Prescolaire - Quebec

1 - 12 of 12 Results
Sort By
Alasi, Jimmy et la mer
Format: Paperback
Text Content Territories: Inuit;

Le papa d’Alasi et de Jimmy est pêcheur. Chaque soir, il leur fait découvrir les animaux de la mer, une richesse à protéger et à respecter. Les enfants font la connaissance de la baleine boréale, des épaulards, des phoques, des ours polaires, des morses, des guillemots noirs et des marmettes, des eiders, ainsi que du narval à la longue défense en forme de torsade. Un papa soucieux de léguer à ses enfants des histoires merveilleuses et un monde magnifique dont ils pourront être fiers.

Texte en français et en inuktitut.

 

$8.95

Quantity:
Discovering Numbers
Format: Board Book
Text Content Territories: Cree;

Neepin Auger's books for children contain original, brightly coloured images and early education level concepts familiar to everyone. Playful and bold, this dynamic series will educate and entertain preschoolers, parents, and teachers alike.

In addition to the English words presented, the French and Cree equivalents are also given, making these some of the most dynamic and useful board books on the market, perfectly suitable for the classroom, library, and nursery.

Neepin Auger is a Cree artist, educator, and mother. Originally from the Bigstone Cree Nation in northern Alberta, she has been painting for over ten years, having studied art under her father, Dale Auger, a renowned First Nations artist and author of the award-winning children's book Mwâkwa Talks to the Loon: A Cree Story for Children.

Reviews
"Neepin Auger has created a simple board book that illustrates the numbers one to ten and includes the words in English, French and Cree. Bright, simple drawings attract the eye. The subjects are those familiar to Cree children but have universal application. This book and its companion Discovering Words will be useful in preschool and kindergarten classrooms, especially those introducing multiple languages." —Canadian Aboriginal Books for Schools, 2014-2015,October 2014

Additional Information
12 pages | 6.50" x 6.50"

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$8.00

Quantity:
L'album d'Aputik
Authors:
Diane Groulx
Artists:
Brenda Watson
Format: Paperback
Text Content Territories: Inuit;

Aputik revoit sa naissance et la première année de sa vie en feuilletant l'album de photos. Avec son ami Putugu, elle choisit les meilleurs clichés pour créer une grande murale, dans le cadre d'un projet scolaire.

Sarah Beaulne a signé la traduction en inuktitut de cet album. Elle est native de Puvirnituq, au Nunavik.

Authentic Canadian Content
$8.50

Quantity:
L'anniversaire d'Aputik
Authors:
Diane Groulx
Artists:
Brenda Watson
Format: Paperback
Text Content Territories: Inuit;

Aputik fête ses cinq ans. Influencée par une annonce publcitaire, elle souhaite recevoir une poupée. Son désir sera-t-il exaucé ?

Authentic Canadian Content
$8.50

Quantity:
L'écho du Nord
Artists:
Claude Thivierge
Format: Paperback
Text Content Territories: Inuit;

Cette histoire s'adresse aux enfants et aux adultes. Elle parle de l'importance de prendre soin de notre santé, de prendre le temps de bien entendre et de bien écouter : écouter les autres, écouter la nature, s'écouter soi-même. Quand nous sommes ouverts à toutes les choses merveilleuses qui nous entourent, nous nous sentons bien, nous prenons les bonnes décisions et notre vie est plus saine et plus heureuse. Plus que tout, notre vie est notre musique.

Texte en français et en inuktitut.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$8.50

Quantity:
La créature des neiges / Kunapeu
Artists:
Stephane Simard
Format: Paperback
Text Content Territories: Innu (Montagnais-Naskapi);

Le froid si intense et la neige tellement envahissante... Prisonniers dans les profondeurs de la forêt, la vie de trois valeureux bucherons sera transformée par l'arrivée d'un personnage incroyable et inquiétant. TOC ! TOC ! TOC !

Joséphine Bacon a signé la traduction en innu de cet album.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$8.50

Quantity:
La forêt d’Antaya
Authors:
Angélique Antaya
Format: Paperback

Lorsque le chêne préféré d’Antaya provoque une querelle, Antaya vient au secours de la forêt.

Authentic Canadian Content
$5.65

Quantity:
La grand-mère d'Aputik
Authors:
Sarah Beaulne
Diane Groulx
Artists:
Brenda Watson
Format: Paperback
Text Content Territories: Inuit;

Aputik, une jeune Inuk qui habite au Nunavik, nous présente sa grand-mère. Elle se remémore les inoubliables moments passés en sa compagnie.

Sarah Beaulne a signé la traduction en inuktitut de cet album. Elle est native de Puvirnituq, au Nunavik.

Authentic Canadian Content
$8.50

Quantity:
La pirogue de Shin-chi
Artists:
Kim LaFave
Format: Hardcover

Sélection Communication-Jeunesse 2011-2012

Shi-shi-etko s’apprête à retourner au pensionnat indien pour une deuxième année, cette fois-ci accompagnée de son frère de six ans, Shin-chi. Cependant, comme ils y auront interdiction de se parler, sur le chemin, à l’arrière de la camionnette à bestiaux, Shi-shi-etko lui remet une pirogue de cèdre miniature, cadeau symbolique de leur père qui représente tout ce dont Shin-chi doit se souvenir et garder secret. Ils ne reverront leur famille que lorsque le saumon rouge remontera la rivière, à l’été.
Les mois passés à l’école à apprendre des leçons, à travailleur dur et à assister à la messe sont longs et solitaires. Shin-chi a toujours faim. Pour se consoler, il se rend sur les bords de la rivière, serrant fermement sa petite pirogue et surveillant le retour des saumons.

Cette suite touchante et poétique du livre primé Shi-shietko constitue un apport important à la littérature jeunesse sur l’expérience dévastatrice vécue par les Premières Nations, au Canada et aux États-Unis, dans ces « écoles résidentielles » soutenues par l’État et dirigées par l’Église. Cette histoire enrichie d’illustrations aux somptueux coloris, repose sur des entrevues de Nicola I. Campbell avec des membres de sa famille et des aînés survivants de ces pensionnats.

? Lauréat du TD Canadian Children’s Literature Award (2009)
? Finaliste du Governor General’s Literary Award (Illustrations, 2008)
? Nominé au OLA Silver Birch Express Award (2010)
? Nominé au Chocolate Lily Award - Picture Book (2009)
? Sélection du Cooperative Children’s Book Center - Choices (2009)
? Sélection du USBBY Outstanding International Books (2009)

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Le corbeau noir est blanc
Authors:
Fern Weget
Format: Paperback
Une légende fort appréciée des peuples autochtones de l'Ouest canadien.
$8.50

Quantity:
Ma Tante Charlotte / Nitosis Charlotte
Authors:
Christophe Loyer
Format: Paperback
Text Content Territories: Atikamekw; Cree;

La tante de Louis-Paul est invitée à souper chez lui. La connaissant très peu, il se met à imaginer le métier qu'elle fait dans la vie. Mais il apprendra vite que le travail importe peu quand on estime une personne.

Louis-Paul has never met his aunt Charlotte, whom his father has invited for supper tonight. As the story unfolds, Louis-Paul is curious to learn more about her and wonders what type of work she could possibly do. He imagines her as a physician caring for sick children, an astronaut travelling in space, an actress signing autographs, a magician, or an acrobat. The scenarios he creates are illustrated in a lively and colourful style. Intrigued by his aunt's visit, Louis-Paul talks to his father, who tells him that it is not what his sister does for a living that is important, but who she is — a person very dear to him.

This delightful story, which focuses on the importance of family, is the first work by the young Christophe Loyer. Readers will enjoy the creative illustrations of Louise-Catherine Bergeron. It is an entertaining and fun-filled picture book.  

Educator Information
This book is delivered in a dual-language format of French and Atikamekw.  Atikamekw translation by Martha Niquay.

Additional Information
24 Pages 

Authentic Canadian Content
$8.95

Quantity:
Shi-shi-etko (French)
Artists:
Kim LaFave
Format: Hardcover
Text Content Territories: Indigenous Canadian;

La loi l’exige : dans quatre jours à peine, la jeune Shi-shi-etko devra quitter sa famille et tout ce qui lui est cher pour aller à « l’école résidentielle », au pensionnat indien. Ces journées précédant son départ, elle observe et savoure chaque détail de son univers : la lumière chatoyante du soleil, les herbes hautes, les pierres luisantes, les têtards du ruisseau, le chant que son grand-père fredonnait en pagayant. Sa mère, son père et sa grand-mère lui transmettent tour à tour des valeurs identitaires dont ils veulent qu’elle se souvienne. Et elle se fait une promesse, celle de se souvenir.

Kim LaFave s’est appuyé sur des photographies d’archives et des discussions avec des aînés pour créer les illustrations aux somptueux coloris qui enrichissent cet émouvant récit poétique. Le lecteur fera connaissance avec une enfant qui trouve du réconfort dans tout ce qui l’entoure à la veille d’une grande déchirure, déchirure attribuable au système des pensionnats indiens dont les peuples autochtones ont souffert pendant plusieurs générations.

? Finaliste du TD Canadian Children’s Literature Award (2006)
? Sélection du Ruth Schwartz Award (2006)
? Finaliste du Marilyn Baillie Picture Book Award (CCBC) (2006)
? Nominé au Chocolate Lily Award (2006)
? Sélection CCBC Our Choice (2006)
? Colauréat de l’Aboriginal Children’s Book of the Year (Ânskohk Aboriginal Literary Festival)

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Sort By

    Contact Us:

  • Suite 1 - 1970 Island Diesel Way
    Nanaimo, BC, Canada, V9S 5W8
    Phone: 250.758.4287
    Toll Free: 1.888.278.2202
© Copyright 2005 - 2018 Strong Nations Publishing Inc. All Rights Reserved. Privacy Policy. Shipping Policy.