Shopping Basket Shopping Basket      Sign Up / Sign In     
ONLINE SALES: 250.758.4287  or  Toll Free 1.888.278.2202
RETAIL STORE: 250.585.1549

Interior Salish

1 - 11 of 11 Results
Sort By
Clinging to Bone
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

Garry Gottfriedson's Clinging to Bone digs into the marrow, heart and soul of the human condition. Looking deeply into the Secwepemc (Shuswap) world of today, he examines betrayal, grief, love and survival. He states, "the broken winged sparrows are lost in flight, surviving starvation in the empty belly of wind." In "Foreigner" he describes how "my skin is the scent of Secwepemcúlucw / a rez Indian, a foreigner / in my own homeland / can you imagine that?" (where "Secwepemcúlucw" means land of the Shuswap). But he also sees humour in the very mechanics of surviving as an Indigenous individual in the Canada of today. His poetry will draw you into love, laughter and sorrow, but leave you contemplating your own survival. A glossary of Secwepemc words is included.

Additional Information
100 pages | 6.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$17.95

Quantity:
Deaf Heaven
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

Poetry that takes us inside present-day First Nations reality to reveal the wounds of history and the possible healing to come.

As the title suggests, this new collection of poetry from Garry Gottfriedson of the Secwepemc (Shuswap) Nation deals with the ways in which the world is deaf to the problems First Nations people face in Canada today.

Follow Garry Gottfriedson in this new collection of combative poems as he compels us and Heaven to listen to the challenges facing First Nation communities today. Employing many of the Secwepemc (Shuswap) images and stories, Gottfriedson takes us inside the rez and into the rooming houses in the city cores, but always drawing new strength from the land and the people who have moved upon it. He speaks of “the smell of grandmothers and grandfathers / breathing the stories into our blood” so as to “wrap our newborn in freshly made Star Quilts.”

Gottfriedson examines such issues as the Truth and Reconciliation movements as well as the missing and murdered Aboriginal women. The poems focus not only on postcolonial issues but also on First Nations internal problems. Although the book speaks of age-old themes, it explores them through fresh modern eyes offering thought-provoking and engaging prespectives. Eloquent and witty, these poems are power-packed with imagery that uncovers the raw politics of race. There is nothing polite about them. While frequently offering a bleak view of present-day First Nation conditions, the poems also provide a sense of optimism: "the hope/that the coldest day in winter/will promise serenity in spring."

Reviews
“Gottfriedson’s poetry is built to endure and it will remain with you long after this book is closed.” – Alexander MacLeod, author of Light Lifting, finalist for the Scotiabank Giller Prize

“Garry Gottfriedson rides double, calling out the violence and corruption he’s seen, while reminding us that grounded strength comes from staying connected to grandmothers, grandfathers, horses, and the land.” – Rita Wong, author of Forage, winner of the Dorothy Livesay Poetry Prize

“Gottfriedson writes us the sound of his blood, the splatter of ink on wood, and the dripping sweat and tears of prayer — all of it telling us who we are and chanting, as if in chorus, ‘survival is brilliant.’ Will we be wise or strong enough to listen?” – Shane Rhodes, author of X: Poems & Anti-Poems

Educator Information
This book of poetry would be useful for Indigenous Studies courses or literature courses such as Indigenous Literatures, Canadian Literature, and Creative Writing.

Additional Information
100 pages | 6.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$15.95

Quantity:
First Fish, First People: Salmon Tales of the North Pacific Rim
Editors:
Format: Paperback

First Fish, First People brings together writers from two continents and four countries whose traditional cultures are based on Pacific wild salmon: Ainu from Japan; Ulchi and Nyvkh from Siberia; Okanagan and Coast Salish from Canada; and Makah, Warm Springs, and Spokane from the United States remember the blessedness and mourn the loss of the wild salmon while alerting us to current environmental dangers and conditions. The text is enhanced by traditional designs from each nation and photographs, both contemporary and historical, as well as personal family pictures from the writers. Together, words and images offer a prayer that our precious remaining wild salmon will increase and flourish.

Educator Information

Contents
Sherman Alexie

The Powwow at the End of the World

That Place Where Ghosts of salmon Jump

Shigeru Kayano (translated by Jane Corddry Langill with Rie Taki)

Traditional Ainu Life: Living Off the Interest

Kamuy Yukar: Song of the Wife of Okikurmi

My Village Painted on the Face of the Sky

Shiro Kayano (translated by Jane Corddry Langill with Rie Taki)

Who Owns the Salmon?

Gloria Bird

Images of Salmon and You Kettle Falls on the Columbia, Circa 1937 Illusions

Mieko Chikappu (translated by Jane Corddry Langill with Rie Taki)

Salmon Coming Home in Search of Sacred Bliss

Elizabeth Woody

Tradition with a Big "T"

TWANAT, to follow behind the ancestors

Conversion

Nadyezhda Duvan (as told to and translated by Jan Van Ysslestyne)

The Ulchi World View

Temu - The God of the Waters and the Ritual to the Salmon

Ulchi Clan Creation Myths

The Anga Clan Legend

The Salmon Spirit

Nora Marks Dauenhauer

Five Slices of Salmon

1 Introduction

2 Trolling

3 Dryfish Camp

4 Raven, King Salmon and the Birds

5 How to Make Good Baked Salmon from the River (6. Salmon Egg Puller - $2.15 an Hour)

Ito Oda with Tomo Matsui (translated by Jane Corddry Langill with Rie Taki)

Travelling by Dugout on the Chitose River and Sending the Salmon Spirits Home: memoir of an Ainu Woman

Sandra Osawa

The Makah Indians

The Politics of Taking Fish

Vladimir M. Sangi (translated by Valerie Ajaja)

The Nyvkhs At the Source

Lee Maracle

Where Love Winds Itself Around Desire

Jeannette C. Armstrong

Unclean Tides: An Essay on Salmon and Relations

Shigeru Kayano (translated by Jane Corddry Langill with Rie Taki)

The Fox's Plea: An Ainu Fable

Additional Information
204 pages | 6.00" x 9.00" | 72 b&w illustrations

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$49.95

Quantity:
Harry Robinson: Living by Stories: A Journey of Landscape and Memory
Editors:
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

Following on two previous collections— Write It on Your Heart: The Epic World of an Okanagan Storyteller (1989) and Nature Power: In the Spirit of an Okanagan Storyteller (2004)—Living by Stories is the third volume of oral narratives by Okanagan storyteller Harry Robinson. This third collection documents how the arrival of whites forever altered the Salish cultural landscape.

Living by Stories includes a number of classic stories set in the “mythological age” about the trickster/transformer, Coyote, and his efforts to rid the world of bad people— spatla or “monsters,” but this new volume is more important for its presentation of historical narratives set in the more recent past. As with the mythological accounts, there is much chaos and conflict in these stories, mainly due to the arrival of new quasi-monsters—“SHAmas” (Whites)—who dispossess “Indians” of their lands and rights, impose new political and legal systems, and erect roads, rail lines, mines, farms, ranches and towns on the landscape.

With permission from Harry Robinson, Wendy Wickwire began recording Robinson's oral stories in 1977. Robinson took his role as a storyteller very seriously and worried about the survival of the oral tradition and his stories. “I’m going to disappear”, he told one reporter, “and there’ll be no more telling stories.”

Review
Whenever I need to be reminded that language is magic and that stories can change the world, I go to Robinson.
- Thomas King

Additional Information
288 pages | 6.00" x 9.00"

Stories from Harry Robinson
Edited and compiled by Wendy Wickwire

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Honouring the Strength of Indian Women: Plays, Stories, Poetry
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

This critical edition delivers a unique and comprehensive collection of the works of Ktunaxa-Secwepemc writer and educator Vera Manuel, daughter of prominent Indigenous leaders Marceline Paul and George Manuel. A vibrant force in the burgeoning Indigenous theatre scene, Vera was at the forefront of residential school writing and did groundbreaking work as a dramatherapist and healer. Long before mainstream Canada understood and discussed the impact and devastating legacy of Canada’s Indian residential schools, Vera Manuel wrote about it as part of her personal and community healing. She became a grassroots leader addressing the need to bring to light the stories of survivors, their journeys of healing, and the therapeutic value of writing and performing arts.

A collaboration by four Indigenous writers and scholars steeped in values of Indigenous ethics and editing practices, the volume features Manuel’s most famous play, "Strength of Indian Women"—first performed in 1992 and still one of the most important literary works to deal with the trauma of residential schools—along with an assemblage of plays, written between the late 1980s until Manuel’s untimely passing in 2010, that were performed but never before published. The volume also includes three previously unpublished short stories written in 1988, poetry written over three decades in a variety of venues, and a 1987 college essay that draws on family and community interviews on the effects of residential schools.

Reviews
“An invaluable contribution to our literature about residential school experiences and the effects of transgenerational trauma. With so many current projects focused on “reconciliation,” this republication of Vera Manuel’s works recalls the often forgotten side of the equation: the truth, unvarnished by politics or bureaucracy.”– Jesse Archibald-Barber, Associate Professor of Indigenous Literatures and Performance, First Nations University of Canada

“Layered with intergenerational wisdom, replete with lived experience, this collection deftly presents both the devastating legacy of residential schools and the complex systems of care that sustain Indigenous women and fuel Indigenous resurgence.”– Carleigh Baker, author of Bad Endings

Educator & Series Information
This book is part of the First Voices, First Texts series.

Topics: Indigenous Studies, Literature, Performing Arts, Poetry.

Additional Information
416 pages | 5.50" x 8.50" | 13 b&w photographs | bibliography

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Resolve: The Story of the Chelsea Family and a First Nation Community's Will to Heal
Format: Paperback
Grade Levels: University/College;

Andy and Phyllis Chelsea met during their years spent at the St. Joseph’s Mission School in Williams Lake, BC. Like the thousands of others forced into the church-run residential school system, Andy and Phyllis are no strangers to the ongoing difficulties experienced by most Indigenous peoples in Canada. The couple married in 1964 but brought the trauma of their mission school years into their marriage. The Chelseas’ struggle with alcohol came to an abrupt halt in 1971 when their daughter, Ivy, then aged seven, stated that she and her brothers did not want to live with their parents because of the drinking, that they would stay with their Grandmother, their Kye7e. Andy and Phyllis chose sobriety to preserve their family. This decision sparked a lifetime of activism for the couple, which included overcoming the challenges caused by Canada’s disregard for their community. Throughout the twenty-seven years Andy was Chief of the Alkali Lake Esk’et First Nation, the Chelseas worked to eradicate alcoholism and took steps to overcome the rampant intergenerational trauma that existed for the people of Alkali Lake. Their efforts, their story and the perseverance of the members of their village have inspired Indigenous groups facing similar struggles throughout the world.

Resolve: The Chelsea Story and a First Nation Community’s Will to Heal explores the harrowing, personal journey of the Chelseas. By combining personal interviews and historical records, biographer Carolyn Parks Mintz shares the Chelseas’ transition from residential schools to state-sanctioned reservations to international recognition of their activism in the face of ongoing repression. A simultaneous celebration of strength and a condemnation of systemic racism, Resolve is a personal and deeply moving story that calls for a closer look at the status of Canada’s reconciliation efforts from the Chelseas’ perspective.

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00"

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Secwepemc People, Land, and Laws: Yeri7 re Stsq'ey's-kucw
Format: Hardcover
Grade Levels: University/College;

Secwépemc People, Land, and Laws is a journey through the 10,000-year history of the Interior Plateau nation in British Columbia. Told through the lens of past and present Indigenous storytellers, this volume detail how a homeland has shaped Secwépemc existence while the Secwépemc have in turn shaped their homeland. Marianne Ignace and Ronald Ignace, with contributions from ethnobotanist Nancy Turner, archaeologist Mike Rousseau, and geographer Ken Favrholdt, compellingly weave together Secwépemc narratives about ancestors’ deeds. They demonstrate how these stories are the manifestation of Indigenous laws (stsq'ey') for social and moral conduct among humans and all sentient beings on the land, and for social and political relations within the nation and with outsiders. Breathing new life into stories about past transformations, the authors place these narratives in dialogue with written historical sources and knowledge from archaeology, ethnography, linguistics, earth science, and ethnobiology. In addition to a wealth of detail about Secwépemc land stewardship, the social and political order, and spiritual concepts and relations embedded in the Indigenous language, the book shows how between the mid-1800s and 1920s the Secwépemc people resisted devastating oppression and the theft of their land, and fought to retain political autonomy while tenaciously maintaining a connection with their homeland, ancestors, and laws. An exemplary work in collaboration, Secwépemc People, Land, and Laws points to the ways in which Indigenous laws and traditions can guide present and future social and political process among the Secwépemc and with settler society.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$39.95

Quantity:
The Lil'wat World of Charlie Mack
Authors:
Format: Paperback

Early in their ethnographic work, Randy Bouchard and Dorothy Kennedy were privileged to meet Charlie Mack. Born on the Mount Currie Reserve in 1899, he was a fascinating character and a font of wisdom, exemplifying by his way of life, his skills in trapping and canoe-making, and his knowledge of the history of his people, the living world of the Lil’wat, which the young ethnologists were able to record on tape and in their notes and photographs. Most important among what Charlie Mack gave them was a wide corpus of stories; he was a master storyteller, holding his listeners spellbound with his animated and dramatic delivery in both Lil’wat and English.

Charlie Mack’s stories were originally recorded in his native language as part of a systematic government-sponsored effort to create public awareness of the threatened indigenous languages of British Columbia and Washington State, and were eventually published as a highly popular translated and edited collection, Lillooet Stories (1977), by the British Columbia Archives.

More time spent with Charlie Mack before his death in 1990 revealed to Kennedy and Bouchard that his worldview embedded a moral code, information about the environment and the self-evident truths of his world not easily comprehended out of context: an interweaving of myth, history and experience invoked in daily conversation and deeply rooted in a sense of place. Now, two decades after Charlie Mack’s passing, the authors present a selection of his English renditions of some of these stories, drawing on their transcribed interviews, correspondence and field notes to re-contextualize the narratives he wanted to share, and guide the reader to a more holistic understanding of this Lil’wat elder’s world.

This book is a tribute to a long friendship; the result of the authors reflecting on a lifetime of listening to a man who had something to say.

Authentic Canadian Content
$24.95

Quantity:
These Are Our Legends
Authors:
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

Like all First Nations languages, Lillooet (Lil'wat) is a repository for an abundantly rich oral literature. In These Are Our Legends, the fifth volume of the First Nations Language Readers series, the reader will discover seven traditional Lillooet sptakwlh (variously translated into English as "legends," "myths," or "bed-time stories.")

These texts are presented in a technical transcription that can be used by linguists, and also in a practical orthography that can be used by Lillooet speakers themselves. An English translation is also given. Basic information on the Lillooet language, its grammar, and a glossary are included in the volume.

With thanks to the Mount Currie Cultural Centre and the Tszil Publishing House.

Series Information
These Are Our Legends is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
120 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Lillooet Elders | Transcribed and Translated by Jan van Eijk 

Authenticity Note: This book has been labelled as containing Authentic Indigenous Text because of the narration from Lillooet Elders.  It is up to readers to determine if this text will work as an authentic resource for their purposes.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$24.95

Quantity:
They Called Me Number One: Secrets and Survival at an Indian Residential School
Format: Paperback

Like thousands of Aboriginal children in Canada, and elsewhere in the colonized world, Xatsu'll chief Bev Sellars spent part of her childhood as a student in a church-run residential school.

These institutions endeavored to "civilize" Native children through Christian teachings; forced separation from family, language, and culture; and strict discipline. Perhaps the most symbolically potent strategy used to alienate residential school children was addressing them by assigned numbers only-not by the names with which they knew and understood themselves.

In this frank and poignant memoir of her years at St. Joseph's Mission, Sellars breaks her silence about the residential school's lasting effects on her and her family-from substance abuse to suicide attempts-and eloquently articulates her own path to healing. 'Number One' comes at a time of recognition-by governments and society at large-that only through knowing the truth about these past injustices can we begin to redress them.

Awards

  • 2014 Burt Award Third Place Winner

Educator Information
Grades 10-12 BC English First Peoples resource for the unit Place-Conscious Learning - Exploring Text through Local Landscape.

Additional Information
256 pages | 5.67" x 8.20"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
They Write Their Dreams on the Rock Forever: Rock Writings in the Stein River Valley of British Columbia
Format: Paperback
Grade Levels: 12; University/College;

In They Write Their Dreams on the Rock Forever, ‘Nlaka’pamux elder Annie York explains the red-ochre inscriptions written on the rocks and cliffs of the lower Stein Valley in British Columbia. This is perhaps the first time that a Native elder has presented a detailed and comprehensive explanation of rock-art images from her people’s culture. As Annie York’s narratives unfold, we are taken back to the fresh wonder of childhood, as well as to a time in human society when people and animals lived together in one psychic dimension.

This book describes, among many other things, the solitary spiritual meditations of young people in the mountains, once considered essential education. Astrological predictions, herbal medicine, winter spirit dancing, hunting, shamanism, respect for nature, midwifery, birth and death, are some of the topics that emerge from Annie’s reading of the trail signs and other cultural symbols painted on the rocks. She firmly believed that this knowledge should be published so that the general public could understand why, as she put it, “The Old People reverenced those sacred places like that Stein.”

They Write Their Dreams on the Rock Forever opens a discussion of some of the issues in rock-art research that relate to “notating” and “writing” on the landscape, around the world and through the millennia. This landmark publication presents a well-reasoned hypothesis to explain the evolution of symbolic or iconic writing from sign language, trail signs and from the geometric and iconic imagery of the dreams and visions of shamans and neophyte hunters. This book suggests that the resultant images, written or painted on stone, constitute a Protoliteracy which has assisted both the conceptualization and communication of hunting peoples’ histories, philosophies, morals and ways life, and prepared the human mind for the economic, sociological and intellectual developments, including alphabetic written language.

Additional Information
320 pages | 6.75" x 9.75" | 2nd Edition

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Coming Soon
Sort By