105 search results found for
Search Word(s): ""
in Text Content Territory: "Cree"

Advanced Search

Search Word(s):

You can also search using the categories below; please note that not all books are categorized:


Grade Level:

(PS ) (K ) (1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 ) (9 ) (10 ) (11 ) (12 ) (UC )

Text Content Territory:


Kids Books
Mwakwa Talks to the Loon: A Cree Story for Children
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Kayâs is a young Cree man who is blessed with a Gift that makes him a talented hunter. He knows the ways of the Beings he hunts and can even talk with them in their own languages. But when he becomes proud and takes his abilities for granted, he loses his gift, and the People grow hungry.

With the help of the Elders and the Beings that inhabit the water, Kayâs learns that in order to live a life of success, fulfillment and peace, he must cherish and respect the talents and skills he has been given.

Illustrated with Dale Auger's powerful, insightful paintings, Mwâkwa Talks to the Loon introduces readers to the basics of life in a Cree village. A glossary with a pronunciation guide to the many Cree words and phrases used in the story is included.

Awards

  • Winner of the Aboriginal Children's Book of the Year Award, 2006 Anskohk Aboriginal Literature Festival and Book Awards

Educator Information
Recommended Ages: 6-9.

Additional Information
32 pages | 10.00" x 9.25" 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$12.95

Quantity:
Kids Books
The Moccasins
Authors:
Earl Einarson
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Ktunaxa; Métis;

This is an Endearing Story of a young Aboriginal foster child who is given a special gift by his foster mother. Her gift of warmth and thoughtfulness helps her young foster children by encouraging self-esteem, acceptance and love.

$10.95

In Re-Print
Kids Books
As Long As the Rivers Flow (PB)
Artists:
Heather D. Holmlund
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

In the 1800s, the education of First Nations children was taken on by various churches, in government-sponsored residential schools. Children were forcibly taken from their families in order to erase their traditional languages and cultures. 

As Long as the Rivers Flow is the story of Larry Loyie's last summer before entering residential school. It is a time of learning and adventure. He cares for an abandoned baby owl and watches his grandmother make winter moccasins. He helps the family prepare for a hunting and gathering trip.

Awards

  • In 2006, As Long As the Rivers Flow was the award recipient for First Nation Communities Read.
  • Winner of the Norma Fleck Award for Canadian Children's Non-Fiction 

Additional Information
48 pages | 7.25" x 10.25"

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$12.95

Quantity:
Kids Books
When The Spirits Dance
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
When Lawrence's father goes overseas with the Canadian Army during the Second World War, the young Cree boy struggles to grow up while wrestling with the meaning of war. With Papa gone, Mama raises the children alone. Traditional foods like wild meat and fish are scarce and many other foods are rationed. Angry about the changes and confused about the future, Lawrence misses his father and his teachings about their natural way of life. When army runaways threaten the family, Lawrence's courage and knowledge of traditional skills are called upon to keep them safe. With guidance from his grandfather and encouragement from his grandmother, Lawrence faces his challenges, becoming wiser and stronger, and earning the respect of his elders.
. Ages 8+
$16.95

Quantity:
Kids Books
Goodbye Buffalo Bay
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Drama and humour combine in Goodbye Buffalo Bay by award-winning Cree author Larry Loyie. The sequel to the award-winning book As Long as the Rivers Flow. Goodbye Buffalo Bay is set during the author's teenaged years. In his last year in residential school, Lawrence learns the power of friendship and finds the courage to stand up for his beliefs. He returns home to find the traditional First Nations life he loved is over. He feels like a stranger to his family until his grandfather's gentle guidance helps him find his way. New adventures arise; Lawrence fights a terrifying forest fire, makes his first non-Native friends, stands up for himself in the harsh conditions of a sawmill, meets his first sweetheart and fulfills his dream of living in the mountains. Wearing new ice skates bought with his hard-won wages, Lawrence discovers a sense of freedom and self-esteem. Goodbye Buffalo Bay explores the themes of self-discovery, the importance of friendship, the difference between anger and assertiveness and the realization of youthful dreams.

Additional Information
160 pages | 4.90" x 7.36"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$16.95

Quantity:
Kids Books
Caring For Me series: Eat, Run and Live Healthy
Format: Paperback

Nurse Ellen visits Annie Calf Robe's classroom. Nurse Ellen's use of pictures and fun activities helps the children learn about the importance of healthy foods.

Educator & Series Information
The Caring For Me series was developed through consultations with health promotion workers and early childhood educators. There are six titles in the series that deal with issues such as healthy eating, safety, dealing with feelings and notions of respect. This series is appropriate for ages three to five, and the books have full-colour illustrations.

Additional Information
20 pages | 10.00" x 8.00"

Authentic Canadian Content
$10.95

Quantity:
Kids Books
Caring For Me series: Eyes, Ears, Nose and Mouth
Format: Paperback
What happens when you get a bead stuck up your nose? Tony's visit to the doctor's office shows how to take care of eyes, ears, nose and mouth.
$10.95

Quantity:
Kids Books
Just a Walk
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

In Just a Walk, a young boy named Chuck goes for a simple walk that turns into a day of crazy adventure. Chuck encounters animals, fish and birds that lead him on a wild journey through their various habitats.

Jordan Wheeler's whimsical rhyming will capture the young readers attention and Chuck's hilarious predicaments will keep all ages laughing for more.

Written to excite the young readers and to leave a smile on their faces.

Educator Information
Just a Walk is an adaptation of a popular oral presentation that children's scriptwriter developed as an interactive performance for children.

Although not expressed explicitly in the story, Chuck is a young Cree boy, as made evident in Wheeler's first book about him, Chuck in the City.

Additional Information
32 pages | 8.00" x 8.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Artwork
$10.95

Quantity:
Kids Books
Caring For Me series: Living Safe, Playing Safe
Format: Paperback
Tony, Rainey, Jennifer, and Mavis love playing, with the help of their parents, they learn important safety lessons at school, in the kitchen and in the playground.

$10.95

Quantity:
Kids Books
Caring For Me series: Looking After Me
Authors:
Denise Lecoy
Format: Paperback
A sweet story about a young Quail who learns life lessons about laughing, crying, anger, hurt, happiness, fear, trust, love and standing up for one self.

$10.95

In Re-Print
Kids Books
Dragonfly Kites
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Dragonfly Kites is the third book in Tomson Highway's magical Songs of the North Wind trilogy. Like Fox on the Ice and Caribou Song, it has a bilingual text, written in English and Cree. And once again Tomson Highway brilliantly evokes the very essence of childhood as he weaves a deceptively simple story about the power of the imagination.

Joe and Cody, two young Cree brothers, along with their parents and their little dog Ootsie, are spending the summer by one of the hundreds of lakes in northern Manitoba. Summer means a chance to explore the world and make friends with an array of creatures, But what Joe and Cody like doing best of all is flying dragonfly kites. They catch dragonflies and gently tie a length of thread around the middle of each dragonfly before letting it go. Off soar the dragonflies into the summer sky and off race the brothers and Ootsie too, chasing after their dragonfly kites through trees and meadows and down to the beach before watching them disappear into the night sky. But in their dreams, Joe and Cody soar through the skies with their kites until it's time to wake up.

Reviews
"Unlike most fiction, Dragonfly Kites does not follow a standard plot line. Like the dragonfly kites that the boys follow, the plot simply glides along until the boys wake up from their dream. This is appropriate due to the significance the illustrations play in this picture book, as well as the age of the intended audience. Readers are not overwhelmed by the storyline and are free to appreciate the accompanying illustrations. The illustrations in Dragonfly Kites act as an extension of the story. The pictures in the book are colourful, beautiful, and have an austere, stark quality. This is consistent with other works produced by award-winning illustrator Julie Flett. This style suits the story as, aside from the nature that surrounds around them, Joe and Cody are depicted as being by themselves. While they live with the parents, their adventures occur when their parents are fishing without them. The full-page illustrations demonstrate the vast space that surrounds the boys." — CM Magazine

"At once a celebration of heritage, the wilderness, and imagination, this book is a breath of fresh northern air." — Kirkus Reviews

Educator & Series Information
This is the third book in the Songs of the North Wind series, a dual-language (English and Cree) series about two young Cree boys.

Additional Information
32 pages | 9.26" x 10.70"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$14.95

In Re-Print
Teen Books
Kiss of the Fur Queen
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Born into a magical Cree world in snowy northern Manitoba, Champion and Ooneemeetoo Okimasis are all too soon torn from their family and thrust into the hostile world of a Catholic residential school. Their language is forbidden, their names are changed to Jeremiah and Gabriel, and both boys are abused by priests.

As young men, estranged from their own people and alienated from the culture imposed upon them, the Okimasis brothers fight to survive. Wherever they go, the Fur Queen--a wily, shape-shifting trickster--watches over them with a protective eye. For Jeremiah and Gabriel are destined to be artists. Through music and dance they soar.

Educator Information
Grade 11/12 English First Peoples resource for the unit Further Steps toward Reconciliation - Understanding Residential Schools through Text.

Note: This novel contains mature and challenging material (profanity, coarse language, depictions of sex, sexual abuse, violence, etc.). 

Additional Information
320 pages | 5.20" x 8.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$22.00

Quantity:
Kids Books
Nokum is My Teacher
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

Anskohk Aboriginal Literature Festival Winner, Children''s Book of the Year 2007

Moonbeam Children''s Book Awards, 2007 Bronze Medalist
- Multicultural Picture Book Category

Alberta Children''s Book of the Year nominee 2007

Canadian Children''s Book Centre Our Choice, 2009

Will you walk with me, Grandmother?
Will you talk with me a while?
I'm finding life confusing
And I'm looking for some answers
To questions all around me
At that school and on the street.
You have always been here for me
Will you help me learn to see?

Nokum Is My Teacher is the poetic story of a young aboriginal boy, posing questions to his grandmother, his "Nokum", about the wider world beyond the familiarity of their home and community. Through a series of questions, Nokum guides her grandson towards an understanding of his need to fit into and learn more about this large world beyond the reserve. Nokum offers her grandson a vision of a world he can enter through imagination and reading, while retaining respect for the ways of his people. By the conclusion of the book, the young grandson has learned many new ideas from his grandmother and discovered his own wisdom in dealing with the changes in his life.

Nokum Is My Teacher is a delightfully packaged book and audio CD, combining the written text in English and Cree with the mesmerizing voice of author/storyteller extraordinaire David Bouchard. It is illustrated by the hauntingly beautiful artworks of Allan Sapp, Cree elder, Governor General''s Award-winner, and Officer of the Order of Canada. The singing and drumming are done by Alberta''s Northern Cree, who have been nominated for a Grammy Award (2007) in the ''Native American music album'' category.

Nokum Is My Teacher is also available in French/Cree text and audio as Nokum: Ma Voix et Mon Coeur.

This is the first of a series of aboriginal books David Bouchard is developing with Red Deer Press.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$24.95

In Re-Print
Kids Books
Caribou Song
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Joe and Cody are young Cree brothers who follow the caribou all year long, tucked into their dog sled with their Mama and Papa. To entice the wandering herds, Joe plays the Kitoochigan, his accordion, and Cody dances, whirling like a young caribou. They are so busy playing and dancing, they don't hear the rumble of the caribou. Bursting from the forest, ten thousand animals fill the meadow like a lake. Joe is engulfed; he can barely see Cody a few yards away, perched like a doll on the caribou moss. Their parents seem to have disappeared.

And yet what should be a moment of terror turns into something mystical and magical, as the boys open their arms and their hearts to embrace the caribou spirit.

A tale that is perfectly simple and satisfying, yet infused with layers of wonder that will open both children's and adults' minds to the intriguing possibilities of independence, separation and the strength of the spirit, Caribou Song is the first in a three-book series about Joe and Cody.

Reviews
"Caribou Song is a story of family, tradition, spirit, and livelihood. Music weaves the elements together, making them soar just as Highway's words and Rombough's art beautifully and evocatively express a way of life that has slipped (or is slipping) away. Rombough's illustrations in Caribou Song are strongly influenced by the Woodland (or Anishinaabe) School, with its emphasis on dark outlines, vivid colours, and visionary imagery. Founding member Norval Morrisseau's iconic style lives on in Rombough's work, but where they diverge is in the almost effervescent quality of Rombough's paintings. Bubbling with circular imagery and spots of amethyst, sapphire and topaz, framed in black and laid over flat washes of colour, each scene is like a pane of stained glass; a mix of storytelling and spirituality that is simply magnificent." — 32pages.ca

"Tomson Highway's mastery creates an exciting, action-packed plot. Elements of suspense simultaneously entertain beauty, magic, and whimsy. Highway artfully crafts his scenes with the vivid river imagery capturing the full drama of the caribou's presence - the sound of their hooves beating on the earth like the pounding of drums. Caribou Song is an experience for the senses. — CM Magazine

Educator & Series Information
Written in English with Cree translations.

This is the first book in the Songs of the North Wind series.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 10.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$14.95

Quantity:
Kids Books
Fox on the Ice
Artists:
Brian Deines
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

One winter afternoon, Joe and Cody went ice fishing with their papa, their mama, and Cody's little black dog, Ootsie. It was the perfect day to fish. The sky was clear, and the sun made the snow sparkle like diamonds.

Brothers Joe and Cody are spending a chilly winter afternoon ice fishing with their parents. Cody is helping Papa fish, while Mama and Joe doze in the sled. Suddenly the sled dogs sit up and sniff. A fox is across the lake, her fur as bright as flames. The sled dogs give chase, pulling Mama and Joe along on a wild ride.

Written in both English and Cree, Fox on the Ice is a wonderful, lyrical story of celebration from award-winning author Tomson Highway, capturing a passing way of life for future generations. Illustrator Brian Deines has created an evocative masterpiece of shimmering oils depicting the beauty of northern Manitoba.

Educator & Series Information
This is the second book in the Songs of the North Wind series, a dual-language (English and Cree) series about two young Cree boys.

Additional Information 
32 pages | 8.50" x 10.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$12.95

Quantity:
Kids Books
I Help/Niwechihaw
Artists:
Caitlin Dale Nicholson
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Tahltan;

Written and illustrated by members of the Tahltan and Cree nations, this sweet, simple story looks at a very special relationship. A young boy goes for a walk with his kohkom, or grandmother, listening, picking, praying, eating . . . just as she does. In doing so, he begins to learn the rich cultural traditions and values of his Cree heritage.

Caitlin Dale Nicholson’s acrylic-on-canvas illustrations portray the close relationship between the boy and his grandmother and the natural beauty of the bush. Her text has been translated into Cree by Leona Morin-Neilson, who was also the inspiration for the story.

Educator Information
Recommended Ages: 4-7

Delivered in a dual-language format of Cree and English.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 12.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$12.95

Quantity:
Kids Books
Ma kokum a telephone aujourd'hui
Authors:
Iris Loewen
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Quand sa kokum (gran-mere) telephone de la reserve, une jeune fille autochtone de la ville sait qu'elle peut s'attendre a'vivre une belle experience. Cette fois il s'agit d'une danse. Elle apprend que ce sont les femmes, les grand-- meres en particulier, qui maintiennent les liens entre les nombreuses familles autochtones dispersees dans les communautes rurales et urbaines.

Additional Information
32 pages | 8.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
$10.95

In Re-Print
Kids Books
Granny's Giant Bannock
Artists:
Kimberly McKay
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

A little miscommunication between English-speaking Larf and his Cree-speaking grandmother leads to hilarious results when a giant, sprawling bannock threatens to take over the town. Beyond its antic humour, this is a tender story about the need to listen and understand.

Additional Information
40 pages | 9.00" x 8.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$10.95

In Re-Print
Teen Books
7 Generations Book 2: Scars
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
The year is 1870, and the last great smallpox epidemic is sweeping the prairies. After witnessing the death of his entire family, White Cloud, a young Plains Cree boy, summons the strength to deliver himself from the terrible disease and journey to a new home. Readers also reconnect with Edwin, a lost young man on his own quest who must summon his own courage and travel to confront the main source of his own despair. Scars is Book 2 in the graphic-novel series 7 Generations, which follows the story of one Aboriginal family from the early 19th century to the present day.
$13.95

Quantity:
Teen Books
7 Generations Book 1: Stone
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
Stone introduces Edwin, a young man who must discover his family's past if he is to have any future. Edwin learns of his ancestor Stone, a young Plains Cree man, who came of age in the early 19th century. Following a vision quest, Stone aspires to be like his older brother, Bear, a member of the Warrior Society. But when Bear is tragically killed during a Blackfoot raid, Stone, the best shot and rider in his encampment, must overcome his grief and avenge his brother's death. Only then can he begin a new life with his bride, Nahoway. It is Stone's story that drives Edwin to embark on his own quest.

Stone is the first book in the graphic novel series, 7 Generations. Forthcoming books in this series are:
Book 2: Scars, the story of the orphan White Cloud, set against the smallpox epidemic of 1870-1871.
Book 3: Ends/Begins, the story of Edwin's father, and the residential school saga.
Book 4: The Pact, a story of redemption, as father and his son reconcile their past and begin a new journey.
$13.95

Quantity:
Teen Books
7 Generations Book 3: Ends/Begins
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
In 1964, two brothers are taken from the warm and loving care of their grandparents, and spirited away to a residential school, miles from home. James, assigned to manual work on the grounds, sees less and less of his younger brother, Thomas. James soon discovers the anguish that Thomas is living under, which leads to unspeakable tragedy. The pain and guilt that dogs James continues to affect his troubled son, Edwin (introduced in book 1). But a new understanding is dawning between them... Ends/Begins is book 3 in the graphic novel series 7 Generations. Other books in this series: Book 1: Stone tells the story of a young Plains Cree man in the early 19th century, who fulfills his destiny as a warrior as he avenges his brother's death.

Book 2: Scars, the story of the orphan White Cloud, set against the smallpox epidemic of 1870-1871.
Book 4: The Pact (forthcoming), a story of redemption, as James and his son, Edwin, reconcile their past and begin a new journey.
$13.95

Quantity:
Kids Books
Wisahkecahk Flies to the Moon
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
Presented simultaneously in English and Cree, this is the imaginative story of Wisahkecahk's brief but adventurous visit to the moon!
$10.95

Quantity:
Teen Books
Nobody Cries at Bingo
Authors:
Dawn Dumont
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Saulteaux;

In Nobody Cries At Bingo, the narrator, Dawn, invites the reader to witness first hand Dumont family life on the Okanese First Nation. Beyond the sterotypes and clichés of Rez dogs, drinking, and bingos, the story of a girl who loved to read begins to unfold. It is her hopes, dreams, and indomitable humour that lay bear the beauty and love within her family. It is her unerring eye that reveals the great bond of family expressed in the actions and affections of her sisters, aunties, uncles, brothers, cousins, nieces, nephews, and ultimately her ancestors.

It’s all here — life on the Rez in rich technicolour — as Dawn emerges from home life, through school life, and into the promise of a great future. Nobody Cries At Bingo embraces cultural differences and does it with the great traditional medicine of laughter.

Educator Information
Young adult fiction.

Recommended English First Peoples resource for grades 11-12 in the unit What Creates Family.

Additional Information
136 pages | 5.48" x 8.48"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$15.95

Quantity:
Books
Life Stages and Native Women
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Métis;

A rare and inspiring guide to the health and well-being of Aboriginal women and their communities.

The process of "digging up medicines" - of rediscovering the stories of the past - serves as a powerful healing force in the decolonization and recovery of Aboriginal communities. In Life Stages and Native Women, Kim Anderson shares the teachings of fourteen elders from the Canadian prairies and Ontario to illustrate how different life stages were experienced by Metis, Cree, and Anishinaabe girls and women during the mid-twentieth century. These elders relate stories about their own lives, the experiences of girls and women of their childhood communities, and customs related to pregnancy, birth, post-natal care, infant and child care, puberty rites, gender and age-specific work roles, the distinct roles of post-menopausal women, and women's roles in managing death. Through these teachings, we learn how evolving responsibilities from infancy to adulthood shaped women's identities and place within Indigenous society, and were integral to the health and well-being of their communities. By understanding how healthy communities were created in the past, Anderson explains how this traditional knowledge can be applied toward rebuilding healthy Indigenous communities today.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$27.95

Quantity:
Teen Books
7 Generations Book 4: The Pact
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
As the pain and loss of James's residential school experiences follow him into adulthood, his life spirals out of control. Haunted by guilt, he is unable to maintain a relationship with Lauren and their son Edwin. Edwin, mired in his own pain, tries to navigate past the desolation of his fatherless childhood. As James tries to heal himself he begins to realize that, somehow, he may save his son's life – as well as his own. When father and son finally meet, can they heal their shattered relationship, and themselves, or will it be too late?

The Pact is the final book in the 7 Generations series. Other books in the series include:

Book 1: Stone introduces Edwin, who learns of his ancestor Stone, a young Plains Cree man.

Book 2: Scars, the story of the orphan White Cloud, set against the smallpox epidemic of 1870-1871.

Book 3: Ends/Begins, the story of Edwin’s father, and the residential school saga.
$13.95

Quantity:
Kids Books
Ma Tante Charlotte / Nitosis Charlotte
Authors:
Christophe Loyer
Format: Paperback
Text Content Territories: Atikamekw; Cree;

La tante de Louis-Paul est invitée à souper chez lui. La connaissant très peu, il se met à imaginer le métier qu'elle fait dans la vie. Mais il apprendra vite que le travail importe peu quand on estime une personne.

Louis-Paul has never met his aunt Charlotte, whom his father has invited for supper tonight. As the story unfolds, Louis-Paul is curious to learn more about her and wonders what type of work she could possibly do. He imagines her as a physician caring for sick children, an astronaut travelling in space, an actress signing autographs, a magician, or an acrobat. The scenarios he creates are illustrated in a lively and colourful style. Intrigued by his aunt's visit, Louis-Paul talks to his father, who tells him that it is not what his sister does for a living that is important, but who she is — a person very dear to him.

This delightful story, which focuses on the importance of family, is the first work by the young Christophe Loyer. Readers will enjoy the creative illustrations of Louise-Catherine Bergeron. It is an entertaining and fun-filled picture book.  

Educator Information
This book is delivered in a dual-language format of French and Atikamekw.  Atikamekw translation by Martha Niquay.

Additional Information
24 Pages 

Authentic Canadian Content
$8.95

Quantity:
Kids Books
Entre Dans la Grande Ronde
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree; Indigenous Canadian; First Nations;

Comme un cœur qui bat, le tambour résonne dans la nuit invitant les danseurs à entrer dans la danse ronde. Il y a dans l'air une magie, une paix. À cette célébration nocturne sont conviés les esprits qui nous habitent et ceux qui nous entourent. Entrez dans la grande ronde et vous sentirez, vous aussi, leur présence.

De nouveau, cette fois-ci en collaboration avec le groupe Northern Cree, le peintre Jim Poitras, un Cri du nord, et de la poétesse crie Shelley Willier, David Bouchard, écrivain métis primé et auteur à succès, conjugue poésie, peinture et chant pour nous faire découvrir la beauté de la culture autochtone dans un album qui envoûtera, par sa sensibilité, autant les petits que les grands.

Educator Information
Includes a CD with French and Cree.

Recommended Ages: 8+

Additional Information
120 pages | 9.50" x 11.30"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$24.95

Quantity:
Teen Books
Old Square Toes and His Lady: The Life of James and Amelia Douglas
Authors:
John Adams
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

August 12, 2003, marks the 200th anniversary of the birth of Sir James Douglas. Although he played an integral role in British Columbia's history, in many ways Douglas remains misunderstood and an enigma. He is known for his contradictory qualities - he was self-serving, racist, a military hawk, sometimes violent and arrogant. Yet he was also extremely community oriented, a humanitarian, brave and a devoted family member.

John Adam's bestseller Old Square-Toes and His Lady: The Life of James and Amelia Douglas serves as an important source of information regarding Douglas's public and private lives. As Adams writes, [the term] old square-toes characterizes him as an unbending, stodgy, boring individual, but nothing could be further from the truth.

At the pinnacle of his career, Douglas was knighted by order of Queen Victoria. Considering his modest, mixed-race beginnings in South America, his lofty status is, indeed, remarkable. Equally so is the life of his wife, Amelia. She was also of mixed blood, her mother being Cree and her father Irish. But unlike Douglas, who was educated in Scotland, she never left the northern forests until they married. Their ending up as a knight and lady of the British Empire was an unusual achievement.

Old Square-Toes discusses the Douglases' diverse experiences of astonishing contrasts, from crossing North America by canoe to touring Europe by train, from Native uprisings to the frantic gold rush. Besides finding glory, they also faced grief in losing seven of their beloved children. This is a story of the adventure, heartbreak, and devotion that lies at the roots of western Canada.

Authentic Canadian Content
$19.95

Quantity:
Books
Cedar Child: Hear the Teachings
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg; Ojibway;

Annie Ashamock has written this stong, moving story about an Aboriginal woman’s life experiences. It is a story with a unifying theme that is shared throughout the different Aboriginal cultures of Turtle Island.

The traditional oral teachings and method of storytelling is recreated in the accompanying bonus CD-Rom that tells the same story in two different Aboriginal languages, Cree and Ojibwe. The reader can follow along and hear the story being told in the different languages.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Kids Books
Frybread Cree: Syllabics
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg; Ojibway;

Dakota’s friends had never seen frybread before. Dakota explains how it is made.

Frybread, scone, bannock or gullet, there are as many ways to call it as there is to make it.

Educator Information
Frybread is written in Cree syllabics and is the Cree translation of Ferguson Plain's picture book Frybread that shares how to make frybread.

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$15.95

Quantity:
Kids Books
Nokum : ma voix et mon coeur
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

Moonbeam Children’s Book Awards, Médaille de bronze 2007
Prix du meilleur livre jeunesse - Anskohk Aboriginal Literature Festival, Lauréat 2007

Nokum, ma voix et mon coeur est le récit poétique d’un jeune autochtone qui livre à sa grand-mère son questionnement sur le monde au-delà du contexte rassurant des siens et de sa communauté. Nokum accompagne son petit-fils dans sa quête par des questions l’invitant à reconnaître l’importance pour lui de découvrir le monde au-delà de la réserve et d’y participer. Comprend le livre en français et en cri accompagné de son enregistrement sur CD lu par le talentueux auteur/raconteur sur une trame sonore de chants et tambours du groupe albertain Northern Cree.

32 pages couleur avec CD
couverture rigide sous jaquette

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$24.95

Quantity:
Teen Books
Sugar Falls: A Residential School Story
Artists:
Scott B. Henderson
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

BASED ON A TRUE STORY!

A school assignment to interview a residential school survivor leads Daniel to Betsy, his friend's grandmother, who tells him her story. Abandoned as a young child, Betsy was soon adopted into a loving family. A few short years later, at the age of 8, everything changed. Betsy was taken away to a residential school. There she was forced to endure abuse and indignity, but Betsy recalled the words her father spoke to her at Sugar Falls — words that gave her the resilience, strength, and determination to survive.

Sugar Falls is based on the true story of Betty Ross, Elder from Cross Lake First Nation. We wish to achnowledge, with the utmost gratitude, Betty's generosity in sharing her story.

A portion of the proceeds from the sale of Sugar Falls goes to support the bursary program for The Helen Betty Osborne Memorial Foundation.

Reviews
"With the 7 Generations series, David Robertson and Scott Henderson burst onto the Canadian graphic novel scene with beautiful storytelling, scenes of brutal honesty, and messages of truth. With Sugar Falls they do it again, narrating a graceful and unforgettable story of resilience and power." - Niigaanwewidam James Sinclair, Assistant Professor, University of Manitoba

"…does an excellent job of handing difficult material. It’s important for youth to understand the struggles that Aboriginal people have faced in order to survive and to read survival stories. This is based on a true story and the main character, Betsy, is definitely a role model. I would include this book in my classroom at the secondary level. Whether or not you choose to include this material depends on your own ability to navigate the policies in your district regarding difficult material in the classroom and your own comfort level…" - Starleigh Grass, Educator, South Interior, BC

Educator Information
Recommended Grades: 9-12.

Grades 10-12 BC English First Peoples Resource for various units.

Saskatchewan Ministry of Education has approved this resource for English Language Arts.

Additional Information
40 pages | 6.50" x 10.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$16.00

Quantity:
Kids Books
Battle Cry at Batoche
Authors:
Beverly J. Bayle
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Métis;

Ben and Charity Muldoon are 15-year-old twins who find themselves in the midst of politically charged events in the Saskatchewan River Valley in 1885. One day, as Ben is walking through a ravine, he encounters a Cree boy named Red Eagle, who quickly becomes his friend after a hair-raising rescue.

Ben eventually discovers that a confrontation between the North-West Mounted Police and the Natives, led by Louis Riel and Gabriel Dumont, is imminent. As events unfold, Ben and Red Eagle witness the struggles of the Metis and Cree for recognition and the failed efforts to negotiate a settlement that ultimately lead to tragedy and war. Caught between his loyalty to Red Eagle and the authority of a Hudson's Bay Company uncle he has never trusted, Ben must decide where his allegiance lies. But as he soon learns, when it comes to friendship, there is no taking sides.

Additional Information
160 pages | 5.25" x 8.25"

Authentic Canadian Content
$11.95

Quantity:
Kids Books
Hidden Buffalo
Authors:
Rudy Wiebe
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

In this lyrical coming-of-age story, Governor General's Award-winner Rudy Wiebe captures the anxiety of a boy who feels powerless to help his people, but who must speak his dreams if they are to survive. Steeped in aboriginal myth and lore, Hidden Buffalo is also the tale of how a whole tribe can turn its gaze from the horizon to see to the wisdom of a child.

Original paintings by noted Cree artist Michael Lonechild capture the colorful palette of the prairie landscape in autumn and the rich detail of Cree life in the late nineteenth century.

Awards

  • 2004 Alberta Children's Book of the Year
  • Amelia Frances Howard-Gibbon Illustrator's Award shortlist 2004

Additional Information
32 pages | 8.50" x 10.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Artwork
$11.95

Quantity:
Teen Books
Tilly: A Story of Hope and Resilience
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Lakota;

Tilly has always known she’s part Lakota on her dad’s side. She’s grown up with the traditional teachings of her grandma, relishing the life lessons of her beloved mentor. But it isn’t until an angry man shouts something on the street that Tilly realizes her mom is Aboriginal, too—a Cree woman taken from her own parents as a baby.

Tilly feels her mother’s pain deeply. She’s always had trouble fitting in at school, and when her grandma dies unexpectedly, her anchor is gone. Then Abby, a grade seven classmate, invites her home for lunch and offers her “something special” to drink. Nothing has prepared Tilly for the tingling in her legs, the buzz in her head and the awesome feeling that she can do anything. From then on, partying seems to offer an escape from her insecurities. But after one dangerously drunken evening, Tilly knows she has to change. Summoning her courage, she begins the long journey to finding pride in herself and her heritage. Just when she needs it most, a mysterious stranger offers some wise counsel: “Never question who you are or who your people are. It’s in your eyes. I know it’s in your heart.”

Loosely based on author Monique Gray Smith’s own life, this revealing, important work of creative non-fiction tells the story of a young Indigenous woman coming of age in Canada in the 1980s. With compassion, insight and humour, Gray Smith illuminates the 20th-century history of Canada’s First Peoples—forced displacement, residen­tial schools, tuberculosis hospitals, the Sixties Scoop. In a spirit of hope, this unique story captures the irrepressible resilience of Tilly, and of Indigenous peoples everywhere.

Awards

  • 2014 Burt Award Winner

Reviews
“What a gorgeous read! Reminiscent of Lee Maracle’s Will’s Garden and Ruby Slipperjack’s Little Voice, Tilly will bring strength, comfort and peace to all who read it. Let it discover and inspire you, too. Wow! I've been waiting for a book like this for years. Mahsi cho, Monique Gray Smith, for digging so deep to create something so loving and nurturing for the world.” —Richard Van Camp, author of The Lesser Blessed and The Moon of Letting Go

"Gray Smith intricately pieces together stories, traditional teachings and hard-earned personal wisdom, creating a hand-stitched quilt you can’t help but wrap yourself in—a quilt filled with optimism and the assurance that no matter how lost we are, hope, love and guidance surround us at every turn. Delicate with the handling of mature details, but fiercely candid with emotion, Tilly is an ideal resource not only for youth, but also for those who are easily triggered, while its universality will be appreciated by a wider audience. A brave new voice ready to take her place among the great contemporary storytellers, Gray Smith breaks her own trails as she explores what it means to be Indigenous in a modern world." —Christy Jordan-Fenton, author of Fatty Legs, A Stranger at Home and When I Was Eight

Educator Information
Recommended Ages: 15-18.

Grades 10-12 English First Peoples resource for units on Childhood through the Eyes of Indigenous Writers and Exploring Text through Local Landscape.

Additional Information
208 pages | Ages 14+

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Books
Our Grandmothers' Lives as Told in Their Own Words: Kohkominawak Otacimowiniwawa
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

This bilingual collection of reminiscences and personal stories tells us about the daily lives of Cree women over the past century: household chores, snaring rabbits and picking berries, going to school, marriage, bearing and raising children. Seven Cree women share memories about their lives and the history of their people, and provide insights into the traditional teachings of a society where practical and spiritual matters are never far apart. Recorded in their Cree language using syllabics and translated into English, these women speak with warmth and humour about their memories and their reflections on how people live today. Their stories span several generations, from the present back to reports of their own grandmothers' lives in the bush and on the reserve, giving a clear picture of the role of women in Cree society. Freda Ahenakew was born on the Ahtahkakoop First Nation reserve. Former Director of the Saskatchewan Indian Languages Institute, she earned her M.A. in Cree linguistics at the University of Manitoba. Ahenakew was an Associate Professor of Native Studies at the University of Manitoba from 1989 to 1996 and acted as Head of the Department of Native Studies from 1990 to 1995. She thereafter worked as a First Nations Language Consultant to the Prince Albert Grand Council until her retirement in 1997. That same year, she was awarded an honorary doctorate by the University of Saskatchewan.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$29.95

Quantity:
Books
Funny Little Stories / wawiyatacimowinisa
Editors:
Arok Wolvengrey
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

This is the first in a series of readers in the First Nations languages of the prairie provinces meant for language learners and language users. The stories in this volume come from a variety of sources, all being narrated or written by fluent speakers of Cree, whether students or instructors of the Cree language or Elders. Funny Little Stories is a collection of nine stories representing the Plains Cree, Woods Cree, and Swampy Cree dialects, with a pronunciation guide and a Cree-to-English glossary.

Students and Elders come together in this volume to offer samples of three distinct genres of Cree storytelling: word play, humorous accounts of life experiences, and traditional stories about Wisahkecahk, the trickster-hero.

Each story is illustrated and is presented in both Standard Roman Orthography and syllabics, with English translation.

Series Information
Funny Little Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
110 pages | 5.50" x 8.50" | Narrated by Cree-speaking students, instructors, and Elders | Transcribed and Translated by Cree Linguistics Students | Edited and with a glossary and syllabics by Arok Wolvengrey

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$12.95

Quantity:
Teen Books
7 Generations: A Plains Cree Saga
Artists:
Scott B. Henderson
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

The 7 Generations series is available in one book, and the illustrations are in vivid colour. 7 Generations: A Plains Cree Saga includes the four graphic novels: Stone, Scars, Ends/Begins, and The Pact.

Edwin is facing an uncertain future. Only by learning about his family's past—as warriors, survivors of a smallpox epidemic, casualties of a residential school—will he be able to face the present and embrace the future.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$34.00

Quantity:
Books
Voices of the Plains Cree
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

When buffalo were many on the western plains, when Cree and Blackfoot warred in unrelenting enmity, when the Sun Dance and the shaking tent were still a way of life these were the days of Chief Thundershild (1849-1927). His stories of a fierce and vanished freedom are reprinted here, exactly as he told them to Edward Ahenakew in 1923. His voice, simple and poetic, resonates with the wide expanse of sky, the song of the wind, the sound of water.

The other voice in this volume is equally moving, but in a very different way. It is the voice of Old Keyam, pained and angry, raised in protest against the Indians' lethargy and the white man's insensitivity. A fictional character, semi-autobiographical, he is very much the voice of Edward Ahenakew, telling of life on the reservations in the new white world of the early twentieth century.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$18.00

Quantity:
Kids Books
Powwow Counting in Cree
Authors:
Penny M. Thomas
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

A unique book for young children that teaches counting from one to ten in the Cree language. Both words and pictures reflect the rich culture and tradition of the Cree people.

$17.95

Quantity:
Books
George Littlechild: The Spirit Giggles Within
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

George Littlechild: The Spirit Giggles Within is a stunning retrospective of a career that has spanned nearly four decades. Featuring more than 150 of the Plains Cree artist's mixed-media works, this sumptuous collection showcases the bold swaths of colour and subtle textures of Littlechild's work. Littlechild has never shied away from political or social themes. His paintings blaze with strong emotions ranging from anger to compassion, humour to spiritualism. Fully embracing his Plains Cree heritage, he combines traditional Cree elements like horses and transformative or iconic creatures with his own family and personal symbols in a unique approach. George Littlechild: The Spirit Giggles Within shows the evolution of an artist from his earliest works to the present day, including hints of future directions and themes.

An insightful foreword by artist and curator Ryan Rice, a Mohawk from the Kahnawake First Nation in Quebec, and Littlechild's reflections on each piece build a broad understanding of Littlechild's work, his life and his views on the role of art within all cultures.

Reviews
”Littlechild’s magical colour, thought-provoking images and commentary provide insight into his personal symbolism, which somehow transforms his story into everyone’s story.” —Sherry Farrell Racette, Artist, Timiskaming First Nation

“Like the ceremonial unwrapping of a sacred medicine bundle, this salient retrospective of masterworks is clearly George Littlechild’s master narrative . . . a rare autobiographical gaze into the artist’s private and public space.” —Barry Ace, Artist, Michigiwadinong First Nation

“George Littlechild paints with light and butterfly medicine. This retrospective showcases the brilliance, beauty and grace of his work.” —Richard Van Camp, author of A Man Called Raven

Additional Information
176 pages | 11.50" x 10.87"

 
Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$59.95

Quantity:
Kids Books
Babs' Adventures: Christmas on the Trapline
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Ten-year-old Babs Thompson’s dad is missing, and Babs and her brother, James, are determined to find him. With two of their sled dogs, Brutus and Kona, they set off on snowshoes into the forest, traveling many miles before finding their father – injured and surrounded by a pack of wolves!

Christmas on the Trapline is a children’s historical fiction set in the 1950’s near the Cree community of Norway House, Manitoba.

Educator Information
This book is the third book in the Babs' Adventures series, a chapter book series about a young Cree girl and her adventures.

Additional Information
69 pages | Paperback

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$14.95

Quantity:
Kids Books
Babs' Adventures: The Storm on the Lake
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

Nine-year-old Babs Thompson and her ten-year-old brother James are so excited to be going for a trip on the S.S. Keenora with their mother and grandmother. Departing from Warren’s Landing, they will sail to Winnipeg where they will shop and visit a relative, Grandma’s sister, whom she hasn’t seen in years.

Aboard the S.S. Keenora, they meet and make a friend, a student who is going to residential school. The famous ten day heat wave of 1953 causes many on the ship to suffer from heat exhaustion – but it is nothing compared to what is in store for them on their way home!

Educator Information
This book is the second book in the Babs' Adventures series, a chapter book series about a young Cree girl and her adventures.

Additional Information
127 pages | Hardcover 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Kids Books
Babs' Adventures: Stranger at the Creek
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

When eight-year-old Babs Thompson and her brother, James, encounter a stranger in a secluded creek, they find a mystery, and many questions that have no answers. In the wilderness, miles away from civilization, a man has lived for twenty years, his desire for privacy earning him the title of hermit. With a gift for healing, his unknown past shrouded in mystery, the stranger at the creek has only one friend, Babs’ grandfather.

This beautifully bound hard-cover edition makes an excellent gift for librarians, teachers, parents and of course, children, who wish to learn more about Cree culture. Set in the 1950’s in a fictional Cree community, this book is an excellent example of how parents and grandparents of long ago taught a lot of lessons through local folklore, history, and story telling, weaving virtues throughout them. It was a good time when families were connected daily, especially in the evenings when they would spend time together.

Reviews
"Babs' Adventures is sure to be a hit with teachers and parents, as children enjoy Babs' exciting adventures while learning about Cree culture and life in the 1950s." - M. D. Meyer

Educator Information
This book is the first book in the Babs' Adventures series, a chapter book series about a young Cree girl and her adventures.

Additional Information
88 pages | Hardcover

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Kids Books
Discovering Words
Format: Board Book
Text Content Territories: Cree;

Neepin Auger's books for children contain original, brightly coloured images and early education level concepts familiar to everyone. Playful and bold, this dynamic series will educate and entertain preschoolers, parents, and teachers alike.

In addition to the English words presented, the French and Cree equivalents are also given, making these some of the most dynamic and useful board books on the market, perfectly suitable for the classroom, library, and nursery.

Neepin Auger is a Cree artist, educator, and mother. Originally from the Bigstone Cree Nation in northern Alberta, she has been painting for over ten years, having studied art under her father, Dale Auger, a renowned First Nations artist and author of the award-winning children's book Mwâkwa Talks to the Loon: A Cree Story for Children.

Reviews
"Neepin Auger's alphabet board book uses the same bright, simple style of illustration as the companion Discovering Numbers. English, French and Cree words accompany each illustration. Only the English words, in fact, follow the alphabet while the French and Cree words are translations. The pictures will be familiar to Cree children and provide a useful introduction to the other languages." Canadian Aboriginal Books for Schools, 2014-2015

Additional Information
28 pages | 6.50" x 6.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$12.00

Quantity:
Kids Books
Discovering Numbers
Format: Board Book
Text Content Territories: Cree;

Neepin Auger's books for children contain original, brightly coloured images and early education level concepts familiar to everyone. Playful and bold, this dynamic series will educate and entertain preschoolers, parents, and teachers alike.

In addition to the English words presented, the French and Cree equivalents are also given, making these some of the most dynamic and useful board books on the market, perfectly suitable for the classroom, library, and nursery.

Neepin Auger is a Cree artist, educator, and mother. Originally from the Bigstone Cree Nation in northern Alberta, she has been painting for over ten years, having studied art under her father, Dale Auger, a renowned First Nations artist and author of the award-winning children's book Mwâkwa Talks to the Loon: A Cree Story for Children.

Reviews
"Neepin Auger has created a simple board book that illustrates the numbers one to ten and includes the words in English, French and Cree. Bright, simple drawings attract the eye. The subjects are those familiar to Cree children but have universal application. This book and its companion Discovering Words will be useful in preschool and kindergarten classrooms, especially those introducing multiple languages." —Canadian Aboriginal Books for Schools, 2014-2015,October 2014

Additional Information
12 pages | 6.50" x 6.50"

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$8.00

Quantity:
Kids Books
The Gathering Tree
Artists:
Heather D. Holmlund
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
The Gathering Tree is a beautifully illustrated children's book about HIV/AIDS. Written by award-winning First Nations author Larry Loyie and co-author Constance Brissenden, it is a gentle, positive story of a First Nations family facing HIV.

After 11-year-old Tyler and his younger sister Shay-Lyn learn their favorite cousin Robert has HIV, they discover that knowledge brings understanding and self-awareness. Aspects of physical, spiritual, mental and emotional health are addressed.

Author Larry Loyie was born in Slave Lake, Alberta. He spent his early years living a traditional Cree life and treasures the lessons he learned from the elders. He went to residential school from the age of 10 to 14, then began his working life. Larry returned to school later in life to fulfill his childhood dream of becoming a writer. He received the 2001 Canada Post Literacy Award for Individual Achievement (British Columbia). In 2003, Larry was the first First Nations writer to win the Norma Fleck Award for Canadian Children's Non-Fiction for his first children's book As Long as the Rivers Flow. Co-author Constance Brissenden BA, MA is a freelance writer and editor. She is the author of 14 books of travel and history. In 1993, Constance and Larry formed Living Traditions Writers Group (www.firstnationswriter.com) to encourage First Nations people to write about their traditions and stories.

Illustrator Heather D. Holmlund has roots in the northern town of Fort Frances, Ontario, where she grew up. Her source of artistic vision has always been the spiritual essence of the Canadian landscape and its people. Heather attended York University in the visual arts program, before making her home in Pickering, Ontario. She is the award-winning illustrator of As Long as the Rivers.
Authentic Canadian Content
$19.95

Quantity:
Kids Books
Wild Berries
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

In 2014-2015, Wild Berries was an award recipient for First Nation Communities Read.

Tch, tch, sh, sh, tup, tup.

Spend the day picking wild blueberries with Clarence and his grandmother. Meet ant, spider, and fox in a beautiful woodland landscape, the ancestral home of author and illustrator Julie Flett. This book is written in both English and Cree, in particular the n-dialect, also known as Swampy Cree from the Cumberland House area.

Wild Berries is also available in the n-dialect Cree, from the Cross Lake, Norway House area.

$23.50

Quantity:
Kids Books
Little Chief and Mighty Gopher: The Pemmican Frenzy
Artists:
Ben Crane
Format: Hardcover
Text Content Territories: Blackfoot Confederacy (Siksikaitsitapi); Cree; Lakota;

Discover what happens when a young boy’s friendship with a gopher turns everyone’s life upside down!

Written by Indigenous author Victor Lethbridge and beautifully illustrated by Ben Crane, Little Chief and Mighty Gopher: The Pemmican Frenzy tells the story of a young boy who finds friends and acceptance in unexpected places. This is a funny, heartfelt story of hope, empowerment and determination suited to young readers, the young at heart and those who struggle with bullying and rejection.

This book has already become a Canadian bestseller and winner of numerous awards. It has become a favourite among many young readers and has garnered much attention in the literary world.

Anticipation is growing to see what adventures lie ahead for “Little Chief” and his cast of friends!

Awards

  • 2011 Alberta Book Award: Children’s and Young Adult Book of the Year
  • 2011 Nautilus Book Award Silver Medalist - Children’s Book Category
  • 2010 SIWC Griffin Award
  • 2010 Moonbeam Children’s Book Awards Bronze Medalist - Best First Book

Educator Information
Included: Bonus CD with narrated story and song. Special Feature: Word translation in Sioux, Cree, and Blackfoot.

Additional Information
34 pages | 10.00" x 9.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$21.95

Quantity:
Books
Grey Eyes A Novel
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

In a world without time and steeped in ceremony and magic, walks a chosen few who hold an ancient power: the Grey Eyes. True stewards of the land, the Grey Eyes use their magic to maintain harmony and keep evil at bay. With only one elderly Grey-Eye left in the village of the Nehiyawak, the birth of a new Grey-Eyed boy promises a renewed line of defence against their only foe: the menacing Red-Eyes, whose name is rarely spoken but whose presence is ever felt. While the birth of the Grey-Eyed boy offers the clan much-needed protection, it also initiates a struggle for power that threatens to rip the clan apart, leaving them defenceless against the their sworn ememy. The responsibility of restoring balance and harmony, the only way to keep the Nehiyawak safe, is thrust upon a boy’s slender shoulders. What powers will he have, and can he protect the clan from the evil of the Red Eyes?

Awards

  • 2015 Burd Award - Second Place Winner
$20.95

Quantity:
Teen Books
Lightfinder
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Métis;

Lightfinder is a Young Adult fantasy novel about Aisling, a young Cree woman who sets out into the wilderness with her Kokum (grandmother), Aunty and two young men she barely knows.

They have to find and rescue her runaway younger brother, Eric. Along the way she learns that the legends of her people might be real and that she has a growing power of her own. The story follows the paths of Aisling and Eric, siblings unwittingly thrust into a millennia-old struggle for the future of life on earth. It deals with growing up, love and loss, and the choices life puts in our path. Love and confusion are in store, as are loss and pain. Things are not always what they seem and danger surrounds them at every turn. Will Raven's mysterious purposes prevail? With darkness closing in how will they find the light to guide them? Will Aisling find Eric in time?

Set in the Alberta landscape with references to real-world challenges faced by youth today, Lightfinder has proven to be a hit with young adults and adults alike. Lightfinder spent over 60 days in Amazon's Top 100 Sci-Fi and Fantasy novels in 2014.

Awards

  • Winner of the 2015 Burt Award for First Nations, Metis and Inuit Literature!

Reviews
"With an artist's eye and a storyteller's soaring imagination, Aaron Paquette has written a page-turner. I found myself rooting hard for Aisling, Eric and their beloved Kokum. This book is a hugely engaging cautionary tale: the stakes are high if we keep giving in to our appetites. But there is great light in Lightfinder. Congratulations, Aaron, on this strong debut." - Shelagh Rogers 

Educator Information
Recommended Ages: 11-18

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$22.00

Quantity:
Kids Books
We All Count: A Book of Cree Numbers
Format: Board Book
Text Content Territories: Cree;
In this basic counting book from 1 to 10, this bilingual board book introduces Plains Cree (y-dialect) and Swampy Cree (n-dialect) written in Roman orthography. Artist and author has a simple graphic style using bold and clear text to introduce counting with appropriate cultural images from contemporary Cree society. An excellent introduction to counting to ten in Cree and English using authentic Cree imagery.
$10.00

Quantity:
Books
Woods Cree Stories
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Humour is not only the best medicine; it is also an exceptionally useful teaching tool.

So often, it is through humour that the big lessons in life are learned--about responsibility, honour, hard work, and respect. Cree people are known for their wit, so the tales in Woods Cree Stories are filled with humour. The book includes nine stories--including Boys Get Lost, Foolishness, and Animals Become Friends--and a Woods Cree-to-English glossary.

All the stories are presented in Cree syllabics, Standard Roman Orthography, and English translation and can be enjoyed by those new to the language and more advanced learners.

Series Information
Woods Cree Stories is part of the First Nations Language Readers series. With a mix of traditional and new stories, each First Nations Language Reader introduces an Indigenous language and demonstrates how each language is used today. The University of Regina Press’s long-term goal is to publish all 60+ Indigenous languages of Canada.

Additional Information
138 pages | 5.50" x 8.50" 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Books
Our Stories Remember: American Indian History, Culture, and Values through Storytelling
Format: Paperback
Text Content Territories: Abenaki; Cherokee; Cree; Navajo; Seminole; Sioux; Tlingit; Yupik;
Within the pages of this introduction to American Indian history, culture, and values, readers will gain insight into the totality of Native American experience and culture. Each chapter in the book explores a particular shared cultural value or world view through both traditional stories and Bruchac's commentary. A diverse range of Native groups is included-Tlingit, Navajo, Cree, Abenaki, Yupik, Seminole, Sioux, Cherokee, and many more.
$16.95

Quantity:
Teen Books
Betty: The Helen Betty Osborne Story
Artists:
Scott B. Henderson
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
Helen Betty Osborne, known as Betty to her closest friends and family, dreamed of becoming a teacher. She left her home to attend residential school and high school in a small town in Manitoba. On November 13, 1971, Betty was abducted and brutally murdered by four young men. Initially met with silence and indifference, her tragic murder resonates loudly today. Betty represents one of almost 1,200 Indigenous women in Canada who have been murdered or gone missing.

This book is a true account. Content may be disturbing to some readers.
$16.00

Quantity:
Books
Nena
Authors:
Irene Young
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
This is the story of Nena.

Nena is the Cree word for "me" and this book is Irene Young's story of her search for "knowing nena."

Nena's story begins with her carefree childhood and adolescence in the community of Opaskwayak Cree Nation, and continues on through the intergenerational effects of residential school trauma. The book concludes with Nena's elder phase and profiles of her helpers, to whom she is passing on the traditional teachings of her people.
$24.95

Quantity:
Teen Books
Missing Nimama
Artists:
Francois Thisdale
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

A young mother, one of the many missing indigenous women, watches over her small daughter as she grows up without her nimama, experiencing important milestones - her first day of school, first dance, first date, wedding, first child - from afar.

A free verse story of love, loss, and acceptance told in alternating voices. Missing Nimama shows the human side of a tragic set of circumstances.

An afterword by the author provides a simple, age-appropriate context for young readers. Includes a glossary of Cree terms.

Reviews
"A free-verse intergenerational story of separation, loss, and daughter-mother connection amid the ongoing crisis of missing First Nations girls and women. . . On each page, Cree author Florence presents two narratives: Kateri's and her missing nimâmâ's. By juxtaposing the daughter's and mother's thoughts and feelings in complementary verse, Florence provides them the opportunity to experience life together from their respective points of view and to talk to each other from a distance. Thisdale's soft-edged, wistful artwork enriches the heartfelt story, strongly capturing the passage of time and Kateri's emotional journey. An afterword is appended, offering simple and relevant information as well as statistics of missing and murdered indigenous girls and women; together with the story, it should help to begin a conversation with young readers. A solid debut picture book that works as a record of voices that are usually unheard, ignored, and forgotten." — Kirkus Reviews

"A touching story related from the point of view of a missing indigenous woman as she watches her daughter grow up without her."— Quill and Quire

Educator Information
This is a picture book best suited for more mature readers (teenagers), as it deals with mature themes and subject matter.

Additional Information
32 pages | 8.50" x 11.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Teen Books
Tales From the Big Spirit, The Chief: Mistahimaskwa
Artists:
Scott B. Henderson
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
On her way to school one day, Sarah is relieved to find the book she’d dropped the day before – shortly after an encounter with a bear. But when she opens it, the story within, about the Cree chief Mistahimaskwa, comes alive. It takes Sarah back to the Saskatchewan Plains of 1832, where the young boy who would become the great chief first learns the ways of his people, to the final days of his life.

The Chief is one book in the Tales from Big Spirit series. Tales from Big Spirit is a unique seven-book graphic novel series that delves into the stories of seven great Indigenous heroes from Canadian history—some already well known and others who deserve to be. Designed to correspond to grades 4–6 social studies curriculums across Canada, these full colour graphic novels could be used in literature circles, novel studies, and book clubs to facilitate discussion of social studies topics. These books will help students make historical connections while promoting important literacy skills. The series also includes:

The Ballad of Nancy April: Shawnadithit, the last remaining member of the Beothuk people of Newfoundland.

The Land of Os: John Ramsay, a Saulteaux man from the west shore of Lake Winnipeg, who, though dispossessed from his land, helped the Icelandic settlers who arrived in 1875 withstand the smallpox epidemic of the following year.

The Peacemaker: Thanadelthur, a young Dene woman enslaved by the Cree, who becomes a guide for the Hudson Bay Company. In 1715 she negotiated a peace between longstanding enemies, the Cree and Dene.

The Poet: Pauline Johnson, born on the Six Nations Reserve, who wrote and performed her work throughout North America, and was a pioneer of Canadian literature.

The Rebel: Gabriel Dumont, his role in the 1885 Northwest Rebellion, and the Metis of Batoche.

The Scout: Tommy Prince, a decorated Aboriginal war hero, and his exploits on the European battlefields of the Second World War.

Tales from the Big Spirit Series Teacher's Guide -
Go to Adult Books>Educator Resources>Literacy

The teacher's guide is designed to help classroom teacher's use the graphic novel series, Tales From Big Spirit, by David Alexander Robertson. The guide provides detailed lessons that meet a wide range of language arts and social studies goals, integrate Indigenous perspectives, and make curricular content more accessible to diverse learners.
$16.95

Quantity:
Books
Nationhood Interrupted: Revitalizing nêhiyaw Legal Systems
Authors:
Sylvia McAdam
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Traditionally and through custom, nêhiyaw (Cree) laws are shared and passed down through the generations in the oral tradition, utilizing stories, songs, ceremonies, lands, waters, animals, land markings and other sacred rites. The loss of the languages, customs, and traditions of Indigenous peoples as a direct result of colonization has necessitated this departure from the oral tradition to record the physical laws of the nêhiyaw, for the spiritual laws can never be written down. As a result, this book is the first of its kind.

McAdam, a co-founder of the international movement Idle No More, shares nêhiyaw laws so that future generations, both nêhiyaw and non-Indigenous people, may understand and live by them to revitalize Indigenous nationhood. Nationhood is about land, language, and culture. Understanding and gaining an awareness of Indigenous laws will provide insight into the thoughts and worldview of Indigenous people before and during the numbered Treaty making process, and help create a harmonious society for all. Hopefully, then, the pain of the poverty, incarceration, suicide, death after death, without hope for the future, of nêhiyaw will become a distant memory.

$33.95

Quantity:
Books
From the Barren Lands: Fur Trade, First Nations and a Life in Northern Canada
Authors:
Leonard Flett
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

This is a story about the fur trade and First Nations, and the development of northern Canada, seen and experienced not only through Leonard Flett's eyes, but also through the eyes of his father, grandfather, and great-grandfather.The lives of indigenous people in remote areas of northern Ontario, Manitoba and Saskatchewan in the 1960s and 1970s are examined in detail. Flett's successful career with both the Hudson's Bay Company and the North West Company provides an insight into the dying days of the fur trade and the rise of a new retail business tailored to First Nations.

$29.95

Quantity:
Books
Tears in the Grass
Authors:
Lynda A. Archer
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

For Elinor Greystone, the only way forward is back into the past.

At ninety years of age, Elinor, a Saskatchewan Cree artist, inveterate roll-your-own smoker, and talker to rivers and stuffed bison, sets out to find something that was stolen almost a lifetime ago. With what little time she has left, she is determined to find the child taken from her after she, only a child herself, was raped at a residential school.

It is 1968, and a harsh winter and harsher attitudes await Elinor, her daughter, and her granddaughter as they set out on an odyssey to right past wrongs, enduring a present that tests their spirit and chips away at their aboriginal heritage. Confronting a history of trauma, racism, love, and cultural survival, Tears in the Grass is the story of an unflagging woman searching for the courage to open her heart to a world that tried to tear it out.

Authentic Canadian Content
$17.95

Quantity:
Books
The Incredible Adventures of Mary Jane Mosquito
Artists:
Sue Todd
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;
Timely, Fun, Challenging and Wise!
Tomson Highway's musical cabaret, The Incredible Adventures of Mary Jane Mosquito, couldn't be more vividly presented unless you were sitting in the middle seat of the front row watching the Cree playwright, performer, musician and poet himself. The story of a wingless little mosquito from Manitoba has all the whimsy and wise humour any audience could ask for.
The ageless theme of a misfit, who finds her voice through song and who learns to make friends by communicating directly with her audience, is a timely treat for anyone who has felt like an outsider, dealt with bullying, moved to a new place, or was different from the rest of the pack.
The entire script is here, complete with song lyrics, stage directions, Cree vocabulary, and challenging tongue twisters to delight all ages. A perfect book for drama students, teachers, and theatre enthusiasts, this beautiful full—colour volume serves as an interactive read—aloud for the young, or a great way to introduce students to the joys of staging a musical production.
$24.95

Quantity:
Kids Books
He Who Dreams
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Juggling soccer, school, friends and family leaves John with little time for anything else. But one day at the local community center, following the sound of drums, he stumbles into an Indigenous dance class. Before he knows what's happening, John finds himself stumbling through beginner classes with a bunch of little girls, skipping soccer practice and letting his other responsibilities slide. When he attends a pow wow and witnesses a powerful performance, he realizes that he wants to be a dancer more than anything. But the nearest class for boys is at the Native Cultural Center in the city, and he still hasn't told his family or friends about his new passion. If he wants to dance, he will have to stop hiding. Between the mocking of his teammates and the hostility of the boys in his dance class, John must find a way to balance and embrace both the Irish and Cree sides of his heritage.

Reviews
"Florence effortlessly creates a very real and loving biracial family for her thoroughly modern protagonist. John's fast-paced tale twines universal teen concerns with specific cultural issues. This novel allows young readers to embrace their own heritages and realize they stand on the shoulders of all their ancestors." — Kirkus Reviews, December 2016

"The author...reinforces that she is capable of writing engaging stories about Indigenous subjects in any genre...John is an appealing character...Scenes between him and his parents and energetic younger sister, Jen, are especially well drawn...He Who Dreams offers readers a fast-paced story with realistic Indigenous content connecting the book to contemporary discussions about Indigenous issues in Canada." — Quill & Quire, January 2017

"Through realistic dialogue and concise, yet entertaining, chapters, He Who Dreams takes readers from a soccer field to the Grand Entry of a powwow with ease…Powerful and smart, He Who Dreams brims with valuable lessons, allowing young readers to access important issues in a highly engaging way. " — Canadian Children's Book News, April 2017

Additional Information
144 pages | 4.75" x 7.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$9.95

Quantity:
Teen Books
Rez Runaway
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
Raised on a reserve in northern Ontario, seventeen-year-old Joe Littlechief tries to be like the other guys. But Joe knows he's different -- he's more interested in guys than in any of the girls he knows. One night Joe makes a drunken pass at his best friend Benjy and, by the next morning, everyone on the rez is talking about Joe. His mother, a devout Christian, is horrified, and the kids who are supposed to be his friends make it clear there's no place for him in their circle, or even on the rez. Joe thinks about killing himself, but instead runs away to the city.

Alone and penniless on the streets of Toronto, Joe comes to identify with the Aboriginal idea of having two spirits, or combining both feminine and masculine identities in one person. He also begins to understand more about how his parents have been affected by their own experiences as children in residential schools -- something never discussed on the rez. And he realizes he has to come to terms with his two-spiritedness and find people who accept him for who he is.

This is a novel that reflects the complex realities faced by young LGBTQ and aboriginal youth today.
$12.95

Quantity:
Teen Books
The Missing
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
After a girl she knows from school goes missing and is found dead in the Red River, Feather is shocked when the police write it off as a suicide. Then, it's Feather's best friend, Mia, who vanishes — but Mia's mom and abusive stepfather paint Mia as a frequent runaway, so the authorities won't investigate her disappearance either. Everyone knows that Native girls are disappearing and being killed, but no one is connecting the dots.

When Feather's brother Kiowa is arrested under suspicion of Mia's abduction, Feather knows she has to clear his name. What Feather doesn't know is that the young serial killer who has taken Mia has become obsessed with Feather, and her investigation is leading her into terrible danger.

Using as its background the ongoing circumstance of unsolved cases of missing and murdered Aboriginal women, this fictional thriller set in Winnipeg explores one teenager's response to a system that has long denied and misrepresented the problem.
$14.95

Quantity:
Books
Firewater: How Alcohol is Killing My People (and Yours)
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
A passionate call to action, Firewater examines alcohol—its history, the myths surrounding it, and its devastating impact on Indigenous people.

Drawing on his years of experience as a Crown Prosecutor in Treaty 6 territory, Harold Johnson challenges readers to change the story we tell ourselves about the drink that goes by many names—booze, hooch, spirits, sauce, and the evocative “firewater.” Confronting the harmful stereotype of the “lazy, drunken Indian,” and rejecting medical, social, and psychological explanations of the roots of alcoholism, Johnson cries out for solutions, not diagnoses, and shows how alcohol continues to kill so many. Provocative, irreverent, and keenly aware of the power of stories, Firewater calls for people to make decisions about their communities and their lives on their own terms.
$16.95

Quantity:
Teen Books
Will I See?
Artists:
GMB Chomichuk
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
May, a young teenage girl, traverses the city streets, finding keepsakes in different places along her journey. When May and her kookum make these keepsakes into a necklace, it opens a world of danger and fantasy. While May fights against a terrible reality, she learns that there is strength in the spirit of those that have passed. But will that strength be able to save her? A story of tragedy and beauty, Will I See illuminates the issue of missing and murdered Indigenous women.
$18.95

Quantity:
Kids Books
Five Santas: Cree (Neyanan Meno Kesanewak)
Authors:
Stella Young
Artists:
Rosalyn Boucha
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

A Cree counting book for young learners.

This delightful story with a Christmas theme is also a counting lesson for young learners of Cree. Neyanan Meno Kesānewak/Five Santas are hard at work getting ready for Christmas when one-by-one they get tired and fall asleep. Written in Cree, including syllabics, by Stella Young, and illustrated by Rosalyn Boucha, this charming softcover is the perfect addition to any child’s library.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$4.95

Quantity:
Kids Books
When We Were Alone
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

When a young girl helps tend to her grandmother’s garden, she begins to notice things that make her curious. Why does her grandmother have long, braided hair and beautifully coloured clothing? Why does she speak another language and spend so much time with her family? As she asks her grandmother about these things, she is told about life in a residential school a long time ago, where all of these things were taken away. When We Were Alone is a story about a difficult time in history, and, ultimately, one of empowerment and strength.

Reviews
"When We Were Alone is rare. It is exquisite and stunning, for the power conveyed by the words Robertson wrote, and for the illustrations that Flett created. I highly recommend it." — Debbie Reese, American Indians in Children's Literature.

"…Robertson handles a delicate task here admirably well: explaining residential schools, that shameful legacy, and making them understandable to small children. It’s a dark history, and the author doesn’t disguise that, but he wisely focuses the grandmother’s tale on how, season by season, the students use creativity, imagination, and patience to retain their sense of identity. A beautifully quiet, bold strength arises from the continued refrain “When we were alone” and in how the children insisted on being themselves. Flett’s gorgeous, skillful illustrations have a flattened, faux naïve feel to them, like construction paper collage, a style that works perfectly with the story. She nicely contrasts the school’s dull browns and grays with the riotous colors surrounding Nókom and gets much expression from her simple silhouettes. Spare, poetic, and moving, this Cree heritage story makes a powerful impression." — Kirkus Reviews

"When We Were Alone addresses the topic of residential schools and, just as importantly, aspects of Cree culture and language. There is such gentleness about When We Were Alone that makes it an appropriate book for the even youngest of readers. Simply put, this is a much-needed book. Highly Recommended." — Dr. Kristen Ferguson, CM Magazine

"Robertson's text moves between the present and the past, the girl's questions and Nókom's memories, which deepen and intensify the quiet, powerful way she lives out her own culture, day by day, in the present. A beautifully rendered story of resisitance and love, this is made all the more luminous by Flett's art - not just by flashes of fuschsia or scarlet among ochre grasses, but by her precisely observed images of the compact bodies of the uniformed children, bowed beneath the weight of the scissors, or lovingly tending each other's hair. Highly recommended." — Deirdre Baker, Toronto Star

Educator Information
Recommended Grades: 3 and under.

Grades 10-11 BC English First Peoples resource for the unit First Steps - Exploring Residential School and Reconciliation through Children's Literature.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 7.50" | colour illustrations 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$19.95

Quantity:
Kids Books
The Sharing Circle (Larsen-Jonasson)
Artists:
Jessika Von Innerebner
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
When two red foxes have an argument which breaks apart their community, a gentle buffalo decides to take a braid of sweetgrass to a local elder and asks her to help with a sharing circle for all the animals.
$16.99

Quantity:
Books
From Oral to Written: A Celebration of Indigenous Literature in Canada, 1980-2010
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
Aboriginal Canadians tell their own stories, about their own people, in their own voice, from their own perspective.

If as recently as forty years ago there was no recognizable body of work by Canadian writers, as recently as thirty years ago there was no Native literature in this country. Perhaps a few books had made a dent on the national consciousness: The Unjust Society by Harold Cardinal, Halfbreed by Maria Campbell, and the poetry of Pauline Johnson and even Louis Riel. Now, three decades later, Native people have a literature that paints them in colours that are psychologically complex and sophisticated. They have a literature that validates their existence, that gives them dignity, that tells them that they and their culture, their ideas, their languages, are important if not downright essential to the long-term survival of the planet.

Tomson Highway’s From Oral to Written is a study of Native literature published in Canada between 1980 and 2010, a catalogue of amazing books that sparked the embers of a dormant voice. In the early 1980s, that voice rose up to overcome the major obstacle Native people have as writers: they are not able to write in their own Native languages, but have to write in the languages of the colonizer, languages that simply cannot capture the magic of Native mythology, the wild insanity of Trickster thinking. From Oral to Written is the story of the Native literary tradition, written – in multiple Aboriginal languages, in French, and in English – by a brave, committed, hard-working, and inspired community of exceptional individuals – from the Haida Nation on Haida Gwaii to the Mi’kmaq of Nova Scotia’s Cape Breton Island.

Leading Aboriginal author Tomson Highway surveys the first wave of Native writers published in Canada, highlighting the most gifted authors and the best stories they have told, offering non-Native readers access to reconciliation and understanding, and at the same time engendering among Native readers pride in a stellar body of work.

QUOTES OF NOTE

“We gratefully acknowledge the work of those artists who have come before, and those that continue, building bridges across our cultures through their authentic words. Tomson Highway’s readings each demonstrate that within our stories, we pass along our teachings and we build upon the strength inside each one of us. We are arriving. Back to our lands, back to our stories, back to our truths, unwrapping old words and sharing wisdom. We, are coming home.”
—Terri Mack, Strong Nations

“A rich compilation of Indigenous literature that will be a gift for Canadian school curriculums, also well suited for those Canadians in search of understanding and reconciliation. More importantly this book is what Indigenous people need because, like me, they will discover their lives in the many stories. If I had this as a teenager, I would have understood that I was not alone in the darkness I lived. I would have seen that others found a way out. Bravo, Tomson Highway!”
―Bev Sellars, author of They Called Me Number One: Secrets and Survival at an Indian Residential School and Price Paid: The Fight for First Nations Survival

ABOUT T
$29.95

Quantity:
Teen Books
Burning in this Midnight Dream
Authors:
Louise Bernice Halfe
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
Burning in the Midnight Dream is the latest collection of poems by Louise Bernice Halfe. Many were written in response to the grim tide of emotions, memories, dreams and nightmares that arose in her as the Truth and Reconciliation process unfolded.

In heart-wrenching detail, Halfe recalls the damage done to her parents, her family, herself. With fearlessly wrought verse, Halfe describes how the experience of the residential schools continues to haunt those who survive, and how the effects pass like a virus from one generation to the next. She asks us to consider the damage done to children taken from their families, to families mourning their children; damage done to entire communities and to ancient cultures.

Halfe's poetic voice soars in this incredibly moving collection as she digs deep to discover the root of her pain. Her images, created from the natural world, reveal the spiritual strength of her culture.
$16.95

Quantity:
Kids Books
nipehon / I Wait
Artists:
Caitlin Dale Nicholson
Format: Hardcover
Text Content Territories: Tahltan; Cree;

A young child, her grandmother and mother are going out to pick wild yarrow. As Grandmother gets ready, the child and her mom wait. Grandmother leads the way to the field of blossoms, where they can finally start to pick … only now they have to wait for Mom!

The simple story, written in Cree and English and accompanied by rich acrylic illustrations, shows the patience, love and humor involved as three generations accommodate one another on a family outing. nipêhon / ᓂᐯᐦᐅᐣ / I Wait was translated by Leona Morin-Neilson, who was the inspiration for the book.

This companion volume to niwîcihâw / I Help includes a recipe for yarrow tea, known for its refreshing and soothing effects.

Educator Information
Recommended Ages: 4-7

This book is written in Cree (the Y dialect) and English. The Cree language is represented in two forms -- standard roman orthography and syllabics.

Additional Information
24 pages | 8.50" x 12.25"

$18.95

Quantity:
Kids Books
Stolen Words
Artists:
Gabrielle Grimard
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

A little girl helps her grandfather regain the language taken from him as a child.

The story of the beautiful relationship between a little girl and her grandfather. When she asks her grandfather how to say something in his language – Cree – he admits that his language was stolen from him when he was a boy. The little girl then sets out to help her grandfather find his language again. This sensitive and warmly illustrated picture book explores the intergenerational impact of the residential school system that separated young Indigenous children from their families. The story recognizes the pain of those whose culture and language were taken from them, how that pain is passed down, and how healing can also be shared.

24 Pages
8.5 x 8.5
Picture Book
Ages 6-9 / Grades 1-3

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$17.95

Quantity:
Kids Books
You Hold Me Up
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree; Métis;
This vibrant picture book, beautifully illustrated by celebrated artist Danielle Daniel, encourages children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Consultant, international speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with their friends, classmates and families. This is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

Reviews
"Smith's text is heartwarming! And the illustrations, by Danielle Daniel, reflect Native people in the present day. Like My Heart Fills with Happiness, this new book by Smith is one that parents, grandparents, pre-school and elementary teachers, and librarians, will want to have on their shelves." — Debbie Reese, American Indians in Children's Literature

"People of all ages can find something of value within the pages of Monique Gray Smith and Danielle Daniel's book…Smith has Cree and Lakota ancestry, while Daniel is Métis. With this book, they become quiet and understated—yet powerful—voices in an age of reconciliation. You Hold Me Up is simple, yet beautiful, subtle but thought-provoking. It contains critical messages about love, unity, and support. Through carefully chosen words and strong, colourful are, the book presents an important reminder to readers to sustain and support one another. Highly Recommended." — CM Magazine

"Perfect for a shared storytime as well as a lap-sit reading session, the actions of each person emphasize community, togetherness, and mutual respect. While sharing is a universal concept, Daniel's illustrations bring specificity to the narrative…Just as in Smith's board book My Heart Fills with Happiness, readers will joyfully make connections between their own communities and the indigenous one depicted here." — IndiePicks Magazine

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00"
Authentic Canadian Content
$19.95

Quantity:
Books
Rez Rebel
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
Floyd Twofeathers has always trusted his mom, a traditional healer, and his dad, hereditary chief of their band, to take care of the people on their reserve. But a lack of educational and career opportunities, medical support and counselling has left young people feeling that they have no future. As suicides pile up, Floyd finds that his friends and kids he knows are taking their own lives because they feel that they have no future — but his father refuses to listen to Floyd's attempts to find a realistic solution. When Floyd's father is overwhelmed by the situation and succumbs to alcohol and depression, it is up to Floyd to turn around his community's descent into crisis before it's too late.

Set in a situation of suicide contagion among young people in Aboriginal communities, this novel follows one teenager's determined efforts to help his friends and his community find solutions.
Authentic Canadian Content
$12.95

Quantity:
Teen Books
Strangers: The Reckoner, Book 1
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Norway House ;

When Cole Harper is compelled to return to Wounded Sky First Nation, he finds his community in chaos: a series of shocking murders, a mysterious illness ravaging the residents, and reemerging questions about Cole’s role in the tragedy that drove him away 10 years ago. With the aid of an unhelpful spirit, a disfigured ghost, and his two oldest friends, Cole tries to figure out his purpose, and unravel the mysteries he left behind a decade ago. Will he find the answers in time to save his community?

Reviews
"Within the very opening pages of Strangers, Cole Harper had already burrowed his way deep into my heart. I raced through the chapters, fearing for this young hero, his friends, and his wider community. David Robertson has written a riveting story of a young man burdened with adult responsibilities. Robertson’s true skill, though, comes in the way he balances the intense peril with humour and magic and love and resilience. Teachers, get this novel into your classrooms. I want everyone to read Strangers." — Angie Abdou, author of In Case I Go 

 
"Strangers has it all - vivid and imaginatively crafted characters, a propulsive and energetic plot, brilliant dialogue, and a series of mysteries that make us think in a new way about the world we inhabit. The story skillfully unfolds, and the characters - the spirit beings and the human ones - are utterly convincing. This book is a page-turner and lingers in the memory. Strangers will resonate with and enthrall everyone, both Indigenous and non-Indigenous readers." —Warren Cariou, Canada Research Chair and Director, Centre for Creative Writing and Oral Culture, University of Manitoba

Series Information
Strangers is the first novel in The Reckoner trilogy.

Additional Information
233 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Kids Books
Little Chief and The Gifts of Morning Star
Artists:
Ben Crane
Format: Hardcover
Text Content Territories: Blackfoot Confederacy (Siksikaitsitapi); Cree; Lakota;

This book introduces a young girl and her horse into Little Chief’s life. Their adventure takes them on an exquisite journey which transforms her loss and grieving into self-discovery and resilience through a new found hope.

Educator Information
This story takes readers of all ages on an adventure that teaches them about the circle of life. Singing Feather joins Little Chief who helps transform her loss and grieving of a treasured friend, in this case, Silver Sage her old and heroic horse, into self-discovery and resilience by finding a new hope.

The book comes with an attached CD of narration in English, Cree, Blackfoot and Lakokta as well as a song.

Additional Information
34 pages | 10.00" x 9.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$21.95

Quantity:
Kids Books
Quand on etait seuls
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Récipiendaire du prix littéraire du Gouverneur général 2017, pour la version originale When we Were Alone.En aidant sa grand-mère à entretenir son jardin, une fillette remarque chez celle-ci des caractéristiques qui piquent sa curiosité. Pourquoi sa grand-mère porte-t-elle ses longs cheveux en tresses et des vêtements de couleurs vives? Pourquoi parle-t-elle une autre langue et passe-t-elle tant de temps avec sa famille? Ces questions amènent l’ainée à parler des années qu’elle a passées enfant dans un pensionnat autochtone, endroit où tout lui avait été enlevé. Quand on était seuls raconte une période difficile et constitue, en dernier ressort, un témoignage de courage et de prise en charge personnelle.

Authentic Canadian Content
$12.95

Quantity:
Kids Books
Hommage au bison
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

À travers le Créateur, le bison s’est offert en cadeau au peuple cri des Plaines pour lui procurer nourriture et assurer sa survie. Autrefois, le plus imposant mammifère terrestre d’Amérique du Nord parcourait les vastes plaines au nombre de 30 à 50 millions. Il a fourni abri, nourriture, vêtements, outils, équipement de chasse, objets cérémoniels et plusieurs autres nécessités aux habitants des Plaines.

Mais vers 1889, il ne restait plus qu’un millier de bisons et la vie des Cris des Plaines a changé. Encore de nos jours, on voue un grand respect au bison en souvenir de la vie harmonieuse qui a déjà existé.

Cette histoire relate la façon dont le bison s’est donné sans compter.

Additional Information
50 pages | 11.00" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$18.95

Quantity:
Books
Crees in the Caribbean
Authors:
Drew Hayden Taylor
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;
A heartwarming comedy about two middle-aged First Nations seniors, Evie and Cecil, on their very first trip out of the country. Evie and Cecil reminisce and bicker as they review a lifetime together.

CECIL
So, what exactly are we going to do now that we’re here in Mexico?

EVIE
I’m so glad you asked. Supposedly there are some ancient Mayan ruins somewhere in the interior, not far from here. I thought that might be interesting.

CECIL
If you want to look at an ancient, broken-down, Indian ruin, we can go visit your cousin.


Evie and Cecil are celebrating their thirty-fifth wedding anniversary. As a gift, their grown children send them on a second honeymoon – to a fabulous resort on the Caribbean coast of Mexico. The only problem is that neither have ever been out of the country, let alone off their Cree reservation. Each reacts to their new experiences differently, and something ominous seems to be bothering Cecil. Despite the sun, sand, and sea sparkling right outside the resort window, all Cecil seems to want to do is sit alone in his hotel room, idly flipping through TV channels, the curtains pulled tight. What is he worried about? Maybe there is more behind this trip than he has been told. The past, present, and future all pay the couple a visit as they acclimatize to the pleasures of Mexico –and spicy food. Mixed up in all the fun is their hotel housekeeper, Manuela. As they form a bond with this courteous young local, they help her navigate some of the troublesome situations in which she finds herself.

Cast of 1 man and 2 women.

Review
"The play is packed with wit and humour, but also packs an emotional punch. At the heart of Crees in the Caribbean is a commentary on the universality of human experiences from culture to culture; it shows that people from all parts of the world can share similar stories and experiences."
The Argus

Additional Information
128 pages | 5.50" x 8.50"
Authentic Canadian Content
$18.95

Quantity:
Kids Books
Nimoshom and His Bus
Authors:
Penny M. Thomas
Artists:
Karen Hibbard
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;
Nimoshom loved to drive the school bus. Every day, on the way to and from school, he had something to say. Sometimes, he told the kids silly stories. Sometimes, he taught the kids a new word in Cree.

Nimoshom and His Bus introduces basic Cree words. A glossary is included in the back of the book.

Reviews
"Through accessible language and engaging visual resources, readers are introduced to basic Cree as Nimoshom responds in this language to the children who ride his bus.... The illustrator’s varying the visuals between full double spreads and single page illustrations keeps the pacing lively. Amidst a rural fall setting, with woodland animals, children, and the school bus, Nimoshom’s humorous nature shines through these gentle illustrations. At the end of this story, you just want to give Nimoshom a great big hug!"
Anita Miettunen, CM: Canadian Review of Materials

"In this bilingual book, readers follow a bus driver picking up kids and dropping them off before and after school. Like the students on the bus, readers quickly learn that the driver's native language is Cree, and he often speaks to them in his native language. Readers learn that "Nimoshom" means "my grandfather" and that "Ekosani" means thank you" as the author (of Cree descent herself) weaves Cree words into the text, and each new spread almost feels like a gentle wave: yes, we're subtly learning new words, but it never feels strenuous or forced, rather it's calm and poetic."
Let's Talk Picture Books

"While Penny M. Thomas' story is not a plot-driven allegory or a message-based lesson, Nimoshom and His Bus is a sweet introduction to some simple Cree words in the context of a common-place activity for many children.... Karen Hibbard who uses watercolours and pastels to create a gentle background for Nimoshom's day on his bus gives the story a grassroots mood, highly appropriate for a routine day of activity and interaction for this bus driver and his charges. It's very relatable."
Helen Kubiw, CanLit for Little Canadians

"If you're a regular reader of AICL, you know that we're always delighted by books by Native writers--especially ones set in the present. Books like Nimoshom and His Bus provide Native children with mirrors that non-Native children find in abundance.... I highly recommend Nimoshom and His Bus! It'd be a simple thing to use other Native words in addition to--or instead of--the Cree words in the book.
Debbie Reese, American Indians in Children's Literature

Additional Information
24 pages | 9.00" x 7.00"

Recommended for ages 4-8 / grades K-3.
Authentic Canadian Content
$18.95

In Re-Print
Kids Books
Little You / Kîya-K’apisîsisîyân
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Richard Van Camp, internationally renowned storyteller and bestselling author of the hugely successful Welcome Song for Baby: A Lullaby for Newborns, has partnered with award-winning illustrator Julie Flett to create a tender book for babies and toddlers that celebrates the potential of every child. With its delightful contemporary illustrations, Little You is perfect to be shared, read or sung to all the little people in your life—and the new little ones on the way!

Educator Information
This paperback book is a dual-language (English and Plains Cree) edition of the board book Little You

Additional Information
Translated by Mary Collins. 

Authenticity Note
This book is listed as containing Authentic Indigenous Text because it includes the Plains Cree language from an Indigenous translator.  Although the book has an Indigenous author and an Indigenous illustrator, the story itself and the illustrations do not necessarily depict Indigenous content or themes. Therefore, it is up to the reader to determine if this story will work as Indigenous content for their purposes.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$6.95

Quantity:
Teen Books
Sans Nimâmâ
Artists:
Francois Thisdale
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Tân’tê Nimâmâ? je demande à Nôhkom. Où est Maman?
— Elle fait partie des femmes disparues, Kamâmakos. Elle m’appelle « petit papillon ». Comme le faisait Nimâmâ. Avant qu’elle disparaisse.

Une jeune femme — une Autochtone parmi tant d’autres portées disparues au Canada — veille sur son enfant qui doit grandir sans sa nimâmâ. La mère observe de loin les étapes importantes de la vie de sa lle — sa première journée d’école, sa première soirée dansante, la rencontre de son premier ami de coeur, le jour de son mariage, la naissance de son enfant. Sans Nimâmâ est une histoire riche d’amour, mais aussi remplie de perte, racontée à tour de rôle par une mère et son enfant.

Educator Information
This is a picture book best suited for more mature readers (teenagers), as it deals with mature themes and subject matter.

In this story, a young woman — one of the many missing indigenous woman in Canada — watches over her child who must grow up without her. The mother observes from afar the important stages in the life of her daughter, including her first day of school, the meeting of her first best friend, the day of her marriage, and the birth of her child. Sans Nimâmâ is a story rich in love, but also filled with loss, told in turn by a mother and child.

Additional Information
34 pages | 8.25" x 11.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$11.95

Quantity:
Kids Books
My Heart Fills With Happiness / Ni Sâkaskineh Mîyawâten Niteh Ohcih
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Indigenous Canadian;

The sun on your face. The smell of warm bannock baking in the oven. Holding the hand of someone you love. What fills your heart with happiness? This beautiful book, with illustrations from celebrated artist Julie Flett, serves as a reminder for little ones and adults alike to reflect on and cherish the moments in life that bring us joy.

International speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote My Heart Fills with Happiness to support the wellness of Indigenous children and families, and to encourage young children to reflect on what makes them happy.

Educator Information
This paperback book is a dual-language (English and Plains Cree) edition of the board book My Heart Fills With Happiness.

Additional Information
24 pages | 7.00" x 7.00" | Translated by Mary Collins.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$6.95

Quantity:
Kids Books
Kiss by Kiss / Ocêtôwina: A Counting Book for Families
Format: Board Book
Text Content Territories: Cree;

One kiss, two kiss, three kiss, four! So many kisses and so many more. From bestselling author Richard Van Camp comes a delightful counting book that honors families and can be used to praise your little ones as they learn to count. Ten kisses from your sweet baby might not be enough to get you through this adorable book, so you'll just have to read it over and over!

Educator Information
This book is a dual-language book in English and Plains Cree Y dialect.

Recommended ages: 3 and under

Translated by Mary Cardinal Collins.

Additional Information
26 pages | 7.00" x 7.00"

Authenticity Note
Because this book is written and translated by an Indigenous author and translator, and because it contains Cree language, an element of Indigenous culture, this work has received the Authentic Indigenous text label and a text content label of Cree.  The story itself and the images within the book are not specifically Indigenous or Cree, however.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$9.95

Quantity:
Kids Books
You Hold Me Up / Ki Kîhcêyimin Mâna
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree; Métis;

This vibrant picture book, beautifully illustrated by celebrated artist Danielle Daniel, encourages children to show love and support for each other and to consider each other’s well-being in their everyday actions.

Consultant, international speaker and award-winning author Monique Gray Smith wrote You Hold Me Up to prompt a dialogue among young people, their care providers and educators about reconciliation and the importance of the connections children make with their friends, classmates and families. This is a foundational book about building relationships, fostering empathy and encouraging respect between peers, starting with our littlest citizens.

Educator Information
This hardcover book is a dual-language (English and Plains Cree) edition of You Hold Me Up.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00"

Translated by Mary Collins

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$19.95

Quantity:
Kids Books
Black Bear, Red Fox - Colours in Cree
Format: Board Book
Text Content Territories: Cree;

Black Bear, Red Fox - Colours in Cree is a dual-language board book authored and illustrated by Cree artist Julie Flett. Different animals and plants and their colours are shown in English and then in Cree.

Additional Information
22 pages | 7.75" x 7.25"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$10.95

Quantity:
Teen Books
Tipiskawi Kisik: Night Sky Star Stories
Authors:
Wilfred Buck
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Ininew;

Like the night sky above, Tipiskawi Kisik holds a myriad of tales rooted in an Ininew (Cree) perspective. An exploration of stars and constellations—and their associated mythologies—will greet you with age-old knowledge held by Indigenous people prior to European contact. Through Wilfred Buck’s creative, spiritual, and intelligent understanding of the stars, it will be easy to imagine yourself flying inside the Milky Way with Niska (the Goose) or chasing Mista Muskwa (the Great Bear), just like Tepakoop Pinesisuk (the Seven Birds). Above all, these stories can be passed on to the next generation, so they will know of the rich history, science practices, and culture of the Ininew people.

Additional Information
This is a collection of short stories (approximately 25 pages long) with supporting artwork/illustrations. While not aimed at young readers in terms of reading level, this book would support educators in their teaching of Indigenous astronomy to younger audiences, especially since each short story would work well as a read aloud and includes useful illustrations/diagrams of the night sky.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$9.95

Quantity:
Teen Books
Muskgege – Carol’s Traditional Medicines
Authors:
Caroline Sanoffsky
Artists:
Nicole Marie Burton
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Indigenous Canadian; First Nations;

“We are all visitors to this land, our land has so much to offer, our land is overflowing with the medicines our bodies need, but we are only passing through. With respect, our purpose is to watch, to learn, to grow, to love, to teach. Then we will return home.” – Caroline Sanoffsky

Muskgege is a written record of traditional knowledge, passed down through the generations. It features descriptions and illustrations of 36 wild plants that can be used to make medicines. It is a beautiful and compelling reminder of the important role nature plays in First Nations culture.

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$14.95

Quantity:
Books
Mamaskatch: A Cree Coming of Age
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

A powerful story of resilience—a must-read for all Canadians.

Growing up in the tiny village of Smith, Alberta, Darrel J. McLeod was surrounded by his Cree family’s history. In shifting and unpredictable stories, his mother, Bertha, shared narratives of their culture, their family and the cruelty that she and her sisters endured in residential school. McLeod was comforted by her presence and that of his many siblings and cousins, the smells of moose stew and wild peppermint tea, and his deep love of the landscape. Bertha taught him to be fiercely proud of his heritage and to listen to the birds that would return to watch over and guide him at key junctures of his life. 

However, in a spiral of events, Darrel’s mother turned wild and unstable, and their home life became chaotic. Sweet and innocent by nature, Darrel struggled to maintain his grades and pursue an interest in music while changing homes many times, witnessing violence, caring for his younger siblings and suffering abuse at the hands of his surrogate father. Meanwhile, his sibling’s gender transition provoked Darrel to deeply question his own sexual identity. 

The fractured narrative of Mamaskatch mirrors Bertha’s attempts to reckon with the trauma and abuse she faced in her own life, and captures an intensely moving portrait of a family of strong personalities, deep ties and the shared history that both binds and haunts them. 

Beautifully written, honest and thought-provoking, Mamaskatch—named for the Cree word used as a response to dreams shared—is ultimately an uplifting account of overcoming personal and societal obstacles. In spite of the traumas of Darrel’s childhood, deep and mysterious forces handed down by his mother helped him survive and thrive: her love and strength stayed with him to build the foundation of what would come to be a very fulfilling and adventurous life.

Reviews
“Honestly stunning. McLeod’s clear writing lays bare his complicated ties to his family, his lovers and his country in a memoir that moved and haunted me. If you loved Maria Campbell’s Halfbreed, you will love Mamaskatch.” — Eden Robinson, author of Son of a Trickster and Monkey Beach

“Reading the text was like diving into the eternity of dreams and being paralyzed by a nightmare. However, there is sunrise. Told candidly and with heartbreaking honesty, McLeod’s memoir shows how survival beckoned and he held on to the spirit of his ancestors—the love that no one can ever sever. He lives for all of us.— Louise Bernice Halfe, author of Burning in this Midnight Dream

“A compelling read that shows the heartbreaking results of imposed oppression. Darrel has identity problems of many kinds and the result is a life full of chaos. The gradual climb out of that dark place is touching.”— Bev Sellars, former councillor and chief of the Xat’sull First Nation and author of Price Paid.

“Mamaskatch is a profound and tender love song, an elegy to a wounded family, and an unsparing, exquisitely moving chronicle of growing up “Nehiyaw” (Cree). Like the birdsong his mother taught him to understand, McLeod’s voice is magical; it will lift and carry you through bone-breaking grief with grit, optimism and wry, life-saving humour. You will not leave this book unchanged.”— Denise Ryan, journalist, Vancouver Sun

"Darrel McLeod’s Mamaskatch is a heart-wrenching mîwâsin memoir full of vignettes that are so intricately woven that they guide you through with grace, sâkihiwêwin, humour, and maskihkîy. This is a narrative built through continuums that detail the lives of the McLeod family through their queer travails, trans realities, bannock and stew conversations, and a plethora of intergenerational traumas and triumphs. I can feel the warm embrace of the Three Sisters wrapping around me as I read this, that heart-drum beat resounding beneath its literary cadences, the frigidity of the Athabasca kissing my heels, and a narrator who teaches me from his very first passage in this novel that a good story is a medicine song that re-members and re-animates, in true nehiyawewin fashion, those who have paved the way for us and those who for whom we pave.  Ay-hay, Darrel, for this lovely work that lulls me back into those old-fashioned country songs that nearly every prairie kokôm raised us on. Mâmaskâc!"— Joshua Whitehead, author of Full-Metal Indigiqueer and Jonny Appleseed

Additional Information
240 pages | 6.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$29.95

Quantity:
Books
Buffy Sainte-Marie: The Authorized Biography
Authors:
Andrea Warner
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

A powerful, intimate look at the life and music of a beloved folk icon and activist.

Folk hero. Songwriter icon. Living legend. Buffy Sainte-Marie is all of these things and more. In this, Sainte-Marie’s first and only authorized biography, music critic Andrea Warner draws from more than sixty hours of exclusive interviews to offer a powerful, intimate look at the life of the beloved artist and everything that she has accomplished in her seventy-seven years (and counting).

Since her groundbreaking debut, 1964’s It’s My Way!, the Cree singer-songwriter has been a trailblazer and a tireless advocate for Indigenous rights and freedoms, an innovative artist, and a disruptor of the status quo. Establishing herself among the ranks of folk greats such as Joni Mitchell and Bob Dylan, she has released more than twenty albums, survived being blacklisted by two U.S. presidents, and received countless accolades, including the only Academy Award ever to be won by a First Nations artist. But this biography does more than celebrate Sainte-Marie’s unparalleled talent as a songwriter and entertainer; packed with insight and knowledge, it offers an unflinchingly honest, heartbreakingly real portrait of the woman herself, including the challenges she experienced on the periphery of showbiz, her healing from the trauma of childhood and intimate partner violence, her commitment to activism, and her leadership in the protest movement.

Additional Information
304 pages | 6.00" x 9.00" | photographic colour insert

Authentic Canadian Content
$36.00

Quantity:
Books
mâci-nêhiyawêwin: Beginning Cree
Format: Coil Bound
Text Content Territories: Cree;

Designed as an introduction for Cree language learners, Beginning Cree acts as a self-study aid--a much-needed resource in today's world where most students cannot speak Cree fluently. Basic grammar units and everyday vocabulary items guide the student through the building blocks of the language, and expansion drills and exercises reinforce lessons and prepare the student for further study. With over 100 delightful illustrations, Beginning Cree grounds the language in traditional and contemporary contexts.

Educator Information
This book is recommended for ages 12+.

Table of Contents
Chapter One: Introduction
Chapter Two: Nouns
Chapter Three: Prepositions and Pronouns
Chapter Four: Animate Intransitive Verbs
Chapter Five: Inanimate Intransitive Verbs
Chapter Six: Possessives: Kinship Terms
Chapter Seven: Transitive Inanimate Verbs
Chapter Eight: Transitive Animate Verbs
Verb Charts
Conjugation Patterns
Vocabulary List
Bibliography
Notes

Additional Information
165 pages | 8.50" x 11.00" | black and white illustrations | spiral bound

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$34.95

Quantity:
Books
100 Days of Cree
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

As an Elder once said, "Learn one Cree word a day for 100 days, and emerge a different person."

In 100 Days of Cree, Neal McLeod offers us a portal into another way of understanding the universe--and our place within it--while demonstrating why this funny, vibrant, and sometimes salacious language is "the sexiest of them all" (according to Tomson Highway).

Based on a series of Facebook posts, the 100 short chapters or "days" in the book present a chain of related words, some dealing with the traditional--the buffalo hunt, the seasons--and others cheekily capturing the detritus of modern life--from Internet slang to Johnny Cash songs to Viagra.

The result is both an introduction to the most widely spoken Indigenous language in Canada and the opportunity to see the world, and ourselves, in another way.

Reviews
"The nonfiction book is divided into 100 themes and offers Cree words and English explanations for everything from traditional subjects such as powwows and medicine to modern subjects such as Facebook and Star Wars. It also includes a guide to pronunciation written by Arok Wolvengrey, a linguist and the author of a Cree-English dictionary. 'When we think about indigenous languages, there’s a part of us that thinks they’re dying languages, ' URP publisher Bruce Walsh said. 'And then this manuscript comes in that demonstrates a living, vital language.' McLeod said that he and Wolvengrey worked to keep a balance between traditional usage and modern adaptations. 'To revitalize our languages, we have to do two things: we have to document the classical terminology, because within that terminology are all of our metaphors and idioms; but we also have to think of how to put old words together, to coin words, to describe the contemporary world.'" — Laura Godfrey, Publishers Weekly

Additional Information
325 pages | 5.50" x 7.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$24.95

Quantity:
Books
Clifford: A Memoir, A Fiction, A Fantasy, A Thought Experiment
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

I open my eyes in the darkness, laying on my side, half my vision is of the earth and shadows; the other is of the sky, treetops, and stars. I should write Clifford’s story. The thought emerges fully formed . . . The thought dissipates. I close my eyes and the earth and the sky disappear. The warmth of my sleeping bag wraps around me and sleep pulls me under into that half-world where reality and fantasy mingle in a place where coherent thoughts disintegrate.

When Harold Johnson returns to his childhood home in a northern Saskatchewan Indigenous community for his brother Clifford’s funeral, the first thing his eyes fall on is a chair. It stands on three legs, the fourth broken off and missing. So begins a journey through the past, a retrieval of recollections that have too long sat dormant. Moving from the old family home to the log cabin, the garden, and finally settling deep in the forest surrounding the property, his mind circles back, shifting in time and space, weaving in and out of memories of his silent, powerful Swedish father; his formidable Cree mother, an expert trapper and a source of great strength; and his brother Clifford, a precocious young boy who is drawn to the mysterious workings of the universe.

As the night unfolds, memories of Clifford surface in Harold’s mind’s eye: teaching his younger brother how to tie his shoelaces; jousting on a bicycle without rubber wheels; building a motorcycle. Memory, fiction, and fantasy collide, and Clifford comes to life as the scientist he was meant to be, culminating in his discovery of the Grand Unified Theory.

Exquisitely crafted, funny, visionary, and wholly moving, Clifford is an extraordinary work for the way it defies strict category and embraces myriad forms of storytelling. To read it is to be immersed in a home, a family, a community, the wider world, the entire cosmos.

Reviews
“Clifford is a luminous, genre-bending memoir. Heartache and hardship are no match for the disarming whimsy, the layered storytelling shot through with love. The power of land, the pull of family, the turbulence of poverty are threads woven together with explorations of reality, tackling truth with a trickster slant.” — Eden Robinson, author of Son of a Trickster

“Clifford is a story only Harold Johnson could tell. By turns soft and harsh, intellectual and emotional, Johnson weaves truth, fiction, science, and science fiction into a tapestry that is rich with meaning and maybes. A natural storyteller, Johnson seeks imagined pasts and futurity with equal parts longing and care. This work allows readers and writers the possibility of new and ancient modes of storytelling.” — Tracey Lindberg, author of Birdie

“Harold R. Johnson is a wonderful writer, and Clifford is his best work yet. For fans of Jack Finney and Richard Matheson, this terrific book is a wonderfully human tale of memory both bitter and sweet, as well as a poignant exploration of time’s hold over all of us.” — Robert J. Sawyer, Hugo Award–winning author of Quantum Night

“Clifford is unlike anything I’ve read — it is at once a story of science and magic, love and loss, and a case for the infinite potential of humanity. It is a book of profound wisdom — an unpacking of the deepest truths of science in an effort to transform the pain of grief and regret into healing and forgiveness.” — Patti Laboucane-Benson, author of The Outside Circle

Additional Information
264 pages | 5.25" x 8.00"

 

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$22.95

Quantity:
Books
Ohpikiihaakan-ohpihmeh — Raised Somewhere Else: A 60s Scoop Adoptee's Story of Coming Home
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree; Indigenous Canadian;

During the 60s Scoop, over 20,000 Indigenous children in Canada were removed from their biological families, lands and culture and trafficked across provinces, borders and overseas to be raised in non-Indigenous households. 

Ohpikiihaakan-ohpihmeh — Raised Somewhere Else delves into the personal and provocative narrative of Colleen Cardinal’s journey growing up in a non- Indigenous household as a 60s Scoop adoptee. Cardinal speaks frankly and intimately about instances of violence and abuse throughout her life, but this book is not a story of tragedy. It is a story of empowerment, reclamation and, ultimately, personal reconciliation. It is a form of Indigenous resistance through truth-telling, a story that informs the narrative on missing and murdered Indigenous women, colonial violence, racism and the Indigenous child welfare system.

Reviews
“With Canadians slowly awakening to the reality of the 60s Scoop and its ongoing repercussions, Cardinal’s inspiring work here is essential reading and will be an integral resource for generations to come.”— Waubgeshig Rice, author of Legacy

“Offers a window through which readers can see why cultural suppression is such a dark chapter in Canada’s history.”— Winnipeg Free Press

“I highly recommend reading this story for anyone interested in learning more about the Sixties Scoop and understanding what’s really happening under the stereotypes put on many Indigenous by those who do not truly understand.” — All Booked

Additional Information
214 pages | 6.00" x 9.00" | Foreward by Raven Sinclair

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$20.00

Quantity:
Books
Gender, Power, and Representations of Cree Law
Authors:
Emily Snyder
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Drawing on the insights of Indigenous feminist legal theory, Emily Snyder examines representations of Cree law and gender in books, videos, graphic novels, educational websites, online lectures, and a video game. Although these resources promote the revitalization of Cree law and the principle of miyo-wîcêhtowin (good relations), Snyder argues that they do not capture the complexities of gendered power dynamics.

The majority of the resources either erase women’s legal authority by not mentioning them, or they diminish women’s agency by portraying them primarily as mothers and nurturers. Although these latter roles are celebrated, Snyder argues that Cree laws and gender roles are represented in inflexible, aesthetically pleasing ways that overlook power imbalances and difficult questions regarding interpretations of tradition.

What happens when good relations are represented in ways that are oppressive? Grappling with this question, Snyder makes the case that educators need to critically engage with issues of gender and power in order to create inclusive resources that meaningfully address the everyday messiness of law. As with all legal orders, gendered oppression can be perpetuated through Cree law, but Cree law is also a dynamic resource for challenging gendered oppression. 

This book will appeal to students and scholars of law, Indigenous studies, gender studies, and the sociology of inequality.

Reviews
"Emily Snyder engages with one of the thorniest issues in the field of Indigenous law – that of gender and power. This respectful, thoughtful, and razor-sharp analysis of essentialist and fundamentalist representations of women in Cree law both challenges and provokes. This book will change how we see and think about Indigenous law. It is a gift to feminism, to legal scholarship, and to Indigenous feminists and communities the world over." -  Val Napoleon, Law Foundation Chair of Aboriginal Justice and Governance, Faculty of Law, University of Victoria

Additional Information
248 pages | 6.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
$34.95

Quantity:
Kids Books
Les mots voles
Artists:
Gabrielle Grimard
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Curieuse d'en savoir davantage sur ses origines, une petite fille demande à son grand-père de prononcer un mot en langue crie. Celui-ci est attristé lorsqu'il réalise qu'il l'a oublié, conséquence de nombreuses années passées en école résidentielle. Il lui dit qu'il a « perdu les mots » lors de son passage là-bas, et elle décide donc de l'aider à les retrouver. 

Un récit touchant sur les relations intergénérationnelles et une initiation tout en délicatesse à la découverte d'un épisode plutôt sombre de l'histoire du Canada. 

Educator Information
This book is also available in English as Stolen Words.

Recommended for ages 6+.

Additional Information
32 pages | 8.54" x 8.52"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$11.95

Quantity:
Teen Books
Nicimos: The Final Rez Christmas Story
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

This Christmas season, things have gone awry for the kohkoms of Kiwetinohk. Clare Bear is engaged to be married, Zula Merasty is moving off-reserve and Sihkos Sinclare is in jail. It all comes to fruition at Clare's stagette. Nicimos is dedicated to the memory of Lacy Morin-Desjarlais.

Reviews
“Nicimos means sweetheart in Cree and that’s what this play is. A warm-hearted sweetheart with depth and charm and a great sense of humour. The final installment of the Rez Christmas series finds Saskatchewan Native Theatre Company director-writer Curtis Peeteetuce in outstanding form. His words are a gift to the actors and his generosity is reciprocated by incredibly satisfying performances. There’s more here than just a play, you realize. It’s an example of the power of theatre to unite, heal and humanize by appealing to First Nations audiences and the broader community.” – Saskatoon Star Phoenix

Educator Information
This book may be useful for courses in English language arts, creative writing, and performance arts for grades 11 to 12 students, as well as for students at a college/university level.

Caution: references to sexual and alcohol abuse and some Indigenous stereotypes.

Additional Information
72 pages | 5.50" x 8.50"

 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$15.95

Quantity:
Kids Books
When the Trees Crackle with Cold: A Cree Calendar - Pisimwasinahikan
Artists:
Miriam Körner
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

A bear sleeping safely in her den, Kohkom telling a story by the fire, the trees crackling with cold—we are all connected to the seasons and the cycle of nature. The calming rhythm of the words echoes the rhythm of the land in this timeless picture book about the moon calendar of the northern Cree, and its warmly rendered watercolour illustrations bring Saskatchewan’s north to life.

When the Trees Crackle with Cold is written in English and the northern Plains Cree y-dialect, inviting Cree and non-Cree speakers alike to explore the traditional moon calendar.

Educator Information
Recommended Grades/Subjects: K-5: English Language Arts, Science, Social Studies.

Written in English and northern Plains Cree y-dialect.

Additional Information
32 pages | 9.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$12.95

Quantity:
Teen Books
Monsters: The Reckoner, Book 2
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

Cole Harper is struggling to settle into life in Wounded Sky First Nation. He may have stopped a serial killer but the trouble is far from over. A creature lurks in the shadows of Blackwood Forest, the health clinic is on lockdown by a mysterious organization, and long-held secrets threaten to bubble to the surface. Can Cole learn the truth about his father's death? Why won't Choch give him a straight answer? Where the heck is Jayne? Oh, and high school sucks.

Reviews
"Cole, 17, is an interesting main character caught in a web of deception and surrounded by threatening people and circumstances. One of the main themes of the book is Cole’s mental health and his need to deal with sometimes crippling anxiety. There are times he can talk himself down, times he needs medication and times that the support from his friends help him cope. Robertson speaks from personal experience, and so his portrayal of Cole is filled with realism as well as understanding and empathy." — Ann Ketcheson, CM: Canadian Review of Materials

"The ending...is so unexpected that readers will eagerly anticipate a third volume. A satisfying continuation of a moody, stylish series." — Kirkus Reviews

"Robertson’s knack for writing distinct teenage voices also provides important character development — a tough requirement for the middle volume of any trilogy, in which plot resolution is usually minimal. The dialogue between Cole and his friends also uncovers the different ways in which folks grieve both those they’ve lost and the culture they’ve left behind. "— Nyala Ali, Winnipeg Free Press

Series Information
Monsters is the second novel in David A. Robertson's The Reckoner trilogy. It is the follow-up to Strangers.

Additional Information
260 pages | 5.50" x 8.50"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$19.95

Quantity:
Kids Books
Awâsis and the World-Famous Bannock
Format: Hardcover
Text Content Territories: Cree;

This whimsical story celebrates the revitalization of Cree dialects and traditional methods of storytelling.

During an unfortunate mishap, young Awâsis loses Kôhkum’s freshly baked world-famous bannock. Not knowing what to do, Awâsis seeks out a variety of other-than-human relatives willing to help. What adventures are in store for Awâsis?

Some words included are in Cree. The book includes a pronunciation guide and the recipe for Kôhkum’s world-famous bannock.

Additional Information
28 pages | 9.00" x 9.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$19.95

Quantity:
Teen Books
Surviving the City
Format: Paperback
Text Content Territories: Indigenous Canadian; First Nations; Anishinaabeg; Cree;

Tasha Spillett’s graphic novel debut, Surviving the City, is a story about womanhood, friendship, colonialism, and the anguish of a missing loved one.

Miikwan and Dez are best friends. Miikwan is Anishinaabe; Dez is Inninew. Together, the teens navigate the challenges of growing up in an urban landscape – they’re so close, they even completed their Berry Fast together. However, when Dez’s grandmother becomes too sick, Dez is told she can’t stay with her anymore. With the threat of a group home looming, Dez can’t bring herself to go home and disappears. Miikwan is devastated, and the wound of her missing mother resurfaces. Will Dez’s community find her before it’s too late? Will Miikwan be able to cope if they don’t?

Educator & Series Information
Recommended Grades: 7-12.

This graphic novel is part of the Debwe Series.

Additional Information
56 pages | 6.50" x 10.00" 

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
Authentic Indigenous Artwork
$18.95

Quantity:
Teen Books
7 Générations: Volume 2 (French)
Artists:
Scott B. Henderson
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

L’enseignement de l’histoire des peuples autochtones dans notre pays n’est pas une tâche facile. Les bandes dessinées de Dave Robertson exploitent un moyen de communication important pour faire connaitre cette histoire aux jeunes Canadiens... L’histoire d’Edwin, de James et de Lauren, puissante et dérangeante, est racontée — et montrée — efficacement. Il s’agit d’un sujet important qui touche de nombreuses familles autochtones. Dave le traite bien, et les belles illustrations de Scott Henderson incitent le lecteur à prêter attention. Pacte fait ressortir un message important : la réconciliation repose sur le respect… et le point de départ est le respect de soi. Toute bonne histoire vaut la peine d’être racontée, et lorsqu’elle est bien racontée, d’être lue. Surtout celle-ci.LE JUGE MURRAY SINCLAIR, PRÉSIDENT, COMMISSION DE VÉRITÉ ET RÉCONCILIATION DU CANADA

La série 7 générations est une bande dessinée épique en deux volumes et quatre histoires : Pierre, Cicatrices, Rupture et Pacte. Elle raconte la saga d’une famille autochtone sur trois siècles et sept générations. Volume 2 :Rupture : En 1967, deux frères sont retirés du domicile de leurs dévoués et affectueux grands-parents et emportés dans un pensionnat indien loin de chez eux. Affecté à des travaux manuels extérieurs, James voit de moins en moins son jeune frère Thomas. Bientôt, James découvre l’angoisse dans laquelle vit Thomas, et il s’ensuit une tragédie. La douleur et le sentiment de culpabilité qui poursuivent James continuent d’avoir des répercussions négatives sur son fils Edwin, qui est en difficulté. Toutefois, une nouvelle relation semble se profiler entre le père et le fils… Pacte : Poursuivi, à l’âge adulte, par la douleur et le sentiment de perte découlant de ce qu’il a vécu au pensionnat, James voit sa vie échapper à son contrôle. Rongé par le remord, il est incapable d’entretenir une relation suivie avec Lauren et leurs fils Edwin. Sombrant dans sa propre douleur, Edwin essaie de surmonter la désolation dans laquelle l’a plongé l’absence de son père. Pendant que James tente de se guérir, il commence à se rendre compte qu’il pourrait sauver la vie de son fils en même temps que la sienne. En se rencontrant, le père et le fils arriveront-ils à réparer leur relation et se guérir, ou est-il trop tard ?

Additional Information
72 pages | 7.00" x 10.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$17.95

Quantity:
Teen Books
7 Générations: Volume 1 (French)
Artists:
Scott B. Henderson
Format: Paperback
Text Content Territories: Cree;

La série 7 générations est une bande dessinée épique en deux parties et quatre histoires : Pierre, Cicatrices, Rupture et Pacte. Elle raconte la saga d’une famille autochtone sur trois siècles et sept générations.Pierre : Edwin fait face à un avenir incertain. En découvrant sa famille et son passé de guerres, d’épidémie de variole et de pensionnats, il pourra mieux affronter le présent et envisager l’avenir avec confiance.Cicatrices : L’histoire se déroule en 1870, au moment où la dernière grande épidémie de variole fait des ravages dans les Prairies. Après avoir été témoin de la mort de toute sa famille, Nuage blanc, jeune Cri-des-Plaines et ancêtre d’Edwin, trouve la force d’échapper à la terrible maladie et de partir à la recherche d’un nouveau chez-lui. En constatant à bravoure et la persévérance de Nuage blanc, Edwin s’arme de courage et entreprend d’affronter la principale source de son propre désespoir.

Additional Information
72 pages | 7.00" x 10.00"

Authentic Canadian Content
Authentic Indigenous Text
$17.95

Quantity:

    Contact Us:

  • Suite 1 - 1970 Island Diesel Way
    Nanaimo, BC, Canada, V9S 5W8
    Phone: 250.758.4287
    Toll Free: 1.888.278.2202
© Copyright 2005 - 2018 Strong Nations Publishing Inc. All Rights Reserved. Privacy Policy. Shipping Policy.