Collection Les Kanyen’kehà:kas

Own the Entire Set of Histoires fortes: Collection Les Kanyen’kehà:kas!

8 books total.

Histoires fortes: Collection Les Kanyen’kehà:kas is written by Michelle Corneau and illustrated by Monica Wysotski and includes the following titles:

La Grande Ourse
Les clans des Kanyen’kehà:ka
L’histoire de la création – La Femme du Ciel
La prière d’Action de Grâces des Haudenosaunee
La partie
Les Trois Sœurs
Le pic-bois
Le wampum à deux rangs

Bundle includes all 8 titles, 6 of each, of Histoires fortes: Collection Les Kanyen’kehà:kas.

48 books total. 

Histoires fortes: Collection Les Kanyen’kehà:kas is written by Michelle Corneau and illustrated by Monica Wysotski and includes the following titles:

La Grande Ourse
Les clans des Kanyen’kehà:ka
L’histoire de la création – La Femme du Ciel
La prière d’Action de Grâces des Haudenosaunee
La partie
Les Trois Sœurs
Le pic-bois
Le wampum à deux rangs

Les ceintures de wampum représentent et nous rappellent des accords et événements importants. Chaque ceinture raconte une histoire unique en utilisant  des couleurs et des motifs. Cette histoire des Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) nous raconte l’origine du wampum à deux rangs. Les Kanyen’kehà:ka sont une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

There are six copies of Le wampum à deux rangs included in this set.

Les ceintures de wampum représentent et nous rappellent des accords et événements importants. Chaque ceinture raconte une histoire unique en utilisant  des couleurs et des motifs. Cette histoire des Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) nous raconte l’origine du wampum à deux rangs. Les Kanyen’kehà:ka sont une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

Pendant qu’une vieille femme est en train de faire du pain de maïs, un étranger frappe à sa porte. L’étranger est un vieil homme qui est fatigué et affamé. Elle lui ment et lui dit qu’elle n’a pas beaucoup à donner. Cette histoire kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) explique pourquoi nous devons être généreux et non avides. Les Kanyen’kehà:ka sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

There are six copies of Le pic-bois included in this set.

Pendant qu’une vieille femme est en train de faire du pain de maïs, un étranger frappe à sa porte. L’étranger est un vieil homme qui est fatigué et affamé. Elle lui ment et lui dit qu’elle n’a pas beaucoup à donner. Cette histoire kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) explique pourquoi nous devons être généreux et non avides. Les Kanyen’kehà:ka sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

Il y a longtemps, très longtemps, la Terre était très sèche et aucune plante ne pouvait pousser. Les gens avaient très faim. Le Créateur a entendu les prières du peuple et a créé trois plantes : le maïs, les haricots et la courge. Cette histoire des Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) raconte comment les Trois Sœurs ont autrefois sauvé le monde et continuent à nourrir les humains aujourd’hui ! Les Kanyen’kehà:ka sont une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

There are 6 copies of Les Trois Sœurs included in this set. 

Il y a longtemps, très longtemps, la Terre était très sèche et aucune plante ne pouvait pousser. Les gens avaient très faim. Le Créateur a entendu les prières du peuple et a créé trois plantes : le maïs, les haricots et la courge. Cette histoire des Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) raconte comment les Trois Sœurs ont autrefois sauvé le monde et continuent à nourrir les humains aujourd’hui ! Les Kanyen’kehà:ka sont une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

Les animaux et les oiseaux se préparent pour une partie de crosse. Chauve-souris aimerait jouer, mais aucune équipe ne l’accepte parce qu’elle n’est pas comme eux. Cette histoire kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) nous démontre que chaque personne a un talent spécial qu’il faut respecter. Les Kanyen’kehà:kas sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

There are 6 copies of La partie included in this set. 

Les animaux et les oiseaux se préparent pour une partie de crosse. Chauve-souris aimerait jouer, mais aucune équipe ne l’accepte parce qu’elle n’est pas comme eux. Cette histoire kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) nous démontre que chaque personne a un talent spécial qu’il faut respecter. Les Kanyen’kehà:kas sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

Les Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) ouvrent toutes les réunions et les rassemblements importants avec la Prière d’Action de Grâces. Cette prière exprime la gratitude envers tout ce qui nous entoure et qui nous donne tout ce dont nous avons besoin pour vivre. Elle traite aussi de l’importance de la paix. Ceci est une version courte de la Prière de l’Action de Grâces. Les Kanyen’kehà:kas sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

There are 6 copies of La prière d’Action de Grâces des Haudenosaunee included in this set. 

Les Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) ouvrent toutes les réunions et les rassemblements importants avec la Prière d’Action de Grâces. Cette prière exprime la gratitude envers tout ce qui nous entoure et qui nous donne tout ce dont nous avons besoin pour vivre. Elle traite aussi de l’importance de la paix. Ceci est une version courte de la Prière de l’Action de Grâces. Les Kanyen’kehà:kas sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

Il y a longtemps, très longtemps, le monde que nous connaissons était fait d’eau seulement et il n’y avait pas de terre ! Puis, une femme étrange est tombée du monde du ciel et, avec l’aide des oiseaux et des animaux, elle a créé un lieu de vie. Cette histoire des Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) parle de l’origine du pays où nous vivons aujourd’hui. Les Kanyen’kehà:kas sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

There are 6 copies of L’histoire de la création – La Femme du Ciel included in this set. 

Il y a longtemps, très longtemps, le monde que nous connaissons était fait d’eau seulement et il n’y avait pas de terre ! Puis, une femme étrange est tombée du monde du ciel et, avec l’aide des oiseaux et des animaux, elle a créé un lieu de vie. Cette histoire des Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) parle de l’origine du pays où nous vivons aujourd’hui. Les Kanyen’kehà:kas sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

Chaque membre des Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) appartient à un clan. Un clan est comme une grande famille. Il y a neuf clans, chacun nommé pour un animal ou un oiseau. Cette histoire kanyen’kehà:ka nous parle de notre appartenance à notre famille et au monde qui nous entoure. La nation des Kanyen’kehà:ka est l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

There are 6 copies of Les clans des Kanyen’kehà:ka included in this set.

Chaque membre des Kanyen’kehà:ka (gan-yeh-ga-ha-ga) appartient à un clan. Un clan est comme une grande famille. Il y a neuf clans, chacun nommé pour un animal ou un oiseau. Cette histoire kanyen’kehà:ka nous parle de notre appartenance à notre famille et au monde qui nous entoure. La nation des Kanyen’kehà:ka est l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

Au cours des saisons, les étoiles traversent le ciel de nuit. Un groupe d’étoiles raconte l’histoire de sept chasseurs qui poursuivent une grande ourse. Si tu suis le voyage des étoiles de saison en saison, tu suivras l’histoire. Ce conte des Kanyen’kehà:ka (Gan-yeh-ga-ha-ga) parle de l’importance de ne jamais perdre tes objectifs de vue. Les Kanyen’kehà:ka sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.

There are 6 copies of La Grande Ourse included in this set. 

Au cours des saisons, les étoiles traversent le ciel de nuit. Un groupe d’étoiles raconte l’histoire de sept chasseurs qui poursuivent une grande ourse. Si tu suis le voyage des étoiles de saison en saison, tu suivras l’histoire. Ce conte des Kanyen’kehà:ka (Gan-yeh-ga-ha-ga) parle de l’importance de ne jamais perdre tes objectifs de vue. Les Kanyen’kehà:ka sont l’une des Six Nations qui forment la Confédération Haudenosaunee.