chipewyan Dene from Lutsel K’e, Northwest Territories, on the East Arm of Great Slave Lake. He is a hunter, fisher, and trapper. He sees his role in life as protector of the caribou and spends much of his time “reading” the land as he travels his peoples’ traditional areas. Pete also helps scientists to monitor the herd’s health and migration. In The Caribou Feed Our Soul, the sixth book in The Land is Our Storybook series, Pete takes readers on a respectful caribou harvest. Along the way, he shares creation stories about how his people are descendants of the caribou. He also describes the spiritual areas his community is trying to protect, including Thaidene Nene, which means “land of our ancestors.” Pete’s stories help the reader to understand the rich history of the Chipewyan Dene and their relationship with the caribou today.

Educator & Series Information
This is the sixth book in the "The Land Is Our Storybook" series, which considers the diverse lands and cultures of Canada's Northwest Territories. Told in a uniquely diverse range of northern voices, with a child-centred approach, books in the series highlight each official Aboriginal language group in the NWT, revealing a richly textured picture of life in the North-on the trapline, around the campfire, in communities, at school, and within the outdoor school that is the land itself. The series celebrates the seasons, ages, genders, traditional activities, and communities of the NWT.

The stories are illustrated by the striking images of acclaimed northern photographer, Tessa Macintosh and depict the similarities in lifestyle between children of the North and South, as well as the marked cultural differences, and highlight the special relationship these First Nations people have with the land and how they are adapting to rapid change while remaining connected to the land. Images of the landscape and animals within it, of trapping, hunting, fishing, and bannock baking sit alongside pictures of children at school, swimming at recreation centres, and reading in libraries. Here is modern northern culture painted beautifully: a complex mix of the new and the old.

These wonderful books, written with a variety of provincial and territorial curricula in mind, are specially designed for the classroom and include special features such as glossaries relating details on animals biology and cultural definitions, regional and language maps. The text of the stories also have sidebars such as Our Stories, which contain the stories of the people and language group featured, and Our Words, which highlight words in the featured language that are important to the story.

Recommended Grade Level: 2-7

Additional Information

How did Inuit come to know so much about Arctic animals? Follow a shaman as he is reborn as a polar bear, a ringed seal, and more to learn about what each animal teaches him. Through simplified text and engaging illustrations, young readers are sure to enjoy this adaptation of a traditional story.

This stunningly illustrated bilingual picture book serves as an early-level introduction to the rich, mysterious world of Inuit mythology. Adapted by author and linguist Jaypeetee Arnakak with the intention of teaching Inuktitut as a second language, The Shaman Who Became Many Animals can be enjoyed by Inuktitut language learners and curious young readers alike.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 6.

Dual-language format: English and Inuktitut.

This is a traditional story told in a simple way for young readers.

Additional Information
36 pages | 8.50" x 8.50" | Hardcover

Wolf wants to know how Fox catches so many fish. Fox thinks Wolf is trying to play a trick on him. Wolf claims he will catch many more fish than Fox ever could. Can Fox teach Wolf a lesson about being boastful and greedy?

Discover this engaging retelling of an Inuit traditional story, which has been simplified for young readers to enjoy.

Educator Information
Recommended for ages 5 to 7.

Bilingual: Inuktitut and English

F&P Level: L

Additional Information
32 pages | 8.50" x 8.50" | Hardcover 

The lemming may be tiny...but his smarts are larger than life! Can he outsmart the mighty owl?

An owl swoops down to eat the lemming for a snack. But the lemming is smart and has a plan to trick the boastful owl. How will the lemming escape into his den? Find out in this well-known Inuit traditional story that has been simplified for younger readers to enjoy.

Educator Information
Recommended for ages 3 to 5.

Additional Information
24 pages | 8.00" x 9.00" | Hardcover 

“Long ago, animals were different. They could speak. They wore clothing. They used tools…”

Raven and Loon are best friends. They love to sew clothes for each other. But when Raven won’t hold still to be measured for a new coat Loon is making, Loon gets mad. What happens when these two friends disagree?

Uncover this traditional Inuit story retold in simple and accessible prose for developing readers to enjoy over and over again!

Educator Information
Recommended for ages 3 to 6.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 8.50" | Hardcover

What do you see around you?

In this interactive book, children are challenged to look around the room and find the objects shown in the pictures. Children are encouraged to move and touch the things they find. This makes learning fun while supporting early language development.

Educator & Series Information
Bilingual: English and Inuktitut

Recommended Ages: 0-3

This is an Arvaaq Book. Books in this series are intended for infants and very young children and are designed to help children develop physical, social, emotional, cognitive, and language skills. 

Additional Information
20 pages | 8.50" x 8.50"

Let's count what we see as we walk on the tundra! Based on a song by award-winning Inuktitut singer and songwriter Looee Arreak, this book invites children to sing along as they count the animals they see on the tundra.

Educator & Series Information
Recommended for ages 3 and under.

This is an Arvaaq Book. Books in this series are intended for infants and very young children and are designed to help children develop physical, social, emotional, cognitive, and language skills.

Dual-language in English and Inuktitut. 

Additional Information
28 pages | 7.00" x 9.00" | Boardbook