Shopping Basket Shopping Basket      Sign Up / Sign In     
ONLINE SALES: 250.758.4287  or  Toll Free 1.888.278.2202
RETAIL STORE: 250.585.1549

Literacy

1 - 15 of 58 Results
Sort By
Go To   of 4
>
Nakón-i'a wo! Beginning Nakoda
Editors:
Format: Coil Bound
Grade Levels: 7; 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

Nakón-i'a wo! Beginning Nakoda is a language resource designed to help revitalize and document Nakoda, now spoken in Manitoba and Saskatchewan.

Written for beginning learners of Nakoda (also known as Assiniboine), this workbook, arranged thematically, provides a Nakoda/English lexicon, a vocabulary, a table of kinship terms, a glossary of linguistic terminology, and exercises to do after each lesson.

This book was made possible with the assistance of Elders and Language Keepers of the Nakoda Nation: Armand McArthur and Wilma Kennedy, Main Consultants; with additional contributions by Pete Bigstone, Leona Kroscamp, Freda O'Watch, and Ken Armstrong.

Educator Information
Recommended for Grades 7+

Additional Information
304 pages | 8.50" x 11.00" | Black and white illustrations throughout

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$29.95

Coming Soon
Aiviq (Inuktitut): Life With Walruses
Authors:
Artists:
Format: Paperback
Grade Levels: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;

Massive, elusive, and always deserving of respect, the walrus is one of the Arctic’s most recognizable animals. For thousands of years, Arctic residents have shared the coastlines and waters of the Arctic with these huge beasts. Often misunderstood by people who have not had first-hand encounters with them, walruses are known to those who share their habitat as somewhat unpredictable creatures, always deserving of caution when encountered. From close encounters with angry walruses, bent on destroying boats and chasing off humans to witnessing the attentive care of a walrus mother with its calf, this book gives readers from outside the Arctic a first-hand look at what life alongside walruses is really like.

Aiviq: Life with Walruses features stunning wildlife photography by acclaimed photographer Paul Souders accompanied by first-hand accounts from people living alongside this enormous sea mammal.

Educator Information
This book is entirely in Inuktitut.

Additional Information

72 pages | 11.00" x 8.00"
Authentic Canadian Content
$24.95

Quantity:
Inconvenient Skin / nayêhtâwan wasakay
Format: Hardcover
Text Content Territories: Indigenous Canadian;
Grade Levels: 10; 11; 12; University/College;

Inconvenient Skin challenges how reconciliation has become a contested buzzword filled with promises and good intentions but rarely any meaningful follow-through. While Canada's history is filled with darkness, these poems aim to unpack that history to clean the wounds so the nation can finally heal. Powerful and thought-provoking, this collection will draw you in and make you reconsider Canada's colonial legacy. The cover features the art of Kent Monkman, and the interior features work by Joseph Sanchez, a member of the Indian Group of Seven.

Written in English and Cree.

Educator Information
This collection of poems features Shane Koyczan's well-known poem, "Inconvenient Skin," delivered in a dual-language format of English and Cree and paired with illustrations, artwork, and photography.

Additional Information
80 pages | 8.50" x 8.50" | Colour Illustrations

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$29.95

Quantity:
They Write Their Dreams on the Rock Forever: Rock Writings in the Stein River Valley of British Columbia
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

In They Write Their Dreams on the Rock Forever, ‘Nlaka’pamux elder Annie York explains the red-ochre inscriptions written on the rocks and cliffs of the lower Stein Valley in British Columbia. This is perhaps the first time that a Native elder has presented a detailed and comprehensive explanation of rock-art images from her people’s culture. As Annie York’s narratives unfold, we are taken back to the fresh wonder of childhood, as well as to a time in human society when people and animals lived together in one psychic dimension.

This book describes, among many other things, the solitary spiritual meditations of young people in the mountains, once considered essential education. Astrological predictions, herbal medicine, winter spirit dancing, hunting, shamanism, respect for nature, midwifery, birth and death, are some of the topics that emerge from Annie’s reading of the trail signs and other cultural symbols painted on the rocks. She firmly believed that this knowledge should be published so that the general public could understand why, as she put it, “The Old People reverenced those sacred places like that Stein.”

They Write Their Dreams on the Rock Forever opens a discussion of some of the issues in rock-art research that relate to “notating” and “writing” on the landscape, around the world and through the millennia. This landmark publication presents a well-reasoned hypothesis to explain the evolution of symbolic or iconic writing from sign language, trail signs and from the geometric and iconic imagery of the dreams and visions of shamans and neophyte hunters. This book suggests that the resultant images, written or painted on stone, constitute a Protoliteracy which has assisted both the conceptualization and communication of hunting peoples’ histories, philosophies, morals and ways life, and prepared the human mind for the economic, sociological and intellectual developments, including alphabetic written language.

Additional Information
320 pages | 6.75" x 9.75" | 2nd Edition

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Coming Soon
Clinging to Bone
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

Garry Gottfriedson's Clinging to Bone digs into the marrow, heart and soul of the human condition. Looking deeply into the Secwepemc (Shuswap) world of today, he examines betrayal, grief, love and survival. He states, "the broken winged sparrows are lost in flight, surviving starvation in the empty belly of wind." In "Foreigner" he describes how "my skin is the scent of Secwepemcúlucw / a rez Indian, a foreigner / in my own homeland / can you imagine that?" (where "Secwepemcúlucw" means land of the Shuswap). But he also sees humour in the very mechanics of surviving as an Indigenous individual in the Canada of today. His poetry will draw you into love, laughter and sorrow, but leave you contemplating your own survival. A glossary of Secwepemc words is included.

Additional Information
100 pages | 6.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$17.95

Quantity:
The Language of this Land, Mi'kma'ki
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Mi'kmaq;
Grade Levels: University/College;

The ancient landscapes of Eastern North America are reflected in the language and cultural expressions of its Indigenous peoples, the Mi'kmaq. The rhythms, sounds and patterns of their language are inextricably bound with the seasonal cycles of the animals, plants, winds, skies, waterways and trade routes.

The Language of this Land, Mi'kma'ki is an exploration of Mi'kmaw world view as expressed in language, legends, song and dance. Using imagery as codes, these include not only place names and geologic history, but act as maps of the landscape. Sable and Francis illustrate the fluid nature of reality inherent in its expression - its embodiment in networks of relationships with the landscape integral to the cultural psyche and spirituality of the Mi'kmaq.

Language has sustained the Mi'kmaq to the present day, a product of a lineage of Elders who spoke it, who danced the dances and walked this land, Mi'kma'ki, carrying its traditions forward despite centuries of cultural disruption, discrimination and degradation.

Additional Information
132 pages | 7.50" x 9.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
The Man Who Lived with a Giant: Stories from Johnny Neyelle, Dene Elder
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Dene;
Grade Levels: 11; 12; University/College;

Our parents always taught us well. They told us to look on the good side of life and to accept what has to happen. 

The Man Who Lived with a Giant presents traditional and personal stories told by Johnny Neyelle, a respected Dene storyteller and Elder from Déline, Northwest Territories. Johnny Neyelle used storytelling to teach Dene youth and others to understand and celebrate Dene traditions and identities. Johnny’s entertaining voice makes his stories accessible to readers young and old, and his wisdom reinforces the right way to live: in harmony with people and places. Storytelling forms the core of Dene knowledge-keeping. A volume dedicated to making Dene culture strong, The Man Who Lived with a Giant is a vital book for Dene readers, researchers working with Indigenous cultures and oral histories, and scholars preserving Elders’ stories. Even more, it is a book for the Dene people of today and tomorrow.

Additional Information
152 pages | 6.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.99

Quantity:
downstream: reimagining water
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian;
Grade Levels: 11; 12; University/College;

downstream: reimagining water brings together artists, writers, scientists, scholars, environmentalists, and activists who understand that our shared human need for clean water is crucial to building peace and good relationships with one another and the planet. This book explores the key roles that culture, arts, and the humanities play in supporting healthy water-based ecology and provides local, global, and Indigenous perspectives on water that help to guide our societies in a time of global warming. The contributions range from practical to visionary, and each of the four sections closes with a poem to encourage personal freedom along with collective care.

This book contributes to the formation of an intergenerational, culturally inclusive, participatory water ethic. Such an ethic arises from intellectual courage, spiritual responsibilities, practical knowledge, and deep appreciation for human dependence on water for a meaningful quality of life. downstream illuminates how water teaches us interdependence with other humans and living creatures, both near and far.

Reviews
"Downstream stakes out a bold and creative claim to collaborative and cross-cultural eco-spiritual-neo-traditional knowing and, with it, new approaches to policy and action. A timely read that lends depth and resonance to some of the material and voices [in other books on the subject]." — Heather Menzies, Literary Review of Canada, June 2017

"This rich collection brings together the work of artists, writers, scientists, scholars, environmentalists, and activists, all focusing on the looming global water crisis. ... Writing styles vary from piece to piece throughout the book—poetic, personal, journalistic, and academic—but the shifts between each are well worth navigating for any reader interested in human futures on Earth."— Publishers Weekly, August 2017

"This collection of works successfully expands our knowledge of and experience with water by merging natural science, social science, arts, and humanities approaches to water. It offers new, innovative, and engaging ways to think about and experience water, especially as it relates to life and vitality."— Sara Beth Keough, American Review of Canadian Studies, November -0001

Educator Information
This collection of essays is useful for these course/subject areas or topics: Language Arts & Disciplines; Creative Writing; Indigenous Studies; Poetry; Environmental Studies; Environmental Humanities.

Table of Contents

Introduction: Re-storying Waters, Re-storying Relations / Rita Wong and Dorothy Christian

Part I: Contexts for Knowing and Unknowing Water
1. Planetary Distress Signals / Alanna Mitchell
2. Water / Lee Maracle
3. Interweaving Water: The Incremental Transformation of Sovereign Knowledge into Collaborative Knowledge / Michael D. Blackstock
4. Water and Knowledge / Astrida Neimanis
5. Excerpts from “a child’s fable” / Baco Ohama

Part II: Water Testimonies: Witness, Worry, and Work
6. Water: The First Foundation of Life / Mona Polacca
7. From Our Homelands to the Tar Sands / Melina Laboucan Massimo
8. Keepers of the Water: Nishnaabe-kwewag Speaking for the Water / Renee Elizabeth Mzinegiizhigo-kwe Bedard
9. Water Walk Pedagogy / Violet Caibaiosai
10. A Response to Pascua Lama / Cecilia Vicuna

Part III: Shared Ethical and Embodied Practices
11. Moving with Water: Relationship and Responsibilities / Alannah Young Leon and Denise Marie Nadeau
12. Bodies of Water: Meaning in Movement / Seonagh Odhiambo Horne
13. Upstream: A Conversation with Water / Cathy Stubington
14. Ice Receding, Books Reseeding / Basia Irland
15. Tsunami Chant / Wang Ping

Part IV: A Respectful Co-existence in Common: Water Perspectives
16. Listening to the Elders at the Keepers of the Water Gathering /Radha D’Souza
17. Coastal Waters in Distress from Excessive Nutrients / Paul J. Harrison
18. Bodies of Water: Asian Canadians In/Action with Water /Janey Lew
19. Permeable Toronto: A Hydro-Eutopia / Janine MacLeod
20. Saturate/Dissolve: Water for Itself, Un-Settler Responsibilities, and Radical Humility / Larissa Lai
21. Bring Me Back / Janet Rogers

Additional Information
300 pages | 6.00" x 9.00" 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$34.99

Quantity:
you are enough: love poems for the end of the world
Format: Paperback
Grade Levels: 10; 11; 12; University/College;

In his debut poetry collection you are enough: love poems for the end of the world, Smokii Sumac has curated a selection of works from two years of a near daily poetry practice. What began as a sort of daily online poetry journal using the hashtag #haikuaday, has since transformed into a brilliant collection of storytelling drawing upon Indigenous literary practice, and inspired by works like Billy Ray Belcourt's This Wound is a World, and Tenille Campbell's #IndianLovePoems.

The poems follow the haiku format, often stringing together three lines to tell a story. With sections dealing with recovery from addiction and depression, coming home through ceremony, and of course, as the title suggests, on falling in and out of love, Sumac brings the reader through two years of life as a Ktunaxa Two-Spirit person. This collection will move you as Sumac addresses the grief of being an Indigenous person in Canada, shares timely (and sometimes hilarious) musings on consent, sex, and gender, introduces readers to people and places he has loved and learned from, and through it all, helps us all come to know that we are enough, just as we are.

Awards

  • 2019 Indigenous Voices Awards Winner for Published Poetry in English

Additional Information
108 pages | 5.50" x 8.50"

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$15.00

Quantity:
A Tea in the Tundra / Nipishapui Nete Mushuat
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

In this bilingual English-Innu poetry collection, Joséphine Bacon challenges our traditional notions of culture and perception, landscape and wilderness, the limits of experience, and the nature of human being. With a surreal blend of emotions and memories, A Tea in the Tundra / Nipishapui Nete Mushuat portrays a complex and ever-shifting landscape of possibilities. The author passionately reveals a finely wrought sensibility, which elevates the subtle scenery of life's everyday events.

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.50" | Translated by Donald Winkler 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$16.95

Quantity:
Tsi Niio:re Enkarakhotenhseke (Mohawk Edition)
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

Tsi Niió:re Enkarakhoténhseke is the first ever poetry book in the Mohawk language published in Canada. The poems creatively reveal the beautiful and bitter essences of the world from a distinctive Indigenous female voice. Inspired by her recent global travels, experiences, relationships and Haudenosaunee perspective, the poet unapologetically sings words of midlife wisdom and cultural confidence. By using this creative foundation to unite distinctive communities, the author expresses raw emotion throughout her journey toward inner peace from a uniquely Indigenous point of view. It is this strong expression that the poet hopes will become a global guide for her communities to follow and interpret while encountering their truths and identity.

Educator & Series Information
Poetry in the Mohawk language.

This book is part of the Modern Indigenous Voices series.

Translated by Jeremy Green. Jeremy Green is a Six Nations Community Scholar residing in Ohsweken, Ontario. He is an experienced Mohawk translator and has PhD in Indigenous Language Revitalization. His extensive Mohawk teaching experience includes Brock University in St. Catherines, Ontario and Six Nations Polytechnic in Ohsweken, Ontario. During his distinguished career as a teacher and translator, he worked for Ontario Ministry of Children and Youth Services, Ontario College of Teachers, and Haudenosaunee Confederacy Council of Chiefs.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$16.95

Coming Soon
I Am a Damn Savage; What Have You Done to My Country?
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

Quebec author An Antane Kapesh's two books, Je suis une maudite sauvagesse (1976) and Qu'as-tu fait de mon pays? (1979), are among the foregrounding works by Indigenous women in Canada. This English translation of these works, presented alongside the revised Innu text, makes them available for the first time to a broader readership.

In I Am a Damn Savage, Antane Kapesh wrote to preserve and share her culture, experience, and knowledge, all of which, she felt, were disappearing at an alarming rate because many Elders – like herself – were aged or dying. She wanted to publicly denounce the conditions in which she and the Innu were made to live, and to address the changes she was witnessing due to land dispossession and loss of hunting territory, police brutality, and the effects of the residential school system. What Have You Done to My Country? is a fictional account by a young boy of the arrival of les Polichinelles and their subsequent assault on the land and on native language and culture.

Through these stories Antane Kapesh asserts that settler society will eventually have to take responsibility and recognize its faults, and accept that the Innu – as well as all the other nations – are not going anywhere, that they are not a problem settlers can make disappear.

Additional Information
216 pages | 5.25" x 8.00" | Translation and Afterword by Sarah Henzi

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$22.99

Coming Soon
Kangiryuarmiut Inuinnaqtun: Uqauhiitaa Numiktitirutait Dictionary
Format: Paperback
Grade Levels: 10; 11; 12; University/College;

The product of intensive, highly detailed work, this dictionary is more than a language document. It is a unique window into the Inuinnait culture and way of life.

Kangiryuarmiut Inuinnaqtun Uqauhiitaa Numiktitirutait - Kangiryuarmiut Inuinnaqtun Dictionary details the Kangiryuarmiut dialect of Inuinnaqtun, as spoken in the community of Ulukhaktok in the Inuvialuit Region of Canada's Northwest Territories. Very similar dialects of Inuinnaqtun are spoken in Qurluqtuq (Kugluktuk) and Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay) in Nunavut.

This is the most comprehensive dictionary of any Western Canadian dialect of the Inuit language. It contains over 5,000 Inuinnaqtun entries and subentries with their translations, over 3,000 example sentences, and a large inventory of suffixes.

The introduction includes a brief overview of Inuinnaqtun, its sound system, orthography, and major word classes. Main entries include both related subentries and examples. Suffix entries include information about lexical categories, inflection, the different forms a suffix may take, and examples of how each suffix is used.

Additional Information
582 pages | 6.50" x 9.50" | English, Inuinnaqtun

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$59.95

Quantity:
Children's Literature and Imaginative Geography
Authors:
Editors:
Format: Hardcover
Text Content Territories: Indigenous;
Grade Levels: University/College;

Where do children travel when they read a story? In this collection, scholars and authors explore the imaginative geography of a wide range of places, from those of Indigenous myth to the fantasy worlds of Middle-earth, Earthsea, or Pacificus, from the semi-fantastic Wild Wood to real-world places like Canada’s North, Chicago’s World Fair, or the modern urban garden.

What happens to young protagonists who explore new worlds, whether fantastic or realistic? What happens when Old World and New World myths collide? How do Indigenous myth and sense of place figure in books for the young? How do environmental or post-colonial concerns, history, memory, or even the unconscious affect an author's creation of place? How are steampunk and science fiction mythically re-enchanting for children?

Imaginative geography means imaged earth writing: it creates what readers see when they enter the world of fiction. Exploring diverse genres for children, including picture books, fantasy, steampunk, and realistic novels as well as plays from Canada, the United States, the United Kingdom, and Ireland from the early nineteenth century to the present, Children’s Literature and Imaginative Geography provides new geographical perspectives on children’s literature.

Educator Information
An excellent resource for teachers and students studying education and children's literature.

Contributors:
Deirdre F. Baker, University of Toronto, ON
Christine Bolus-Reichert, University of Toronto, ON
Alan Cumyn, writer, Ottawa, ON
Petra Fachinger, Queen’s University, Kingston, ON
Joanne Findon, Trent University, Peterborough, ON
Colleen Franklin, (retired), Nipissing University, North Bay, ON
Heather Fitzsimmons Frey, York University, Toronto, ON
Monika B. Hilder, Trinity Western University, Langley, BC
Margot Hillel, Australian Catholic University, Melbourne, Australia
Aïda Hudson, University of Ottawa, ON
Peter Hynes, University of Saskatchewan, SK
Linda Knowles, independent scholar, Surrey, England
Meredith Lewis, independent scholar, Vermont, USA
Janet Lunn, writer, (d) Ottawa, ON
Shannon Murray, University of Prince Edward Island, Charlottetown, PEI
Cory Sampson, University of Ottawa, ON
Alan West, University of Ottawa, ON
Sarah Winters, Nipissing University, North Bay, ON
Melissa Li Sheung Ying, McEwan University, Edmonton, AB

Additional Information
320 pages | 6.00" x 9.00"

Text Content Note: While there is some Indigenous information in this book, Indigenous content is not the sole focus of this work.

Authentic Canadian Content
$85.00

Quantity:
The Goddaughter Does Vegas
Authors:
Format: Paperback
Grade Levels: 11; 12; University/College;

Gina Gallo is a mob goddaughter who doesn't want to be one. She's left her loopy family behind to elope with Pete to Vegas. Except that eloping may be a mortal sin in an Italian family. Between that and some weird deliveries and suitors, Gina's nerves are frayed. Vegas is full of great acts, but one impersonation is real: Gina has a crime-committing double whose activities are making Gina front-page news. Gina has to track down this fiendish fraud before the police catch up with her. And, of course, cousin Nico is along for the ride.

Another madcap adventure for the loveable Gallo cousins that proves the rule "Why should things go right when they can go wrong?"

Educator & Series Information
This book is part of the Rapid Reads series. Rapid Reads are short novels and nonfiction books for young adults aged 16+ and adult readers. They are intended for a diverse audience, including ESL students, reluctant readers, adults who struggle with literacy and anyone who wants a high-interest quick read.

Additional Information
144 pages | 4.75" x 7.25"

Authentic Canadian Content
$9.95

Quantity:
The B-Team: The Case of the Angry First Wife
Authors:
Format: Paperback
Grade Levels: 11; 12; University/College;

Del's great-aunt, Kitty, has retired from a life of crime and embarked on a new venture, the B-Team. Although Del works at an animal shelter by day, by night she, her great-aunt and their cohorts, Dino and Ritz, use their criminal skills to right wrongs. In this fun book, the modern-day Robin Hoods set out to return a necklace to its rightful owner but along the way discover they've been duped by an imposter who also wants to get her hands on the necklace. The problem is, criminals can't go to the police, even if they are on the side of the good. Del comes up with a new plan, and the B-Team saves the day. Not without a few detours along the way.

Reviews
"The latest entry in the publisher's 'Rapid Reads' series of high-low novels aimed at adults with a third-grade reading level, Campbell's humorous mystery is for readers who enjoy a cast of quirky characters with unusual talents. "— Library Journal, January 2018

"Campbell tells a full force mystery novel in a rapid read package…Her style is plot forward, fuelled by feel-real, snappy dialogue that reveals the sense of place right down to the street corner. The B-Team…[is] delivered with intensity and laughter."— Don Graves, Canadian Mystery Reviews, January 2018

"The B-Team is well written, attention grabbing and fun. Once started, most readers will be hooked and have a hard time putting the book down. "— CM Magazine, March 2018

Educator & Series Information
This book is part of the Rapid Reads series. Rapid Reads are short novels and nonfiction books for young adults aged 16+ and adult readers. They are intended for a diverse audience, including ESL students, reluctant readers, adults who struggle with literacy and anyone who wants a high-interest quick read.

Additional Information
144 pages | 4.75" x 7.25" 

Authentic Canadian Content
$9.95

Quantity:
Stars
Artists:
Format: Paperback
Grade Levels: 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

In this second installation of the Overhead Series, Lucy Haché once again transports the reader with intimate revelations on identity by exploring both her personal and ancestral relationship to the sky and stars. Hache's prose is extraordinary in its combination of self-awareness yet unselfconscious honesty and skillful restraint, creating a sense of connection under the vastness of the stars above. Masterfully illustrated by artist Michael Joyal, his evocative astronomic drawings contribute to the overall sensory and transcendent experience.

Reviews
"[Hache] uses the stars to remember not only the tribulations of the past - Residential Schools and the loss of her traditional village - but also to remember the happiness of her grandmothers and to remember her language. Her poetic prose if full of imagery so rich that the reader can feel swept away with the power of the language." - Canadian Indigenous Books for Schools 2018-2019

"Indigenous People have always had a strong relationship with the sky. Here, Joyal's stark, beautiful illustrations combine perfectly with Haché's voice as she sings a story of loss, and ultimately, reclamation." --David A. Robertson, author of When We Were Alone (winner 2017 Governor General's Literary Award) and Strangers

Educator & Series Information
Recommended resource for Grades 8-12 for these subject areas: English Language Arts. 

A Kwak'wala language glossary is found at the back of the book.

This book is part of the Overhead Series.

Additional Information
80 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Little Athapapuskow: A Metis Love Story
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; Métis;
Grade Levels: 10; 11; 12; University/College;

Little Athapapuskow is collection of poems named after a lake Guy Freedman grew up on near Flin Flon, Manitoba. They represent his efforts to challenge Catholicism and its complicity with the Confederation project, which dismantled the New Nation developing in the Canadian Northwest. The poems are organized into three parts—past, present, and future—and they address the inter-generational impacts of the Church on his family in relation to the doctrine of the Holy Trinity. This book is his love song to his home and to his country.

Educator Information
Recommended resource for Grades 10-12 English Language Arts and Social Studies.

Contains poems about the history of the Metis people, family, love, celebration of culture, colonialism, religion, violence.

Caution: Some poems contain strong language and mature subject matter, such as discussions of violence, alcoholism, and sexuality.

Additional Information
86 pages | 7.25" x 5.75 " 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$20.00

Quantity:
kisiskaciwan: Indigenous Voices from Where the River Flows Swiftly
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian;
Grade Levels: 10; 11; 12; University/College;

This groundbreaking anthology from territory that is now Saskatchewan, kisiskâciwan, includes rich oral narratives from Cree, Saulteaux, Nakoda, Dakota, Dene, and Metis cultures; early writings from Cree missionaries; speeches and letters by Treaty Chiefs; stories from elders; archival discoveries; and contemporary literary works in all genres.

Historically and culturally comprehensive, voices include Big Bear, Thunderchild, Louis Riel, Gabriel Dumont, Edward Ahenakew, Maria Campbell, Buffy Sainte-Marie, Rita Bouvier, Harold Johnson, Gregory Scofield, Warren Cariou, Louise Halfe, and many more.

Educator Information
The collected works in this anthology would be useful for high school and college/university courses.  All the works in this anthology are connected to Saskatchewan in some way.  Some themes include Residential Schools, family, resilience, the Sixties Scoop, and coming of age.

Recommended resource for Grades 10-12 for these subjects: Drama, English Language Arts, Social Studies.

Caution: Some of the works in this anthology contain mature subject matter, such as discussion of abuse, violence, sexuality, etc. 

Additional Information
300 pages | 6.00" x 9.00"

Authenticity Note: This work is labelled as containing Authentic Indigenous Text because of the contributions from Indigenous Peoples.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$39.95

Quantity:
Moon of the Crusted Snow: A Novel
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg;
Grade Levels: 12; University/College;

A daring post-apocalyptic novel from a powerful rising literary voice.

With winter looming, a small northern Anishinaabe community goes dark. Cut off, people become passive and confused. Panic builds as the food supply dwindles. While the band council and a pocket of community members struggle to maintain order, an unexpected visitor arrives, escaping the crumbling society to the south. Soon after, others follow. 

The community leadership loses its grip on power as the visitors manipulate the tired and hungry to take control of the reserve. Tensions rise and, as the months pass, so does the death toll due to sickness and despair. Frustrated by the building chaos, a group of young friends and their families turn to the land and Anishinaabe tradition in hopes of helping their community thrive again. Guided through the chaos by an unlikely leader named Evan Whitesky, they endeavor to restore order while grappling with a grave decision. 

Blending action and allegory, Moon of the Crusted Snow upends our expectations. Out of catastrophe comes resilience. And as one society collapses, another is reborn.

Reviews
“This slow-burning thriller is also a powerful story of survival and will leave readers breathless.” — Publishers Weekly

"Rice seamlessly injects Anishinaabe language into the dialogue and creates a beautiful rendering of the natural world. . . This title will appeal to fans of literary science fiction akin to Cormac McCarthy as well as to readers looking for a fresh voice in indigenous fiction.” — Booklist

“Perfect for those who read Iain Reid's Foe this summer and are looking for something in the same vein.” — The Globe and Mail

“The creeping tension and vividly drawn landscapes make Waubgeshig Rice’s characters choices all the more real.” — Toronto Star

Moon of the Crusted Snow asks how do we live in a good way during the collapse of the infrastructure that supports modern life? For Evan Whitesky, the answer lies in rekindling Ojibwe, the old ways, language and culture. For other characters, when the food runs out, all options are on the table, no matter how gruesome. As the tensions between those surviving the end of modern civilization build to a harrowing conclusion, Rice deftly weaves tender family moments with his brutal survival scenes in the unforgiving northern Ontario winter. Chilling in the best way possible.” — Eden Robinson, award-winning author of Monkey Beach and Son of a Trickster

Additional Information
224 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$17.95

In Re-Print
Glimpses of Oneida Life
Format: Paperback
Grade Levels: 11; 12; University/College;

Glimpses of Oneida Life is a remarkable compilation of modern stories of community life at the Oneida Nation of the Thames Settlement and the surrounding area. With topics ranging from work experiences and Oneida customs to pranks, humorous encounters, and ghost stories, these fifty-two unscripted narrations and conversations in Oneida represent a rare collection of first-hand Iroquoian reflections on aspects of daily life and culture not found in print elsewhere.

Each text is presented in Oneida with both an interlinear, word-by-word translation and a more colloquial translation in English. The book also contains a grammatical sketch of the Oneida language by Karin Michelson, co-author of the Oneida-English/English-Oneida Dictionary, that describes how words are structured and combined into larger linguistic structures, thus allowing Glimpses to be used as a teaching text as well.

The engrossing tales in Glimpses of Oneida Life will be a valuable resource for linguists and language learners, a useful source for those studying the history and culture of Iroquois people in the twentieth-century, and an entertaining read for anyone interested in everyday First Nations life in southern Ontario.

Additional Information
472 pages | 6.97" x 10.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$49.95

Quantity:
The Dog’s Children: Anishinaabe Texts told by Angeline Williams
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

In 1941, Angeline Williams, an Anishinaabe elder left her home on an island in the St. Mary’s River between Michigan and Ontario and travelled south to North Caroline to teach the Ojibwe (Chippewa) language. At the Linguistic Institute, a summer school of linguistics, Angeline Williams spoke words and sentences and told anecdotes and stories to give the students practice in transcribing an analyzing the structure of an unwritten language.

The Dog’s Children includes twenty stories dictated to the class and the teaching staff, Charles F. Voegelin, and Leonard Bloomfield, as later edited by Bloomfield. The manuscript from which this edition has been prepared is now at the National Anthropological Archives at the Smithsonian Institution. Presented in Ojibwe, with English translations by Bloomfield. The volume also contains an Ojibwe-English glossary and other linguistic study aids.

Reviews
"This book is tremendously valuable as a tool for understanding not only linguistic research but for understanding the life and culture of an Ojibwe woman. Angeline Williams, Biidaasigekwe or "Sunlight Woman," came to Virginia in 1941 from Sugar Island on the St. Mary's River to teach the Ojibwe language to Leonard Bloomfield. Bloomfield's subsequent translations and understanding of the Algonquian language family led to significant advances and changes in the study of linguistics. This series of Ojibwe stories and their up-to-date translations to English illustrate the thoroughness of Bloomfield's linguistic research.... The Ojibwe word inaajimowin means "story" in English. Throughout this book, Angeline Williams weaves Ojibwe "stories" that are influenced by myth, regionality, and family. The oral quality of her stories is rich in meaning and humor. More important these stories remain as an ethnographic record of her life and her contributions tofurther cultural understanding of the Ojibwe people. The updated version of Bloomfield's notes and the orthography installed by Nichols serves to enhance the fine translations and culturally rich Ojibwe stories. The notes on inflectional endings and the glossary with a dictionary of Ojibwe-to-English and English-to-Ojibwe translations make the book even more valuable as a linguistic resource tool. The mirror-like lay-out of the book also aids in understanding the translations. With alternating pages of Ojibwe and English, it is easy to compare the translations paragraph by paragraph, even line by line." - Paul C. Brooke, Department of English, Iowa State University

Additional Information
268 pages | 6.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$32.95

Quantity:
100 Days of Cree
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);
Grade Levels: 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

As an Elder once said, "Learn one Cree word a day for 100 days, and emerge a different person."

In 100 Days of Cree, Neal McLeod offers us a portal into another way of understanding the universe--and our place within it--while demonstrating why this funny, vibrant, and sometimes salacious language is "the sexiest of them all" (according to Tomson Highway).

Based on a series of Facebook posts, the 100 short chapters or "days" in the book present a chain of related words, some dealing with the traditional--the buffalo hunt, the seasons--and others cheekily capturing the detritus of modern life--from Internet slang to Johnny Cash songs to Viagra.

The result is both an introduction to the most widely spoken Indigenous language in Canada and the opportunity to see the world, and ourselves, in another way.

Reviews
"The nonfiction book is divided into 100 themes and offers Cree words and English explanations for everything from traditional subjects such as powwows and medicine to modern subjects such as Facebook and Star Wars. It also includes a guide to pronunciation written by Arok Wolvengrey, a linguist and the author of a Cree-English dictionary. 'When we think about indigenous languages, there’s a part of us that thinks they’re dying languages, ' URP publisher Bruce Walsh said. 'And then this manuscript comes in that demonstrates a living, vital language.' McLeod said that he and Wolvengrey worked to keep a balance between traditional usage and modern adaptations. 'To revitalize our languages, we have to do two things: we have to document the classical terminology, because within that terminology are all of our metaphors and idioms; but we also have to think of how to put old words together, to coin words, to describe the contemporary world.'" — Laura Godfrey, Publishers Weekly

Additional Information
325 pages | 5.50" x 7.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
mâci-nêhiyawêwin: Beginning Cree
Format: Coil Bound
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);
Grade Levels: 7; 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

Designed as an introduction for Cree language learners, Beginning Cree acts as a self-study aid--a much-needed resource in today's world where most students cannot speak Cree fluently. Basic grammar units and everyday vocabulary items guide the student through the building blocks of the language, and expansion drills and exercises reinforce lessons and prepare the student for further study. With over 100 delightful illustrations, Beginning Cree grounds the language in traditional and contemporary contexts.

Educator Information
This book is recommended for ages 12+.

Table of Contents
Chapter One: Introduction
Chapter Two: Nouns
Chapter Three: Prepositions and Pronouns
Chapter Four: Animate Intransitive Verbs
Chapter Five: Inanimate Intransitive Verbs
Chapter Six: Possessives: Kinship Terms
Chapter Seven: Transitive Inanimate Verbs
Chapter Eight: Transitive Animate Verbs
Verb Charts
Conjugation Patterns
Vocabulary List
Bibliography
Notes

The Canadian Indigenous Books for School list recommends this resource for Grades 1-12 for these subject areas: Indigenous Language Studies, Language Studies.

Additional Information
165 pages | 8.50" x 11.00" | black and white illustrations | spiral bound

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$34.95

Quantity:
Aaniiih/Gros Ventre Stories
Format: Paperback
Grade Levels: 10; 11; 12; University/College;

The first-ever collection of Anniiih/Gros Ventre narratives to be published in the Aaniiih/Gros Ventre language, this book contains traditional trickster tales and war stories. Some of these stories were collected by Alfred Kroeber in 1901, while others are contemporary, oral stories, told in the past few years. 

As with the previous titles in the First Nations Language Readers series, Aaniiih/Gros Ventre Stories comes with a complete glossary and provides some grammar usage. Delightfully illustrated, each story is accompanied by an introduction to guide the reader through the material.

The Aaniiih/Gros Ventre people lived in the Saskatchewan area in the 1700s, before being driven south during the 1800s to the Milk River area in Montana, along the USA/Canada border.

Educator Information
This book is published in the Aaniiih/Gros Ventre language. An English glossary is provided at the back of the book. 

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for these subjects: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Language Studies.

Series Information
Aaniiih/Gros Ventre Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Compiled and Edited by Terry Brockie and Andrew Cowell
 

Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Coyote and Raven Go Canoeing: Coming Home to the Village
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous;
Grade Levels: University/College;

A lyrical, epic narrative about Aboriginal knowledge and education.

we are narrators narratives voices interlocutors of our own knowings 
we can determine for ourselves what our educational needs are 
before the coming of churches residential schools prisons 
before we knew how we knew we knew

In a gesture toward traditional First Nations orality, Peter Cole blends poetic and dramatic voices with storytelling. A conversation between two tricksters, Coyote and Raven, and the colonized and the colonizers, his narrative takes the form of a canoe journey. Cole draws on traditional Aboriginal knowledge to move away from the western genres that have long contained, shaped, and determined ab/originality. Written in free verse, Coyote and Raven Go Canoeing is meant to be read aloud and breaks new ground by making orality the foundation of its scholarship.

Cole moves beyond the rhetoric and presumption of white academic (de/re)colonizers to aboriginal spaces recreated by aboriginal peoples. Rather than employing the traditional western practice of gathering information about exoticized other, demonized other, contained other, Coyote and Raven Go Canoeing is a celebration of aboriginal thought, spirituality, and practice, a sharing of lived experience as First Peoples.

Reviews

"One of the clearest and most thorough pictures of an aboriginal view of the consequences of colonization that I have ever read."— Olive Dickason, emeritus, York University
"In the tradition of Gayatri Spivak, Homi Bhabha, Edward Said, Trinh Min-Ha, and other radically original intellectuals, Cole risks a new language to talk about the unthinkable."— Mary Bryson, Department of Educational and Counselling Psychology, University of British Columbia

Additional Information
352 pages | 7.00" x 9.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$32.95

Quantity:
Anishinaabemowin Alphabet
Artists:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg; Ojibway;

It’s never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabemowin Alphabet is the perfect place to begin. This book is filled with beautifully shaded illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe words and their English translations, and it can be used by students, parents and teachers young and old. It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the word associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language.  An English translation for each word is provided at the back of the book.

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$7.95

Quantity:
Anishinaabe ABC Mazina’igan
Artists:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg; Ojibway;
Grade Levels: Kindergarten; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

It's never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabe ABC Mazina'igan is a great tool to assist with learning.

This book is the second in a series by Language Facilitator, Wanda Barker. It is a great tool to assist with learning the Ojibwe language. Anishinaabe ABC Mazina’igan is filled with beautiful illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe sentences and their English translations. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

This book can be used by students, parents and teachers, young and old.  It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet.  The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language with a glossary at the back in Ojibwe and English. It is useful for anyone wanting to learn the Ojibwe language. 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$7.95

Quantity:
Elements of Indigenous Style: A Guide for Writing By and About Indigenous Peoples
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous;
Grade Levels: 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

Elements of Indigenous Style offers Indigenous writers and editors—and everyone creating works about Indigenous Peoples—the first published guide to common questions and issues of style and process. Everyone working in words or other media needs to read this important new reference, and to keep it nearby while they’re working.

This guide features:

• Twenty-two succinct style principles.
• Advice on culturally appropriate publishing practices, including how to collaborate with Indigenous Peoples, when and how to seek the advice of Elders, and how to respect Indigenous Oral Traditions and Traditional Knowledge.
• Terminology to use and to avoid.
• Advice on specific editing issues, such as biased language, capitalization, and quoting from historical sources and archives.
• Case studies of projects that illustrate best practices.

Reviews
"Style is fraught with politics, especially when writing about Indigenous Peoples. Now, writers, academics, journalists, publishers, and students can breathe a sigh of relief. Reach for this essential Indigenous style guide, not only when searching for the right word, but when seeking guidance on the importance of relationships and trust." - Duncan McCue, CBC Radio Host and author of The Shoe Boy

"Elements of Indigenous Style is a beautiful beginning, a gathering place and a cultivator of both discussion and growth. Younging’s work clears the ground, drafts the blueprints and starts the framing out on the house that we need for our stories. At the same time, Younging manages to write both solid and grounded guidelines while leaving malleability in the architecture so that the ideas can grow and evolve. And we are all invited to share, discuss, add to, and cultivate this important work." - Cherie Dimaline, author and winner of the Governor General’s Literary Award

Educator Information
This book would be useful for the following courses and/or areas of studies from elementary to university: Indigenous Studies, Canadian Literature, Language Arts, English, Media Studies, Education, Journalism, Editing and Proofreading, Social Science/Ethnic Studies, and Composition and Creative Writing.

Recommended for Grades 3-12 for the following subject areas: English Language Arts, Indigenous Studies, Social Studies.  Also a useful Teacher's Resource.

Additional Information
168 pages | 5.50" x 7.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
These Are Our Legends
Authors:
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

Like all First Nations languages, Lillooet (Lil'wat) is a repository for an abundantly rich oral literature. In These Are Our Legends, the fifth volume of the First Nations Language Readers series, the reader will discover seven traditional Lillooet sptakwlh (variously translated into English as "legends," "myths," or "bed-time stories.")

These texts are presented in a technical transcription that can be used by linguists, and also in a practical orthography that can be used by Lillooet speakers themselves. An English translation is also given. Basic information on the Lillooet language, its grammar, and a glossary are included in the volume.

With thanks to the Mount Currie Cultural Centre and the Tszil Publishing House.

Series Information
These Are Our Legends is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Lillooet Elders | Transcribed and Translated by Jan van Eijk 

Authenticity Note: This book has been labelled as containing Authentic Indigenous Text because of the narration from Lillooet Elders.  It is up to readers to determine if this text will work as an authentic resource for their purposes.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$24.95

Quantity:
Why Indigenous Literatures Matter
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous;
Grade Levels: University/College;

Part survey of the field of Indigenous literary studies, part cultural history, and part literary polemic, Why Indigenous Literatures Matter asserts the vital significance of literary expression to the political, creative, and intellectual efforts of Indigenous peoples today. In considering the connections between literature and lived experience, this book contemplates four key questions at the heart of Indigenous kinship traditions: How do we learn to be human? How do we become good relatives? How do we become good ancestors? How do we learn to live together? Blending personal narrative and broader historical and cultural analysis with close readings of key creative and critical texts, Justice argues that Indigenous writers engage with these questions in part to challenge settler-colonial policies and practices that have targeted Indigenous connections to land, history, family, and self. More importantly, Indigenous writers imaginatively engage the many ways that communities and individuals have sought to nurture these relationships and project them into the future.

This provocative volume challenges readers to critically consider and rethink their assumptions about Indigenous literature, history, and politics while never forgetting the emotional connections of our shared humanity and the power of story to effect personal and social change. Written with a generalist reader firmly in mind, but addressing issues of interest to specialists in the field, this book welcomes new audiences to Indigenous literary studies while offering more seasoned readers a renewed appreciation for these transformative literary traditions.

Awards

  • 2019 PROSE Award for Literature
Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.99

Quantity:
Maria Campbell: Essays on Her Works
Editors:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; Métis;

This essay collection gathers together writings on the works of Maria Campbell, feminist, activist, visionary, artist, mother, grandmother, and Métis elder. The book talks truthfully of Maria's journey as a writer, how her writing was infected with her experiences with marginalization and discrimination. And how she emerged on the other side having affirmed her identity.

Authentic Canadian Content
$20.00

Quantity:
Woods Cree Stories
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);
Grade Levels: University/College;

Humour is not only the best medicine; it is also an exceptionally useful teaching tool.

So often, it is through humour that the big lessons in life are learned--about responsibility, honour, hard work, and respect. Cree people are known for their wit, so the tales in Woods Cree Stories are filled with humour. The book includes nine stories--including Boys Get Lost, Foolishness, and Animals Become Friends--and a Woods Cree-to-English glossary.

All the stories are presented in Cree syllabics, Standard Roman Orthography, and English translation and can be enjoyed by those new to the language and more advanced learners.

Series Information
Woods Cree Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
138 pages | 5.50" x 8.50" 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Akaitsinikssiistsi: Blackfoot Stories of Old
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

This collection of eight stories represents an introduction to Niits'powahsini, the Blackfoot language, and includes a pronunciation guide and Blackfoot-to-English glossary.

In these stories Ikkinainihki, "Gentle Singer," recalls events from childhood and tells of her Elders, the cold weather of the Plains, a crying spirit, rattlesnakes, and more. This collection opens with a prayer and a small essay on the importance of preserving Niitsi'powahsini.

Blackfoot Stories of Old will be of great value to native speakers, new learners, linguists, and those looking for insights into the Blackfoot people, who live in present-day Alberta and Montana.

Educator Information
The third volume in the First Nations Language Readers series--meant for language learners and language users--this collection presents eight Blackfoot stories told by Lena Russell, a fluent speaker of Blackfoot from the Kainai (Blood) reserve in southern Alberta.

In contract with other Algonquian languages, such as Cree and Saulteaux (Ojibwe), Blackfoot is not usually written in syllabics, so these stories are presented in the Blackfoot language using the Roman alphabet, together with the English translation. The spelling system is based on the conventions of the International Phonetic Alphabet, and should be transparent for native speakers of Blackfoot as well as for linguists. The Reader includes a Blackfoot-to-English glossary containing all the nouns, verbs, adjuncts, etc., found in the texts, as well as stress or pitch accents over the vowel or vowels which bear the accent.

Series Information
Akaitsinikssiistsi: Blackfoot Stories of Old is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$24.95

Quantity:
Inuinnaqtun English Dictionary
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; Inuit;

The only Inuinnaqtun-language dictionary in Canada, this indispensible reference compiles nearly two thousand terms in Inuinnaqtun and English. With definitions and terms in both languages, this dictionary will be a reliable resource for both native speakers of, and newcomers to, the language of the Kitikmeot region of Nunavut.

Originally published in 1996, this version has been revised and updated by the original editor.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Writing to Wake the Soul: Opening the Sacred Conversation Within
Authors:
Format: Paperback

This is a book about words, but it’s equally about what pulses beneath them, what lies between the lines. It opens a path to the inner self and to the timeless wisdom deep within. By focusing on ten key spiritual words, Hering provides an elegant practice for readers to explore a greater intimacy with their spirituality, their soul, and their world.

Whether you approach this book primarily as a reader or a writer, you can open a rich correspondence with yourself and learn what your own heart has to say. Karen Hering offers a path of self-exploration and a contemplative practice of writing that engages memory and imagination, story and poetry, images and the timeless wisdom of world religions and mythology. It will open your ear to your own truths while opening your heart to the world around you. 

Blending writing prompts, meditations, and stories, this book invites you to begin wherever you are and discover your own unique relation­ship with language, spirituality, and the world around you. The next chapter is yours to write, and Writing to Wake the Soul offers all you need to write it.

$22.00

Quantity:
Moving Literacy Forward: A Communication Guide for Aboriginal Literacy Programs
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian;

This guidebook serves several purposes. First, we would like you to know that this guidebook has been produced through the voices of Aboriginal literacy coordinators from across the province of Ontario. What better way than to hear from folks in the field, themselves, so they can share their similar experiences and challenges.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$9.95

Quantity:
Stories in a New Skin: Approaches to Inuit Literature
Authors:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; Inuit;

In an age where southern power-holders look north and see only vacant polar landscapes, isolated communities, and exploitable resources, it is important to point out that the Inuit homeland is, in fact, united by extensive philosophical, political, and literary traditions. Stories in a New Skin is a seminal text that confirms the “national” scope of Inuit literature and introduces a model for Inuit literary criticism. Author Keavy Martin analyzes writing and storytelling from a range of genres and historical periods – the classic stories and songs of the oral tradition, life writing, oral histories, and contemporary fiction, poetry, and film – and discusses the ways in which these texts constitute a national literary tradition. She highlights characteristics of Inuit intellectual discourse, demonstrates potential approaches to the material, and introduces ways of drawing methodologies from the texts themselves.

Reviews
"Martin has listened carefully to indigenous authors and critics who have for decades argued that their literature should be analyzed on its own terms, according to tribal and community perspectives and in keeping with indigenous knowledges. While Martin is not Inuit, she has gone to great lengths to visit the Far North, learn Inuktitut, and live for periods of time among the people. This lived experience, combined with her excellent literary theoretical and analytical skills, has produced this gorgeous book. In it Martin brings new perspectives to published and oral texts. As she argues, the most appropriate and sophisticated approach to Inuit stories is to recognize how both tradition and adaptation have shaped them."— Jury's Comments, 2012 Gabrielle Roy Prize 

Authentic Canadian Content
$27.95

Quantity:
Little Brother of War
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous American; Native American; Choctaw;
Grade Levels: 8; 9; 10; 11;

“Dad, I don’t want to play football or baseball,” I blurted out.
“Oh, what do you want to play?” he asked. “Basketball? I hope its not soccer. That’s not even a real American sport.”
“Stickball,” I said.
“Say what?” Dad replied. He almost spit out a mouth full of coffee.
“Stickball. Toli.”
“You mean running around in your shorts behind the community center on Saturdays? That’s not a real sport.”
“Actually it is a real sport, and I’m talking about playing on a team that will compete at Choctaw Fair next summer.”
Dad slammed his fist down on the table. The plates and glasses shook. I almost jumped out of my seat.

Sixteen-year-old Mississippi Choctaw Randy Cheska lived most of his young life in the shadow of his older football-hero brother, Jack. After Jack is tragically killed while serving in Iraq, Randy's father puts even more pressure on Randy to excel in football. Randy has absolutely no desire or skills to play high school sports but when he discovers that he's good and stickball and loves the game, Randy jumps at the chance to play when its offered. His father considers the sport a relic of the Choctaw past when it was known as the Little Brother of War and used to settle disputes between communities. For Randy, stick ball provides him with a new sense of self-worth and a new direction in life.

Gary Robinson is a writer and filmmaker of Cherokee and Choctaw descent. He has spent 25 years working with American Indian communities to tell the stories of Native people. His previous works include From Warriors to Soldiers and The Language of Victory. He lives in rural central California.

Educator Information
Reading Level: 3.9

This book is part of the PathFinders series of Hi-Lo (high interest, low readability) novels, which offers the following features:

• Indigenous teen protagonists
• Age appropriate plots
• 2.5 – 4.5 Reading Level
• Contemporary and historical fiction
• Indigenous authors

The PathFinders series is from an American publisher. Therefore, Indigenous terminology in the PathFinders books is not the same as Canadian Indigenous terminology. This prompts a useful teaching moment for educators in discussing appropriate terminology use in Canada.

Additional Information
120 pages | 4.53" x 7.00"

Authentic Indigenous Text
$11.95

Quantity:
Him Standing
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg; Ojibway;
Grade Levels: 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

When Lucas Smoke learns the Ojibway art of carving from his grandfather, he proves to be a natural. He can literally make people come to life in wood. Then Lucas's growing reputation attracts a mysterious stranger, who offers him a large advance to carve a spirit mask.
This mask is to represent the master, but Lucas must find its face in his dreams. As his dreams become more and more disturbing, he feels himself changing. And the mask takes control of his life. Then a chance encounter with an old woman introduces him to the identity of the master. He is an ancient sorcerer named Him Standing, a powerful and dark wizard. The more Lucas works on the mask, the closer Him Standing comes to emerging from the dream world to walk the earth again. What follows is a race against time and the forces of evil in this supernatural thriller.

Reviews
"In an efficient yet engaging writing style, Wagamese portrays Lucas as a likeable hero with a distinct voice and perspective. Amy acts as a solid foil to Lucas, and the two develop each other in showing their vulnerable sides...The pace is snappy; events follow on each other's heels like dominoes at a rate sure to keep the reader hooked on the storyline. Recommended."— CM Magazine, February 2013

"Perfect for mature reluctant readers, ESL learners, or anyone who enjoys a good story."— VOYA, June 2013

"Wagamese dips into deep issues such as balance in the universe and the power of fear, and wraps them up into a mystical story that clips along and clocks in at 129 pages. An impressive feat. Also impressive is the voice he creates for Lucas; the young man’s internal dialogue feels genuine throughout."— The Coastal Spectator, June 2013

Additional Information
136 pages | 4.75" x 7.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$9.95

Quantity:
Nenapohs Legends
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

These seven tales are the traditional teaching stories of Nenapohs, the Saulteaux culture hero and trickster. Oral in origin, they have been passed on through generations by the traditional teachers, the Elders.

For the first time, they are published and made available in Nahkawewin or Saulteaux, the westernmost dialect of the Ojibwe language. Each story is illustrated and is presented in both Standard Roman Orthography and syllabics, with English translation. The book also includes a pronunciation guide and a Saulteaux-to-English glossary.

Series Information
Nenapohs Legends is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
112 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Saulteaux Elders, Transcribed and Translated by Margaret Cote

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Funny Little Stories / wawiyatacimowinisa
Editors:
Format: Paperback

This is the first in a series of readers in the First Nations languages of the prairie provinces meant for language learners and language users. The stories in this volume come from a variety of sources, all being narrated or written by fluent speakers of Cree, whether students or instructors of the Cree language or Elders. Funny Little Stories is a collection of nine stories representing the Plains Cree, Woods Cree, and Swampy Cree dialects, with a pronunciation guide and a Cree-to-English glossary.

Students and Elders come together in this volume to offer samples of three distinct genres of Cree storytelling: word play, humorous accounts of life experiences, and traditional stories about Wisahkecahk, the trickster-hero.

Each story is illustrated and is presented in both Standard Roman Orthography and syllabics, with English translation.

Series Information
Funny Little Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
110 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Cree-speaking students, instructors, and Elders | Transcribed and Translated by Cree Linguistics Students | Edited and with a glossary and syllabics by Arok Wolvengrey

Authenticity Note: Because of the contribution of Indigenous Peoples, such as Cree-speaking Elders, to this work on Cree storytelling, it has received the Authentic Indigenous Text label.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$12.95

Quantity:
Cree: Words (2 Volume Set)
Authors:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);

This two-volume Cree dictionary documents the Cree language. It provides both a guide to its spoken form for non-speakers and a guide to its written forms (both SRO and Syllabics) for speakers and non-speakers alike. The goal has thus been to collect the vocabulary of Cree as it is spoken by fluent speakers in much of western Canada, whether elders or young people. The words recorded herein have been gathered from diverse sources, including elicitation, recorded conversations and narrative, and publications of many kinds.

Authentic Canadian Content
$69.95

In Re-Print
Love You to Death
Authors:
Format: Paperback

Charlie D is the host of a successful late-night radio call-in show. His listeners have a particularly intimate relationship with him and often reveal much about themselves, confident that he will honor their trust and that he can save them. In their minds, he is perfect: one of life's winners. But Charlie feels he's something of a fake. His easy confidence on-air belies the reality for a man born with a wine-colored birthmark that covers half his face. Love You to Death covers one hour on ""The World According to Charlie D""--an hour during which he must both discover the long-time listener who is killing the people who trust him and attempt to come to terms with the man behind the birthmark.

Authentic Canadian Content
$9.95

Quantity:
How To Tell a Legend
Authors:
Format: Paperback
Grade Levels: 3; 4; 5;

A legend is a story about a hero, a people, or a natural phenomena. Popular legends include King Arthur and the Knights of the Round Table, Blackbeard, and Robin Hood. This exciting new title teaches readers about the common characteristics found in legends from around the world. Engaging writing activities guide readers as they use these characteristics to create their own legends.

$9.95

Quantity:
How To Tell a Myth
Authors:
Format: Paperback
Grade Levels: 3; 4; 5; 6;

A myth is a story that attempts to explain a natural phenomena—such as how the world was created. Myths often include supernatural characters who have extraordinary powers. How To Tell a Myth is an engaging title that introduces readers to myths from around the world and highlights the common elements that make up this genre. Step-by-step instructions help readers create their own myths.

Educator & Series Information
Reading Level: Gr. 3
Interest Level: Gr. 3-6
Guided Reading Level: P

This book is part of the Text Styles series. Myths, folktales, legends, and fables—each kind of story has a set of rules for its construction. This engaging new series shows young readers how to look at stories in a whole new way. Children will develop their reading comprehension and critical reading skills by learning to identify the characteristics of different literary genres, or styles, in stories from around the world. Writing guides show students how to create their own stories in each particular style. 

Additional Information
32 pages | 7.80" x 9.60"

$9.95

Quantity:
Indigenous Storywork
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Salish; Coast Salish;
Grade Levels: University/College;

Jo-ann Archibald worked closely with Coast Salish Elders and storytellers, who shared both traditional and personal life-experience stories, in order to develop ways of bringing storytelling into educational contexts. Indigenous Storywork is the result of this research and it demonstrates how stories have the power to educate and heal the heart, mind, body, and spirit. It builds on the seven principles of respect, responsibility, reciprocity, reverence, holism, interrelatedness, and synergy that form a framework for understanding the characteristics of stories, appreciating the process of storytelling, establishing a receptive learning context, and engaging in holistic meaning-making.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$43.95

Quantity:
Roots of Survival
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous American; Native American;

As the preeminent Native American storyteller today, Joseph Bruchac has helped to bring the wisdom of Native stories to a widespread audience. Here for the first time he offers his thoughts on the power of these stories, how they have influenced his own life, and how they may help us navigate with hope into the coming century.

Authentic Indigenous Text
$27.50

Quantity:
The Next Sure Thing
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian;

Cree Thunderboy wants nothing less than to be the next great blues man. But, playing to tiny audiences in shabby rooms like Shelly's Crab Shack, his career is stalled. Then at the race track he meets Win Hardy, a seemingly charming rogue who spots Cree's knack for picking winning horses. He offers to record his first CD and send him on tour, as long as Cree can keep coming up with the hot tips at the track.

Things are looking good for Cree until he discovers Win's connections to the mob and his violent response to anything that doesn't go his way. And when things inevitably go bad, Cree discovers that in life and in gambling there is never really the next sure thing.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$9.95

Quantity:
From the Iron House: Imprisonment in First Nations Writing
Authors:
Format: Hardcover
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations;

In From the Iron House: Imprisonment in First Nations Writing, Deena Rymhs identifies continuities between the residential school and the prison, offering ways of reading “the carceral”—that is, the different ways that incarceration is constituted and articulated in contemporary Aboriginal literature. Addressing the work of writers like Tomson Highway and Basil Johnston along with that of lesser-known authors writing in prison serials and underground publications, this book emphasizes the literary and political strategies these authors use to resist the containment of their institutions.

The first part of the book considers a diverse sample of writing from prison serials, prisoners’ anthologies, and individual autobiographies, including Stolen Life by Rudy Wiebe and Yvonne Johnson, to show how these works serve as second hearings for their authors—an opportunity to respond to the law’s authority over their personal and public identities while making a plea to a wider audience. The second part looks at residential school narratives and shows how the authors construct identities for themselves in ways that defy the institution’s control. The interactions between these two bodies of writing—residential school accounts and prison narratives—invite recognition of the ways that guilt is colonially constructed and how these authors use their writing to distance themselves from that guilt.

Offering new ways of reading Native writing, From the Iron House is a pioneering study of prison literature in Canada and situates its readings within international criticism of prison writing. Contributing to genre studies and theoretical understandings of life writing, and covering a variety of social topics, this work will be relevant to readers interested in indigenous studies, Canadian cultural studies, postcolonial studies, auto/biography studies, law, and public policy.

Authentic Canadian Content
$65.00

Quantity:
Sort By
Go To   of 4
>