IMPORTANT NOTICE: Back in February, our (old) web server crashed and several orders were lost.
If you placed an order in February and have not yet received it, please contact us right away so that we can help.

Series

1 - 12 of 12 Results
Sort By
Aaniiih/Gros Ventre Stories
Format: Paperback
Grade Levels: 10; 11; 12; University/College;

The first-ever collection of Anniiih/Gros Ventre narratives to be published in the Aaniiih/Gros Ventre language, this book contains traditional trickster tales and war stories. Some of these stories were collected by Alfred Kroeber in 1901, while others are contemporary, oral stories, told in the past few years. 

As with the previous titles in the First Nations Language Readers series, Aaniiih/Gros Ventre Stories comes with a complete glossary and provides some grammar usage. Delightfully illustrated, each story is accompanied by an introduction to guide the reader through the material.

The Aaniiih/Gros Ventre people lived in the Saskatchewan area in the 1700s, before being driven south during the 1800s to the Milk River area in Montana, along the USA/Canada border.

Educator Information
This book is published in the Aaniiih/Gros Ventre language. An English glossary is provided at the back of the book. 

The Canadian Indigenous Books for Schools list recommends this resource for Grades 10-12 for these subjects: English Language Arts, Indigenous Language Studies, Language Studies.

Series Information
Aaniiih/Gros Ventre Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Compiled and Edited by Terry Brockie and Andrew Cowell
 

Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
As Long as the Sun Shines
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

This poetry collection creatively reveals the beautiful and bitter essences of the world from a distinctive Indigenous female voice. Speaking from her unique Mohawk perspective, the poet unapologetically sings words of wisdom and cultural confidence. By using this creative foundation to unite distinctive communities, she expresses raw emotion throughout her journey toward inner peace from a uniquely Indigenous point of view. It is this strong expression that the poet hopes will become a global guide for her communities to follow and interpret while encountering their truths and identity.

Series Information
This book is part of the Modern Indigenous Voices series.

Additional Information
104 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$16.95

Quantity:
Clouds
Artists:
Michael Joyal
Format: Paperback
Grade Levels: 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

In this brave first book, Lucy Haché transports the reader with intimate revelations on self-awareness and identity by exploring both her personal and ancestral relationship to the sea, forest and sky. Through skilled restraint and beautifully astute description, Haché's prose reaches past her own contemplation to connect us all. Masterfully illustrated by artist Michael Joyal, his stunning and meteorologically accurate cloud drawings contribute to the overall sensory and transcendent experience.

Reviews
“Lucy Haché pulls universal truths from her very personal observations that will resonate long after the reader has put aside this jewel of a book. I loved each word, and every one of Michael Joyal’s perfect illustrations.” —Charles de Lint, author of Moonheart and The Onion Girl

Series Information
This book is part of the Overhead Series.

Additional Information
62 pages | 5.50" x 8.50" | 20 illustrations | Fiction

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Funny Little Stories / wawiyatacimowinisa
Editors:
Arok Wolvengrey
Format: Paperback

This is the first in a series of readers in the First Nations languages of the prairie provinces meant for language learners and language users. The stories in this volume come from a variety of sources, all being narrated or written by fluent speakers of Cree, whether students or instructors of the Cree language or Elders. Funny Little Stories is a collection of nine stories representing the Plains Cree, Woods Cree, and Swampy Cree dialects, with a pronunciation guide and a Cree-to-English glossary.

Students and Elders come together in this volume to offer samples of three distinct genres of Cree storytelling: word play, humorous accounts of life experiences, and traditional stories about Wisahkecahk, the trickster-hero.

Each story is illustrated and is presented in both Standard Roman Orthography and syllabics, with English translation.

Series Information
Funny Little Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
110 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Cree-speaking students, instructors, and Elders | Transcribed and Translated by Cree Linguistics Students | Edited and with a glossary and syllabics by Arok Wolvengrey

Authenticity Note: Because of the contribution of Indigenous Peoples, such as Cree-speaking Elders, to this work on Cree storytelling, it has received the Authentic Indigenous Text label.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$12.95

Quantity:
Nenapohs Legends
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

These seven tales are the traditional teaching stories of Nenapohs, the Saulteaux culture hero and trickster. Oral in origin, they have been passed on through generations by the traditional teachers, the Elders.

For the first time, they are published and made available in Nahkawewin or Saulteaux, the westernmost dialect of the Ojibwe language. Each story is illustrated and is presented in both Standard Roman Orthography and syllabics, with English translation. The book also includes a pronunciation guide and a Saulteaux-to-English glossary.

Series Information
Nenapohs Legends is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
112 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Saulteaux Elders, Transcribed and Translated by Margaret Cote

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Son of a Trickster (PB)
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Haisla (Kitamaat);
Grade Levels: 11; 12; University/College;

Shortlisted for the Scotiabank Giller Prize: With striking originality and precision, Eden Robinson, the author of the classic Monkey Beach and winner of the Writers’ Trust of Canada Fellowship, blends humour with heartbreak in this compelling coming-of-age novel. Everyday teen existence meets indigenous beliefs, crazy family dynamics, and cannibalistic river otters...The exciting first novel in her trickster trilogy.

Everyone knows a guy like Jared: the burnout kid in high school who sells weed cookies and has a scary mom who's often wasted and wielding some kind of weapon. Jared does smoke and drink too much, and he does make the best cookies in town, and his mom is a mess, but he's also a kid who has an immense capacity for compassion and an impulse to watch over people more than twice his age, and he can't rely on anyone for consistent love and support, except for his flatulent pit bull, Baby Killer (he calls her Baby)--and now she's dead.

Jared can't count on his mom to stay sober and stick around to take care of him. He can't rely on his dad to pay the bills and support his new wife and step-daughter. Jared is only sixteen but feels like he is the one who must stabilize his family's life, even look out for his elderly neighbours. But he struggles to keep everything afloat...and sometimes he blacks out. And he puzzles over why his maternal grandmother has never liked him, why she says he's the son of a trickster, that he isn't human. Mind you, ravens speak to him--even when he's not stoned.

You think you know Jared, but you don't.

Reviews
“Eden Robinson’s Son of a Trickster is a novel that shimmers with magic and vitality, featuring a compelling narrator, somewhere between Holden Caulfield and Harry Potter. Just when you think Jared’s teenage journey couldn’t be more grounded in gritty, grinding reality, his addled perceptions take us into a realm beyond his small-town life, somewhere both seductive and dangerous. Energetic, often darkly funny, sometimes poignant, this is a book that will resonate long after the reader has devoured the final page.” —2017 Scotiabank Giller Prize jury (André Alexis, Anita Rau Badami, Lynn Coady, and Richard Beard)

Educator & Series Information
This is the second book in Eden Robinson's Trickster Trilogy.

Grades 11-12 BC English First Peoples resource for the unit What Creates Family. 

Note: This novel contains mature subject matter, such as drug use and depictions of sex and violence.

Additional Information
336 pages | 5.20" x 8.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$21.00

Quantity:
Stars
Artists:
Michael Joyal
Format: Paperback
Grade Levels: 8; 9; 10; 11; 12; University/College;

In this second installation of the Overhead Series, Lucy Haché once again transports the reader with intimate revelations on identity by exploring both her personal and ancestral relationship to the sky and stars. Hache's prose is extraordinary in its combination of self-awareness yet unselfconscious honesty and skillful restraint, creating a sense of connection under the vastness of the stars above. Masterfully illustrated by artist Michael Joyal, his evocative astronomic drawings contribute to the overall sensory and transcendent experience.

Reviews
"[Hache] uses the stars to remember not only the tribulations of the past - Residential Schools and the loss of her traditional village - but also to remember the happiness of her grandmothers and to remember her language. Her poetic prose if full of imagery so rich that the reader can feel swept away with the power of the language." - Canadian Indigenous Books for Schools 2018-2019

"Indigenous People have always had a strong relationship with the sky. Here, Joyal's stark, beautiful illustrations combine perfectly with Haché's voice as she sings a story of loss, and ultimately, reclamation." --David A. Robertson, author of When We Were Alone (winner 2017 Governor General's Literary Award) and Strangers

Educator & Series Information
Recommended resource for Grades 8-12 for these subject areas: English Language Arts. 

A Kwak'wala language glossary is found at the back of the book.

This book is part of the Overhead Series.

Additional Information
80 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
The Rumour
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

The Rumour is a collection of poetry that exposes many important issues of Indigenous discrimination, poverty, drug abuse, brutal violence, love, family, and complex human relationships. As a skilled painter, Joseph A. Dandurand portrays the essence of strong connections with rich Indigenous history, culture, traditions, and family values with broad but precise strokes. The poems come from author's lifetime experience living on the Kwantlen First Nation reserve and give a true picture of the resilience and the struggles Indigenous people experience in everyday life.

Series Information
This book is part of the Modern Indigenous Voices series.

Additional Information
96 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$16.95

Coming Soon
These Are Our Legends
Authors:
Jan van Eijk
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

Like all First Nations languages, Lillooet (Lil'wat) is a repository for an abundantly rich oral literature. In These Are Our Legends, the fifth volume of the First Nations Language Readers series, the reader will discover seven traditional Lillooet sptakwlh (variously translated into English as "legends," "myths," or "bed-time stories.")

These texts are presented in a technical transcription that can be used by linguists, and also in a practical orthography that can be used by Lillooet speakers themselves. An English translation is also given. Basic information on the Lillooet language, its grammar, and a glossary are included in the volume.

With thanks to the Mount Currie Cultural Centre and the Tszil Publishing House.

Series Information
These Are Our Legends is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Lillooet Elders | Transcribed and Translated by Jan van Eijk 

Authenticity Note: This book has been labelled as containing Authentic Indigenous Text because of the narration from Lillooet Elders.  It is up to readers to determine if this text will work as an authentic resource for their purposes.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$24.95

Quantity:
Trickster Drift
Format: Hardcover
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Haisla (Kitamaat);
Grade Levels: 11; 12; University/College;

Following the Scotiabank Giller Prize-shortlisted Son of a Trickster comes Trickster Drift, the second book in Eden Robinson's captivating Trickster trilogy.

In an effort to keep all forms of magic at bay, Jared, 17, has quit drugs and drinking. But his troubles are not over: now he's being stalked by David, his mom's ex--a preppy, khaki-wearing psycho with a proclivity for rib-breaking. And his mother, Maggie, a living, breathing badass as well as a witch, can't protect him like she used to because he's moved away from Kitimat to Vancouver for school.

Even though he's got a year of sobriety under his belt (no thanks to his enabling, ever-partying mom), Jared also struggles with the temptation of drinking. And he's got to get his grades up, find a job that doesn't involve weed cookies, and somehow live peacefully with his Aunt Mave, who has been estranged from the family ever since she tried to "rescue" him as a baby from his mother. An indigenous activist and writer, Mave smothers him with pet names and hugs, but she is blind to the real dangers that lurk around them--the spirits and supernatural activity that fill her apartment.

As the son of a Trickster, Jared is a magnet for magic, whether he hates it or not--he sees ghosts, he sees the monster moving underneath his Aunt Georgina's skin, he sees the creature that comes out of his bedroom wall and creepily wants to suck his toes. He also still hears the Trickster in his head, and other voices too. When the David situation becomes a crisis, Jared can't ignore his true nature any longer.

Reviews
“As with the first book, Trickster Drift is most memorable for its set pieces. . . . The mix of sharp comedy, quick character sketches, and unsettling horror is note-perfect.” —Nathan Whitlock, Quill & Quire.

"The great strength of Trickster Drift is that humanity and empathy, but let’s be clear: there are monsters here, both human and otherwise. The novel builds to a climax that is simultaneously thrilling and thought-provoking, one which overturns much of what we have come to know. The third novel can’t come soon enough." — Robert J. Wiersema, The Star

Series Information
This is the second book in Eden Robinson's Trickster Trilogy.

Additional Information
384 pages | 6.30" x 9.31"

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$32.00

Quantity:
Tsi Niio:re Enkarakhotenhseke (Mohawk Edition)
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

Tsi Niió:re Enkarakhoténhseke is the first ever poetry book in the Mohawk language published in Canada. The poems creatively reveal the beautiful and bitter essences of the world from a distinctive Indigenous female voice. Inspired by her recent global travels, experiences, relationships and Haudenosaunee perspective, the poet unapologetically sings words of midlife wisdom and cultural confidence. By using this creative foundation to unite distinctive communities, the author expresses raw emotion throughout her journey toward inner peace from a uniquely Indigenous point of view. It is this strong expression that the poet hopes will become a global guide for her communities to follow and interpret while encountering their truths and identity.

Educator & Series Information
Poetry in the Mohawk language.

This book is part of the Modern Indigenous Voices series.

Translated by Jeremy Green. Jeremy Green is a Six Nations Community Scholar residing in Ohsweken, Ontario. He is an experienced Mohawk translator and has PhD in Indigenous Language Revitalization. His extensive Mohawk teaching experience includes Brock University in St. Catherines, Ontario and Six Nations Polytechnic in Ohsweken, Ontario. During his distinguished career as a teacher and translator, he worked for Ontario Ministry of Children and Youth Services, Ontario College of Teachers, and Haudenosaunee Confederacy Council of Chiefs.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$16.95

Coming Soon
Woods Cree Stories
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Cree (Nehiyawak);
Grade Levels: University/College;

Humour is not only the best medicine; it is also an exceptionally useful teaching tool.

So often, it is through humour that the big lessons in life are learned--about responsibility, honour, hard work, and respect. Cree people are known for their wit, so the tales in Woods Cree Stories are filled with humour. The book includes nine stories--including Boys Get Lost, Foolishness, and Animals Become Friends--and a Woods Cree-to-English glossary.

All the stories are presented in Cree syllabics, Standard Roman Orthography, and English translation and can be enjoyed by those new to the language and more advanced learners.

Series Information
Woods Cree Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
138 pages | 5.50" x 8.50" 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Sort By

    Contact Us:

  • Suite 1 - 1970 Island Diesel Way
    Nanaimo, BC, Canada, V9S 5W8
    Phone: 250.758.4287
    Toll Free: 1.888.278.2202
© Copyright 2005 - 2019 Strong Nations Publishing Inc. All Rights Reserved. Privacy Policy. Shipping Policy.