Shopping Basket Shopping Basket      Sign Up / Sign In     
ONLINE SALES: 250.758.4287  or  Toll Free 1.888.278.2202
Not using our site? Send orders and questions to: contact@strongnations.com
RETAIL STORE: 250.585.1549

Language Resources

1 - 15 of 40 Results
Sort By
Go To   of 3
>
100 Days of Cree
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);
Grade Levels: 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

As an Elder once said, "Learn one Cree word a day for 100 days, and emerge a different person."

In 100 Days of Cree, Neal McLeod offers us a portal into another way of understanding the universe--and our place within it--while demonstrating why this funny, vibrant, and sometimes salacious language is "the sexiest of them all" (according to Tomson Highway).

Based on a series of Facebook posts, the 100 short chapters or "days" in the book present a chain of related words, some dealing with the traditional--the buffalo hunt, the seasons--and others cheekily capturing the detritus of modern life--from Internet slang to Johnny Cash songs to Viagra.

The result is both an introduction to the most widely spoken Indigenous language in Canada and the opportunity to see the world, and ourselves, in another way.

Reviews
"The nonfiction book is divided into 100 themes and offers Cree words and English explanations for everything from traditional subjects such as powwows and medicine to modern subjects such as Facebook and Star Wars. It also includes a guide to pronunciation written by Arok Wolvengrey, a linguist and the author of a Cree-English dictionary. 'When we think about indigenous languages, there’s a part of us that thinks they’re dying languages, ' URP publisher Bruce Walsh said. 'And then this manuscript comes in that demonstrates a living, vital language.' McLeod said that he and Wolvengrey worked to keep a balance between traditional usage and modern adaptations. 'To revitalize our languages, we have to do two things: we have to document the classical terminology, because within that terminology are all of our metaphors and idioms; but we also have to think of how to put old words together, to coin words, to describe the contemporary world.'" — Laura Godfrey, Publishers Weekly

Additional Information
325 pages | 5.50" x 7.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
21 Things You May Not Know About the Indian Act
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian;
Grade Levels: 11; 12; University/College;

Based on a viral article, 21 Things You May Not Know About the Indian Act is the essential guide to understanding the legal document and its repercussion on generations of Indigenous Peoples, written by a leading cultural sensitivity trainer.

Since its creation in 1876, the Indian Act has shaped, controlled, and constrained the lives and opportunities of Indigenous Peoples, and is at the root of many enduring stereotypes. Bob Joseph’s book comes at a key time in the reconciliation process, when awareness from both Indigenous and non-Indigenous communities is at a crescendo. Joseph explains how Indigenous Peoples can step out from under the Indian Act and return to self-government, self-determination, and self-reliance—and why doing so would result in a better country for every Canadian. He dissects the complex issues around truth and reconciliation, and clearly demonstrates why learning about the Indian Act’s cruel, enduring legacy is essential for the country to move toward true reconciliation.

Reviews
"Increasing Canadians' knowledge about the terrible foundation this country has been built on is a critical part of reconciliation. Bob Joseph has highlighted some of the unbelievable provisions of the Indian Act and how they have impacted First Nations in Canada and gives a brief overview of what we may replace it with going forward. His book provides helpful context to the dialogue that needs to take place in Canada." — Kim Baird, O.C., O. B. C.; Owner, Kim Baird Strategic Consulting; Member of the Tsawwassen First Nation; Negotiator of the Tsawwassen First Nation Treaty

"From declaring cultural ceremonies illegal, to prohibiting pool hall owners from granting Indigenous people entrance, from forbidding the speaking of Indigenous languages, to the devastating policy that created residential schools, Bob Joseph reveals the hold this paternalistic act, with its roots in the 1800s, still has on the lives of Indigenous people in Canada in the 21st century. This straightforward book is an invaluable resource. There is much for non-Indigenous people to learn and to do. But equally important, there is much to unlearn and to undo. The time is right for this book. Thank you, Bob Joseph. Gilakasla." — Shelagh Rogers, O.C.; Truth and Reconciliation Commission of Canada Honourary Witness

"Bob’s ability to navigate the complex history of the Indian Act is a wonder to behold. He provides depth and knowledge for Indigenous and non-Indigenous scholars alike. Whether you are an Indigenous scholar or a neophyte, his articulate, insightful and comprehensive analysis on the history of the Indian Act provides a sound understanding on the present narrative of Indigenous peoples in Canada. By way of the Indian Act, this book provides an excellent analysis of the ongoing relationship and predicament between provincial and federal governments and Indigenous peoples in the 21st century." — JP Gladu, President and CEO of the Canadian Council for Aboriginal Business

Educator Information
Recommended in the Canadian Indigenous Books for Schools 2019-2020 resource list as being useful for grades 4-12 and as a teacher resource in these subject areas: English Language Arts and Social Studies.

Additional Information
160 pages | 5.22" x 8.05"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Aaniiih/Gros Ventre Stories
Format: Paperback
Grade Levels: 10; 11; 12; University/College;

The first-ever collection of Anniiih/Gros Ventre narratives to be published in the Aaniiih/Gros Ventre language, this book contains traditional trickster tales and war stories. Some of these stories were collected by Alfred Kroeber in 1901, while others are contemporary, oral stories, told in the past few years. 

As with the previous titles in the First Nations Language Readers series, Aaniiih/Gros Ventre Stories comes with a complete glossary and provides some grammar usage. Delightfully illustrated, each story is accompanied by an introduction to guide the reader through the material.

The Aaniiih/Gros Ventre people lived in the Saskatchewan area in the 1700s, before being driven south during the 1800s to the Milk River area in Montana, along the USA/Canada border.

Educator Information
This book is published in the Aaniiih/Gros Ventre language. An English glossary is provided at the back of the book. 

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for these subjects: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Language Studies.

Series Information
Aaniiih/Gros Ventre Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Compiled and Edited by Terry Brockie and Andrew Cowell
 

Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Anishinaabe ABC Mazina’igan
Artists:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg; Ojibway;
Grade Levels: Kindergarten; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

It's never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabe ABC Mazina'igan is a great tool to assist with learning.

This book is the second in a series by Language Facilitator, Wanda Barker. It is a great tool to assist with learning the Ojibwe language. Anishinaabe ABC Mazina’igan is filled with beautiful illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe sentences and their English translations. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

This book can be used by students, parents and teachers, young and old.  It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet.  The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the sentences associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language with a glossary at the back in Ojibwe and English. It is useful for anyone wanting to learn the Ojibwe language. 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$7.95

Quantity:
Anishinaabemowin Alphabet
Artists:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg; Ojibway;

It’s never too early to start teaching children their First Nations language, and Anishinaabemowin Alphabet is the perfect place to begin. This book is filled with beautifully shaded illustrations, Anishinaabemowin/Ojibwe words and their English translations, and it can be used by students, parents and teachers young and old. It is written in the double vowel writing system and is intended to show the sequence of the Ojibwe alphabet. The images can serve as a starting point for discussion of the cultural relevancy of the word associated with each letter.

Educator Information
This book is written in the Ojibwe language.  An English translation for each word is provided at the back of the book.

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$7.95

Quantity:
Children's Literature and Imaginative Geography
Authors:
Editors:
Format: Hardcover
Text Content Territories: Indigenous;
Grade Levels: University/College;

Where do children travel when they read a story? In this collection, scholars and authors explore the imaginative geography of a wide range of places, from those of Indigenous myth to the fantasy worlds of Middle-earth, Earthsea, or Pacificus, from the semi-fantastic Wild Wood to real-world places like Canada’s North, Chicago’s World Fair, or the modern urban garden.

What happens to young protagonists who explore new worlds, whether fantastic or realistic? What happens when Old World and New World myths collide? How do Indigenous myth and sense of place figure in books for the young? How do environmental or post-colonial concerns, history, memory, or even the unconscious affect an author's creation of place? How are steampunk and science fiction mythically re-enchanting for children?

Imaginative geography means imaged earth writing: it creates what readers see when they enter the world of fiction. Exploring diverse genres for children, including picture books, fantasy, steampunk, and realistic novels as well as plays from Canada, the United States, the United Kingdom, and Ireland from the early nineteenth century to the present, Children’s Literature and Imaginative Geography provides new geographical perspectives on children’s literature.

Educator Information
An excellent resource for teachers and students studying education and children's literature.

Contributors:
Deirdre F. Baker, University of Toronto, ON
Christine Bolus-Reichert, University of Toronto, ON
Alan Cumyn, writer, Ottawa, ON
Petra Fachinger, Queen’s University, Kingston, ON
Joanne Findon, Trent University, Peterborough, ON
Colleen Franklin, (retired), Nipissing University, North Bay, ON
Heather Fitzsimmons Frey, York University, Toronto, ON
Monika B. Hilder, Trinity Western University, Langley, BC
Margot Hillel, Australian Catholic University, Melbourne, Australia
Aïda Hudson, University of Ottawa, ON
Peter Hynes, University of Saskatchewan, SK
Linda Knowles, independent scholar, Surrey, England
Meredith Lewis, independent scholar, Vermont, USA
Janet Lunn, writer, (d) Ottawa, ON
Shannon Murray, University of Prince Edward Island, Charlottetown, PEI
Cory Sampson, University of Ottawa, ON
Alan West, University of Ottawa, ON
Sarah Winters, Nipissing University, North Bay, ON
Melissa Li Sheung Ying, McEwan University, Edmonton, AB

Additional Information
320 pages | 6.00" x 9.00"

Text Content Note: While there is some Indigenous information in this book, Indigenous content is not the sole focus of this work.

Authentic Canadian Content
$85.00

Quantity:
Cree Dictionary and Pocket Phrase Book Set, N Dialect
Format: Paperback
Grade Levels: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

“A good method of learning the Cree language, with its unique sounds, involves verbal communication between teacher and students.”

This Cree Dictionary and Everyday Phrases & Words book set was written by the last remaining fluent Cree Elders of Ochekiwi Sipi Cree Nation (Fisher River). Some of the Elders have passed on and this set is dedicated to their memory. The dialect is Maskekomowina – Swampy Cree, or N Dialect.
In both books, the English words are translated into Cree using Roman orthography, phonetics, and Cree syllabics. The Dictionary is a 149-page, coil bound publication. The Everyday Phrases & Words is a pocket-sized, 39-page booklet.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$12.95

Quantity:
Cree: Language of the Plains
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);

Cree, Language of the Plains explores some of the intricate grammatical features of a language spoken by a nation which extends from Quebec to Alberta. Although there are five dialects within these geographic boundaries, only the "y" (or Plains") dialect is presented here. The distinction has been made between, on one hand, learning about a language, or building language awareness, and, on the other hand, acquisition of a language or building fluency in it. This book contains an appropriate balance of both language learning and language acquisition activities. Includes tables showing verb conjugation, placement of person indicators, preverbs, connectives, and endings (singular and plural). There is also a reference grammar and verb list. Standard Roman Orthography is used.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

In Re-Print
Cree: Language of the Plains (Workbook)
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);

This workbook has exercises which provide practice with the concepts described in the Cree: Language of the Plains textbook, as well as dialogues about everyday situations which provide practice with conversational Cree.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$29.95

In Re-Print
Cree: Words (2 Volume Set)
Authors:
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);

This two-volume Cree dictionary documents the Cree language. It provides both a guide to its spoken form for non-speakers and a guide to its written forms (both SRO and Syllabics) for speakers and non-speakers alike. The goal has thus been to collect the vocabulary of Cree as it is spoken by fluent speakers in much of western Canada, whether elders or young people. The words recorded herein have been gathered from diverse sources, including elicitation, recorded conversations and narrative, and publications of many kinds.

Authentic Canadian Content
$69.95

In Re-Print
Dah Dẕāhge Esigits: We Write Our Language
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Tahltan (Nahanni);
Grade Levels: Kindergarten; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7;

This beautifully illustrated book teaches the language of the Tahltan nation. The Tahltan alphabet is featured with the 47 sounds of the Tahltan language. Learners can match vowels, consonants and sounds to English equivalents and symbols. It is a resource for those who can already speak Tahltan, but wish to learn to read and write as well.

From the Preface:
The (Tahltan) Alphabet was developed by linguist Colin Carter in consultation with Tahltan speakers, Elders and language instructors...The (Tahltan) Alphabet...is phonetic, which means that every Tahltan sound is written with consistent symbols. This is different from the English alphabet where sounds can be written with various letters and combinations of them. The Tahltan alphabet is a summation of the 47 sounds of the Tahltan language. Carter and the Tahltan consultants decided to use English letters and represent specialized Tahltan sounds with more than one letter (eg dz, tl, ch) and other markings such as underlining, apostrophe and macron.

Educator Information
Recommended for Grades K-7 English Language Arts and courses in Indigenous language learning.

This book was coordinated by Edosdi Dr. Judy Thompson, developed by language leaders Angela Dennis, Regina Louis and Odelia Dennis, and illustrated by Una-Ann Moyer, Perer Morin and Tsema Igharas. The Telegraph Creek / Dease Lake dialect was contributed by Dah Dzahge Nodeside chair, Hostelma Pauline Hawkins in collaboration with fluent speakers Margery Inkster and Janet Vance from Telegraph Creek, BC. This book is produced with the intention to inspire future generations of Tahltan speakers and aid in Tahltan cultural sustainability.

Dr. Judy Thompson is an Assistant Professor in First Nations Studies at the University of Northern BC. Odelia Dennis teaches Tahltan as a second language to adults through the University of Victoria's Diploma in Indigenous Language Revitalization Program.

Additional Information
108 pages | 9.00" x 8.50" | colour and b&w drawings

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$19.95

Quantity:
Defying Maliseet Language Death: Emergent Vitalities of Language, Culture, and Identity in Eastern Canada
Format: Hardcover

Published through the Recovering Languages and Literacies of the Americas initiative, supported by the Andrew W. Mellon Foundation
Today, indigenous communities throughout North America are grappling with the dual issues of language loss and revitalization. While many communities are making efforts to bring their traditional languages back through educational programs, for some communities these efforts are not enough or have come too late to stem the tide of language death, which occurs when there are no remaining fluent speakers and the language is no longer used in regular communication. The Maliseet language, as spoken in the Tobique First Nation of New Brunswick, Canada, is one such endangered language that will either be revitalized and survive or will die off.
Defying Maliseet Language Death is an ethnographic study by Bernard C. Perley, a member of this First Nation, that examines the role of the Maliseet language and its survival in Maliseet identity processes. Perley examines what is being done to keep the Maliseet language alive, who is actively involved in these processes, and how these two factors combine to promote Maliseet language survival. He also explores questions of identity, asking the important question: “If Maliseet is no longer spoken, are we still Maliseet?” This timely volume joins the dual issues of language survival and indigenous identity to present a unique perspective on the place of language within culture.

Authentic Indigenous Text
$68.95

Quantity:
Echoes of Our Dakota Ancestors
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Sioux; Dakota;
Grade Levels: University/College;

Enjoy imakhmakhap woyakapi (enjoyments that are told) in Dakota. Each chapter in this charmingly illustrated booklet focuses on a month of the year, with stories, poems and songs in the Dakota language. Doris Pratt, a long time language teacher and material developer, shares this Dakota collection to help students learn and practice the language.

Educator Information
This book is written in the Dakota language. It is useful as a total Dakota language program or can be used to supplement any Dakota language course. It is suitable for adult language courses. Included in the appendices are explanations of the Dakota language and a prayer by Hector Bunn.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$4.95

Quantity:
Elements of Indigenous Style: A Guide for Writing By and About Indigenous Peoples
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous;
Grade Levels: 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

Elements of Indigenous Style offers Indigenous writers and editors—and everyone creating works about Indigenous Peoples—the first published guide to common questions and issues of style and process. Everyone working in words or other media needs to read this important new reference, and to keep it nearby while they’re working.

This guide features:

• Twenty-two succinct style principles.
• Advice on culturally appropriate publishing practices, including how to collaborate with Indigenous Peoples, when and how to seek the advice of Elders, and how to respect Indigenous Oral Traditions and Traditional Knowledge.
• Terminology to use and to avoid.
• Advice on specific editing issues, such as biased language, capitalization, and quoting from historical sources and archives.
• Case studies of projects that illustrate best practices.

Reviews
"Style is fraught with politics, especially when writing about Indigenous Peoples. Now, writers, academics, journalists, publishers, and students can breathe a sigh of relief. Reach for this essential Indigenous style guide, not only when searching for the right word, but when seeking guidance on the importance of relationships and trust." - Duncan McCue, CBC Radio Host and author of The Shoe Boy

"Elements of Indigenous Style is a beautiful beginning, a gathering place and a cultivator of both discussion and growth. Younging’s work clears the ground, drafts the blueprints and starts the framing out on the house that we need for our stories. At the same time, Younging manages to write both solid and grounded guidelines while leaving malleability in the architecture so that the ideas can grow and evolve. And we are all invited to share, discuss, add to, and cultivate this important work." - Cherie Dimaline, author and winner of the Governor General’s Literary Award

Educator Information
This book would be useful for the following courses and/or areas of studies from elementary to university: Indigenous Studies, Canadian Literature, Language Arts, English, Media Studies, Education, Journalism, Editing and Proofreading, Social Science/Ethnic Studies, and Composition and Creative Writing.

Recommended for Grades 3-12 for the following subject areas: English Language Arts, Indigenous Studies, Social Studies.  Also a useful Teacher's Resource.

Additional Information
168 pages | 5.50" x 7.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Fun Learning Activities for Modern Foreign Languages Book/CD: A Complete Toolkit for Ensuring Engagement, Progress and Achievement
Authors:

Students learning modern foreign languages often comment that it is just too hard to learn, and remember, all of vocabulary presented to them. Yes, there is a lot of content that needs to be covered, and a lot of vocabulary that needs to be learned. But there is a way of making this process engaging and motivating. Language lessons needn't be full of grammar worksheets, endless drilling and rote learning lists of vocabulary.

Learning languages isn't always fun and games. But these aren't games; they are fun learning activities. And they can help revolutionise language teaching; enabling teachers to authoritatively impart knowledge while fostering a thirst for knowledge and love of learning in their students.

First, the Vocab Fun Learning Activities (VFLAs) - learn the vocabulary in ways which will improve recognition and recall. Then, the Fun Learning Activities - use this vocabulary knowledge to build sentences and paragraphs; explore and use this language while keeping the whole class engaged and actively learning. The activities are designed to encourage all students to participate and learn more through enjoyment. Based on the author's extensive classroom experience, and underpinned by research into how students learn best, each activity comes complete with a detailed explanation and plenty of ideas for variations, differentiations and extensions. The activities come with example vocabulary lists in French, German and Spanish as a starting point, which are also available on the CD-ROM. However, the activities will work effectively in any language and with any vocabulary list of the teacher's choosing, and can be adapted to suit every topic, learning objective and age range. Discover ready to use activities which will make for outstanding lessons in every class and ensure engagement, motivation, rapport, progress and attainment over time.

Additional Information
264 pages | 8.27" x 9.45"

$34.95

Quantity:
Sort By
Go To   of 3
>